Я понуро смотрела в зеркало. Снова. И никак не могла принять то, кем я оказалась. Дело было вовсе не в уродстве или чем-то подобном. Нет…
Напротив отражалась прекрасная девушка: мягкие, нежно-розовые локоны струились, как волны. Зелёные глаза сверкали, словно изумруды, в обрамлении тёмных ресниц. Бесспорно, она… то есть я — красива. Только вот на деле была, пусть и прекрасным, но ядовитым цветком, отравляющим жизнь всем окружающим.
Николь Карлес — так меня теперь зовут. Я тяжело вздохнула, с тоской желая разбить зеркало: от прежней меня не осталось ни следа. Что со мной произошло? Помню, как заснула, перечитывая любимую книгу… Было ли потом что-то ещё?
Впрочем, теперь я всего лишь второстепенная героиня книги, госпожа и третьесортная злодейка, отравляющая жизнь главному герою. Хотя принять это оказалось непросто.
Будучи драгоценным ребёнком графа, Николь казалась обладающей всем: роскошными нарядами, вниманием и властью. Но скверный характер всё портил.
— Я и вправду та самая глупая леди? — в который раз спросила я в пустоту, не веря в происходящее. Может, всё это сон?
— Как хорошо, что вы так верно себя оцениваете, — прозвучал спокойный голос приставленного ко мне рыцаря.
Я едва не рухнула на пол, услышав его. Совсем забыла о нём! Нет, Кассион, конечно, был главным героем книги, но я и представить не могла, что в реальности он окажется настолько невыносим! В книге саркастичность Морковки мне нравилась, но встретившись с ним лицом к лицу…
Я попыталась успокоиться, сделав глубокий вдох. Пока что я всё списывала на шок после смерти, но в будущем нельзя давать ни малейшего намёка на то, что в этом теле чужая душа. Ещё свяжут с чёрными магами… Тогда Кассион вполне может расправиться со мной без лишних раздумий.
Первым, кого я увидела, когда очнулась в этом мире был именно Морковка. Я сразу обратила внимание на его пронзительные голубые глаза и алые, словно кровь, волосы, странную одежду — белоснежная рубашка и камзол — он выглядел словно сказочный принц. Я даже очаровалась на мгновение. Почему-то мне казалось, что я знакома с каждой чёрточкой его лица. В глаза бросились его чёрные перчатки и меч, что были вечными спутниками героя на всех иллюстрациях в книге.
Откуда-то позади рыцаря раздались крики, а затем наступила резкая тишина. Было душно, и хотелось есть. Я с интересом оглядывалась по сторонам. Окружающие, открыв рты, застыли в немом изумлении, будто время остановилось.
— Леди Карлес… — первым нарушил тишину Кассион, и его голос заставил меня очнуться.
Я резко обернулась к нему, широко раскрывая глаза.
— Как ты меня назвал?
Казалось, после этого всё вокруг ожило: начался настоящий переполох. А я думала, что это странный сон ещё несколько дней и ходила в прострации, пытаясь прийти в себя.
Мне и сейчас хотелось верить, что всё это просто сон. Но я понимала: проснуться не получится.
— Неужели день начинается без скандалов и споров? — притворно удивился Кассион, лишь усиливая моё раздражение.
— Ещё слово, и я запущу в тебя чашкой.
— Вы думаете, ваша меткость стала лучше?
— Агрх! — Что-что, а репутации нужно соответствовать. Да и не сказать, чтобы это совсем было не в моём характере… Я схватила пустую чашку и бросила её в сторону рыцаря. Однако этот невозмутимый гад даже не шелохнулся.
Не даёт мне спокойно пострадать и осознать случившееся. Я устало потёрла переносицу. Хотя сколько дней я ещё буду приходить в себя, надеясь, что всё это — сон?
— Леди, принести вам новый набор? — раздался насмешливый голос рыцаря. Николь, ну зачем ты выпила яд?! Мне из-за тебя приходится его терпеть! Всё-таки некоторых героев проще любить со страниц книги.
Как же он невыносим! Я резко отодвинула стул и встала. Всё, иду к графу! Пусть уже уберёт от меня Кассиона, который «следит» за моей безопасностью. Нужно покаяться, пообещать, что больше ничего с собой делать не стану — и дело в шляпе.
Но Кассион вновь оказывается впереди, доброжелательно открывая передо мной дверь из покоев.
Я отмахиваюсь от него, но, к сожалению, это не помогает избавиться от его навязчивого присутствия. А ведь он был моим любимым героем… Я обожала разглядывать иллюстрации с ним и ласково окрестила его «Морковкой» из-за цвета волос.
