Божественная одержимость

Глава 33

Настоящее

Басы вибрировали у меня в костях, музыка гудела, как биение моего сердца. Ночной клуб Франчески, Eclipse, был таким, какой можно было ожидать от младшей сестры Джованни: смелым, экстравагантным и непримиримо гламурным. Обширное пространство было залито глубокими красными и золотыми тонами, освещение мерцало, как жидкость, отражаясь от зеркальных поверхностей. Это была премьера, и она уже стала событием года. Все, кто хоть что-то значил в нашем мире, пришли отпраздновать.

В VIP-секции, высоко над главным танцполом, я потягивала Cosmopolitan. Франческа была в своей стихии, громко смеялась, прислонившись к обитой бархатом кабинке, оживленно жестикулировала, рассказывая Марии какую-то историю. Кали сидела рядом со мной, наблюдая за вечеринкой, ее лампа отражала свет каждый раз, когда она двигалась.

— Это потрясающее место, — сказала Мария, с улыбкой качая головой.

— Пожалуйста, детка. — Франческа отмахнулась от этого драматическим движением запястья. — Ты думаешь, я позволила бы Джио получить всю славу? Я умирала от желания оставить свой след в этом городе.

— И ты это сделала, — добавила я, поднимая свой бокал за нее.

Кали сделала то же самое. — Место безупречно.

Франческа ухмыльнулась, ее черты роковой женщины сияли в свете красных ламп. Нахмурившись, она оглядела клуб. — Ты уже видела Тони? Он прилетает из Майами сегодня вечером.

Мария покачала головой, потягивая лимонную воду. — Его здесь нет. Я уже обошла все помещение.

— Почему? — Спросила я Франческу, которая, я могла сказать, была обеспокоена. — Все в порядке?

— Я просто хочу убедиться, что он… Порядочный.

Мы с Марией медленно кивнули. Мы знали Тони. Сказать, что у него была не совсем хорошая репутация, было бы преуменьшением.

"Нокаут" Тони был последним человеком, которого ты хотел разозлить. Особенно в драке. Он был известен как боевой чемпион преступного мира. Ни одного проигранного боя. Никогда. Среди многочисленных организованных преступных группировок быть непобежденным было чем-то.

— Я не знаю, что с ним происходит. Я продолжаю думать, что он возьмет себя в руки, но потом он оказывается на другой вечеринке. Еще алкоголь. Еще наркотики. Снова драки...

Кали пожала плечами, почти сердито. — С ним все в порядке. У меня тоже был период, помнишь?

Франческа вздохнула, наклоняясь, чтобы крепко обнять Кали. Я протянула руку и с грустной улыбкой погладила Кали по плечу. Мы никогда не говорили о той ночи.

Разговор естественным образом перешел на другую тему, а точнее, на планы Франчески относительно Семьи.

Я улыбнулась, но мое внимание переключилось на море тел внизу.

Но даже среди толпы я почувствовала знакомое напряжение, сковавшее основание моей шеи.

Прошла неделя с тех пор, как я в последний раз видела его, и хотя мне неприятно это признавать, я не раз ловила себя на этой мысли. Лифт, спор в конференц-зале — все это прокручивалось у меня в голове по кругу. Я не хотела, чтобы он был здесь, вторгался в мои мысли, но Тревор Су всегда умел проникнуть мне под кожу.

— Ты в порядке, Нат? — Голос Кали прервал мои размышления.

Я моргнула и повернулась к ней, слегка улыбнувшись. — Да, просто устала, я думаю.

Кали выгнула бровь, ее черты лица были так похожи на черты ее брата, что меня пронзила острая боль. Мы с ней невероятно сблизились за эти годы, но время от времени ее сходство с Тревором по — прежнему заставало меня врасплох — хотя, должна признаться, она была намного красивее.

— Ты заслуживаешь выходной.

Франческа наклонилась, обняв меня за плечи. — Она права, Нат. Никаких дел, никаких мальчиков. Сегодня только мы, девочки. Согласна?

Я кивнула, слегка рассмеявшись. — Согласна.

Мария подняла бокал, ее зеленые глаза сверкнули. — За растущую империю Франчески.

— И за всех нас четверых, — добавила Франческа, когда мы чокнулись бокалами. — За настоящих королев этого города.

Кали наклонилась вперед, ее руки приподнялись над декольте. — Я так люблю энергию богини прямо сейчас.

— Ммм. Я знаю, что это правильно, — согласилась Мария, демонстративно щелкнув пальцами.

Мы все четверо подбадривали друг друга, смеясь, пока продолжался разговор.

Откинувшись назад в кабинке, я уловила какое-то движение у входа. Я замерла, мое сердце пропустило удар, когда фигура вышла на свет.

Одет, как всегда, строго, его темный костюм был сшит безукоризненно. Рядом с Заком Диабло он двигался сквозь толпу с той же спокойной уверенностью, как будто весь мир подчинился его воле.

Когда он взглянул на VIP-секцию, поймав мой взгляд, узел в моем животе затянулся. Я тут же отвела взгляд.

Но я не уверена, что смогу долго продолжать это представление. Потому что, как бы мне ни было неприятно это признавать, Тревор Су был здесь, и каким-то образом я знала, что он пришел не только на вечеринку.

По мере того, как проходила ночь, я позволила себе расслабиться. Напитки лились рекой. Все девушки танцевали. Музыка была хорошей. Компания была хорошей. Смех легко проник между нами, и впервые за несколько недель я почувствовала, что могу дышать.

В тот момент, когда я поймала Зака Диабло, сжигающего одежду Марии своим взглядом, я поняла, что что-то должно произойти.

— Ладно, не смотри сейчас, — прошептала я, наклоняясь к ней ближе, — Но там невероятно сексуальный парень, который пялится на тебя так, словно ты его очередное блюдо.

Мария даже не моргнула. Без малейшего колебания она повернула голову, что было совершенно очевидно. Она пожала плечами, ее темные волосы каскадом рассыпались по плечу, когда она повернулась ко мне. — Кто?

Я тихо вздохнула и кивнула в дальний угол VIP-секции. — Позади тебя. Черный костюм. До смешного идеальная фигура.

Мария проследила за моим взглядом и, конечно же, увидела Зака, всего шести футов пяти дюймов ростом, небрежно наклонившегося вперед; локти покоились на коленях. Его темные волосы были слегка растрепаны, резкие черты лица обрамлялись тусклым золотисто — красным светом, что делало его полностью похожим на Diablo — крупнейшего наркоторговца Западного полушария.

Он не потрудился скрыть тот факт, что смотрел прямо на нее. Когда их взгляды встретились, он ухмыльнулся, медленно и лениво, поднял свой бокал, чтобы сделать глоток, прежде чем подмигнуть через край.

Мария повернулась обратно к нашему столику с непроницаемым лицом.

Я знала, что ей будет нелегко это сделать.

Я знала Зака со времен колледжа; он был отличным парнем. Это было бы хорошо для нее.

— И... Он идет. — Я ухмыльнулась в свой стакан, делая глоток.

— И… — Она встала, с нарочитым спокойствием разглаживая свой блестящий черный топ, — я иду в ванную. — Мария улыбнулась, направляясь в противоположную сторону.

— О, Dio²⁷, — пробормотала я себе под нос, но она уже спускалась по лестнице, воплощение холодного безразличия, ее каблуки с красными подошвами цокали по полированному полу.

Зак продолжал пробираться к нашему столику, его взгляд задержался на Марии.

— Кто она? — Спросил он, и его глубокий голос перекрыл музыку.

— Моя лучшая подруга, — Ответила я, приподняв бровь.

— Имя? — Он подошел к нам как раз в тот момент, когда она исчезла в толпе. Его темные глаза следили за ней, как ястреб за своей добычей.

— Мария.

Он промурлыкал, почти соглашаясь. — Мария, — пробормотал он, словно проверяя. Его губы снова изогнулись в мрачной ухмылке, как будто одно только ее имя вызвало у него интерес.

— Ты найдешь ее в баре. — Я сделала еще глоток шампанского. — Но ты слышал это не от меня.