Чтение было одной из трёх отдушин, наравне с фехтованием и готовкой. Но больше всего я любила любовные романы. Фэнтези с прекрасными, сильными и властными драконами занимали особое место в сердце.
С «Алым рыцарем пепла» всё было иначе. Отсутствие любовной линии делало эту книгу для меня непривлекательной. Я много о ней слышала — «Алый рыцарь пепла» был на пике популярности — но читать не собиралась.
В тот день я просто рассматривала новинки в книжном магазине, где проходила фан-встреча с автором. Я даже не удивилась, когда ко мне подошла парочка косплееров в средневековых нарядах.
Девушка настойчиво всучила мне этот том, сказав:
— Вероника, эта книга изменит твою жизнь. Поверь мне. — Это мой вольный пересказ её слов по смутным воспоминаниям того дня. Я даже не запомнила их лиц. Один из них точно косплеил главного героя, а у девушки, кажется, был розовый парик.
Не найдя ничего интересного для чтения, я решила: почему бы и нет?
Думала, это просто подарок. Только вот на выходе оказалось, что эти двое не оплатили книгу! Было довольно неловко — я злилась на них, но всё же заплатила за неё сама и начала читать из упрямства, жалея свои кровно заработанные деньги. Бумажные книги не дешёвое удовольствие!
Но простая история о рыцаре-сироте из небольшого графства, который прошёл путь до мастера меча и стал самым известным рыцарем на континенте, захватила меня. Я по-настоящему отдала сердце этой книге, искренне сочувствуя герою, чей путь был полон одиночества.
— Леди Николь? — Кассион вывел меня из воспоминаний, собираясь постучать за меня в кабинет отца.
— Стой! — я остановила его, схватив за рукав и слегка отодвигая от двери. Из кабинета графа доносились голоса, и я собиралась подслушать, что там происходит.
— Леди не пристало подслушивать, — покачал головой рыцарь. Ага, если с настоящей Николь это никогда не работало, то меня тем более не получится пристыдить!
— Как хорошо, что я планировала быть леди только с завтрашнего дня, — зашипела я на него, аккуратно приоткрывая дверь.
— До каких пор вы будете задерживать оплату?! — рявкнул грубый мужской голос. В щёлочку я заметила полного мужчину, брызжущего слюной на графа. Ростовщик, значит, к нам пожаловал…
Увидев опущенные плечи графа Роума, я почувствовала укол совести за владелицу этого тела. Большая часть её воспоминаний, к счастью или несчастью, была мне доступна. Именно по её вине графство обросло долгами и теперь оказалось на грани разорения. Кто-то уж слишком любил роскошь и богатства.
Стоящий рядом рыцарь тоже нахмурился — похоже, до этого он не знал, кто пожаловал с визитом.
Не особо церемонясь, я пнула дверь и вошла в кабинет «отца».
— Всем доброго утречка… Точнее, денёчка, — дружелюбно улыбнулась я ростовщику, одновременно встречаясь с удивлённым взглядом графа Роума. — А разве срок оплаты уже наступил? Видимо, совсем вылетело из головы.
Лицо толстяка скукурузилось. Он побледнел и вжался в кресло. Моя улыбка стала ещё шире. Несмотря на внешнюю красоту, у Николь была одна особенность — она совершенно не умела улыбаться. Каждый раз, когда она пыталась изобразить улыбку, её кукольное личико приобретало жутковатое выражение, способное напугать любого. Надо отдать должное ростовщику — он довольно быстро взял себя в руки.
— Леди Николь, — неприятная улыбка скользнула по его губам, — должно быть, вы ещё не пришли в себя после случившегося…
— О, спасибо, что побеспокоились. Я прекрасно себя чувствую. — Легким движением убрала волосы за спину и села рядом с графом. Кассион молча встал позади нас за диван.
Мой взгляд невольно скользнул к договору, лежащему на столе. По воспоминаниям Николь, выплатить долг сейчас не было возможности. Не то чтобы это её сильно тревожило, но перед смертью она успела подслушать разговор отца об этом.
— Неужели нельзя совсем никак отсрочить оплату…хотя бы на месяц? — Я глупо похлопала глазами.
— Увы, совсем-совсем никак. — Сочувственно покачал головой ростовщик.
В книге он отличался алчностью и часто проворачивал один и тот же трюк с особенно отчаявшимися должниками, предлагая им одну игру, которая могла изменить их жизнь. Вряд ли он осмелился бы предложить её графу — но такой скверной и глупой леди, как я, вполне мог бы рискнуть. Тем более что благодаря своему магическому дару «очарования» или, скорее, убеждения, он был в себе излишне уверен.
Кассион раскрыл его, отрубив руку за мошенничество, но это произошло гораздо-гораздо позже по сюжету. Тогда семьи графа уже не существовало, ведь все её члены уже погибли. Почему бы мне не воспользоваться его жадностью и знанием будущего?
— Николь… — предостерегающе начал графРоум, но, встретившись со мной взглядом, смягчился. Он слишком любил свою дочь и часто закрывал глаза на её выходки. Да и по характеру был мягок — чем-то напоминал мне отца из моего мира. Сдержала порыв! Не время грустить!
— Лорд… — я попыталась вспомнить имя ростовщика. Оно вертелось на языке, но ускользало. Ладно, опустим. — Знаете, говорят, мне часто везёт. Почему бы нам не сыграть во что-нибудь? В карты, к примеру. Я в них довольно хороша.
Глаза ростовщика загорелись жадным блеском — сразу понял, к чему веду и видимо, мысленно подсчитывал, сколько золотых монет сможет содрать с глупой графской дочери. Конечно, ты не можешь упустить такой шанс. Ну-ну, надейся на свой дар, мошенник!
— Карты — игра долгая. — Протянул толстяк. — К сожалению, у меня нет столько времени, но я могу предложить другую игру на удачу. Ваши шансы — пятьдесят на пятьдесят. Только вот… что я получу взамен?
— Если выиграю я, вы отсрочите платёж на месяц. Если победа за вами — что захотите.— Я нарочно безразлично пожала плечами.
— Даже если придётся удвоить ваш долг? — Осторожно уточнил он.
— Хоть втрое, — легко согласилась я. — Так что за игра?
— Николь… — граф Роум побледнел и крепко сжал мой локоть, но я мягко высвободилась из его хватки.
Простите, но придётся немного понервничать, чтобы ростовщик расслабился. Я не видела Кассиона, но ощущала его взгляд, прожигающий глазами затылок.
— Скорее же, рассказывайте! — Захлопала по-дурацки в ладоши. — Я вся в нетерпении. Отец, просто доверьтесь мне. Когда я вас подводила?
— Положим в мешочек две монеты: например, золотую и медную. Если вытянете золотую — победа за мной, если медную — за вами, леди. Как и говорил, ваши шансы ровно пятьдесят на пятьдесят.
— Ух ты, всё так просто? — Я обернулась к рыцарю. — Кассион, не одолжишь нам пару монет?
Рыцарь бросил быстрый взгляд на графа, а затем, скрипя зубами, протянул мне кошель. Я высыпала всё содержимое на стол. . На удивление, у него не нашлось даже не одной серебряной монеты, поэтому я взяла в руки бронзовую и медную монету, протягиваю ростовщику.
— Если медная, победа за мной. — Николь прослыла вздорной гордячкой, так что её репутация сейчас играла мне на руку. Ростовщик кивнул. Обычно он легонько использовал дар, и никто не сомневался и не думал, что он может обмануть, всецело доверяя. — Доверим мешочек с монетами служанке?
— Конечно, — любезно согласился толстяк, потирая руки. — Но чтобы всё прошло честно, я сам брошу монеты в мешочек. Вы не возражаете?
— Ваше право, — я равнодушно махнула рукой, не сводя с него внимательного взгляда.
Конечно, я знала, что он смухлюет: и положит две одинаковые бронзовые монеты. Никто же не может подумать, что он смухлюет.
Читая об этом, я много раз прокручивала в голове эту ситуацию: что бы сделала я, если бы знала правду о его трюке? Только я не подозревала, что мне это пригодится.
— Э… — Имя служанки также отказывалась всплывать в голове, поэтому я просто махнула рукой, приглашая её подойти. Николь, у тебя что совсем памяти на имена не было? — Давайте начнём.
Глядя на графа, мне стало его по-настоящему жаль. Он побледнел и осунулся, уже предчувствую проигрыш. Его мягкий характер частенько мешал ему, как графу.
Монеты уже лежали в мешочке. Мы с ростовщиком стояли друг напротив друга, пока служанка тщательно встряхивала его.
Я протянула руку, нащупала одну из монет, крепко сжала её и улыбнулась. Ох, в этот раз ростовщику не повезло. Никто из них не знал, что в прошлом мире я занималась фехтованием и ловкости мне было не занимать.
— Кажется, вы были правы, я ещё не до конца пришла в себя… — Я изобразила внезапное головокружение, покачнулась и буквально навалилась на ростовщика, «случайно» выронив монету на пол. Каблучки зацокали по полу, и, пока он не опомнился, я ловко поддела монету носком, прикрыв её подолом платья. Ростовщик растерялся, а потом резко оттолкнул меня, и я спиной оперлась о подоспевшего Кассиона.
— Леди Николь, где же монета? — с досадой спросил ростовщик, озираясь в поисках.
Я приложила ладонь ко лбу, показывая, что мне очень-очень плохо.
— Не знаю… Кажется, я видела, как она укатилась за диванчик.
Ростовщик был готов чуть ли не ползать по полу ради этой треклятой монеты, так нервничал, что совсем забыл о мешочке, который всё ещё держала озадаченная служанка.
В книге упоминалось, что обычно проигравшие, расстроившись, не обращали внимания на содержимое мешочка: ростовщик прятал его, и люди забывали о нём. Но на этот раз он растерялся настолько, что забыл о нём, сосредоточившись на упавшей монете. Граф так же сидел, не понимая, что происходит, а Кассион по-прежнему придерживал меня.
— От вас у меня голова разболелась ещё сильнее, — захныкала я. — Почему бы просто не посмотреть, что осталось в мешочке? Если там медная, значит, я вытащила бронзовую, и наоборот. Не убудет же от моего рыцаря из-за потери какой-то мелочи.
— Вы правы, леди, — холодно согласился Кассион, а ростовщик побледнел, когда служанка, отмерев, опустила руку в мешочек. Прости, но сегодня удача не на твоей стороне, толстяк.
— Но… как же… — ростовщик стоял в замешательстве. Он не мог признаться, что смухлевал и что обе монеты были одинаковыми. Лицо его перекосилось от злости, когда ростовщик, возможно, осознал, что его обманули. — Приду за деньгами через месяц!
Он вылетел из кабинета.
— Уведомление прислать не забудьте, — пропела я, моментально перестав изображать больную. Убрав ногу с монеты, я ловко подняла её с пола.
— Держи, а то ещё скажешь, что мы твоё жалование забираем. — Фыркнула я, кидая рыцарю монетку, которую он ловко поймал.
— Николь, что же это… — граф смотрел на меня с таким изумлением, что мне на миг показалось, будто он догадался, что в теле его дочери чужая душа. — Ты его обманула? Точнее, он обманул нас, а ты — его? — Он устало потёр переносицу. — Когда ты успела научиться такому? В любом случае, не стоило вмешиваться. Я бы справился сам.
На его лице отражалась глубокая усталость, которую просто невозможно было скрыть. Он лгал.
— И чем бы наше графство платило в этом месяце? — прямо спросила я, отряхивая с юбки платья невидимые пылинки.
— Всё в порядке, Николь. Тебе не о чем волноваться, я сам бы со всем разобрался, — мягко ответил он.
Но это была ложь, а он был далеко не в порядке. Их дочь наворотила слишком много дел, чтобы можно было продолжать делать вид, будто ничего не происходит. Но он, как и его жена, продолжал закрывать глаза, чувствуя вину за прошлое.
— Нет смысла оттягивать неизбежное, — в дверях появилась хмурая графиня, очевидно уже оповещённая о случившемся служанкой. — А если бы ты вогнала нас в ещё больший долг своим решением? Разве можно поступать так необдуманно?
Я лишь хмыкнула. В отличие от графа, графиня Хелен вполне могла бы и мечом по попе меня отшлёпать.
— Ну этот долг вы ведь взяли из-за меня, — спокойно ответила я. — , Поэтому решила, что сама с ним разберусь. Месяца вполне хватит, чтобы найти деньги и не влезть в новые долги.
— И где ты собираешься их взять?
— Пока не знаю, — честно призналась. Была большая вероятность того, что перемены в поведении вызовут подозрения... Но кажется, родителей Николь уже мало, что могло удивить. В крайнем случае скажу, что возвращение с того света изменило меня. Пусть попробуют не поверить. Конечно, если узнают правду — могут и казнить, подумав, что я принадлежу к тёмным магам.
— Николь… — усталый вздох графини ясно давал понять, что она хочет затеять серьёзный разговор, но мне совсем не хотелось слушать нотации.
— У меня дела, прошу простить, — бросила я и поспешила выйти, радуясь, что графиня позволила мне ускользнуть. Если бы захотела, то могла бы схватить меня и за шкирку, ведь рыцарем она была отменным.