Взгляд Зака вернулся ко мне, сверкнув одной из своих убийственных улыбок; он уже собирался последовать за Марией на первый этаж, пробираясь сквозь толпу с легкостью хищника. — Спасибо, Нат.

Мария только что ушла, и я едва успела повернуться к столу, когда Зак начал прорезаться сквозь толпу, как акула. Он остановился в нерешительности перед нашей кабинкой.

— Куда она ушла? — Спросил он небрежным тоном, но в нем безошибочно угадывался интерес.

Франческа, развалившаяся рядом со мной с видом царственного безразличия, поднесла бокал к губам, приподняв идеально изогнутую бровь. Ее веселье бурлило под ее невозмутимой внешностью, как раз в тот момент, когда я почувствовала, как мои собственные губы дрогнули.

— Она направилась к заднему выходу, — сказала я, откидываясь на спинку кресла для VIP-персон. — Тебе, наверное, стоит пойти за ней.

Глаза Зака метнулись к моим, слегка сузившись, как будто он не уверен, воспринимать ли это предложение как вызов или как возможность. — Неужели?

— Да, — сказала я, мой тон скрывал веселье. — Отвези ее домой.

— Убедись, что она доберется в целости и сохранности, — добавила Франческа.

Он приподнял бровь, переводя взгляд с меня на нее.

Франческа прервала его, наклонив бокал в его сторону с легкой понимающей ухмылкой. — Ты у меня в долгу.

Широкая акулья улыбка озарила его черты, обнажив ровные белые зубы. — Хорошо.

Он повернулся к выходу, но голос Франчески остановил его.

— Зак. — Позвала она, и в её голосе вдруг не осталось и намёка на игривость. Он остановился и оглянулся через плечо. Выражение ее лица было холодным, темные глаза острыми и непреклонными, когда она слегка наклонилась вперед. — Причинишь боль моей девочке и я сама вырежу твое сердце.

Мгновение Зак ничего не говорил. Его лицо ничего не выражало. Наконец, он слегка кивнул, а затем ушел, растворившись в толпе с решимостью хищника.

Я откинулась назад, издав тихий смешок, и повернулась к Франческе.

Она ухмыльнулась, взбалтывая свой бокал небрежным движением запястья. — Лучше перестраховаться, чем потом сожалеть.

У нашего столика появился Джованни. Один взгляд на его сестру, и Франческа уже поднималась ему навстречу, ее беззаботное поведение сменилось чем-то более резким, серьезным. Бизнес Cosa Nostra.

— Не попадай в беду, — ухмыльнулась Франческа, выскользнув из кабинки, прежде чем последовать за своим старшим братом в толпу.

Я крутила соломинку в своем "Космополитене", далекие басы музыки вибрировали в моей груди.

Кали исчезла около полуночи. Мария ушла домой. А Франческа занималась делами.

Оставшись одна в кабинке, я позволяю себе оглядеть переполненный клуб.

— Ты теперь играешь в сваху?

Мне не нужно поднимать голову, чтобы понять, кто это был.

Этот голос — низкий и с насмешливыми нотками — невозможно перепутать. Я сделала еще один медленный глоток, прежде чем поднять взгляд и встретиться со взглядом Тревора, когда он небрежно скользнул в кабинку рядом со мной, его рука была закинута на спинку дивана, а следовательно, и вокруг меня.

— Не знала, что тебя интересуют мои увлечения, — сказала я, наклонив голову.

— Ты, кажется, очень заинтересована в личной жизни Марии.

— Ты, кажется, очень заинтересован в моей личной жизни.

Тревор придвинулся ближе, его присутствие доминировало надо мной. — С моей точки зрения, ты просто вмешиваешься.

Гнев закипал у меня под кожей, но я сохраняла хладнокровие, хотя сердце бешено колотилось о ребра. — Это безвредно. Не все нужно контролировать, Тревор.

Его челюсть сжалась, мышцы подергивались, когда он смотрел на меня сверху вниз. Напряжение потрескивало между нами, густое и удушающее.

Выйдя с другого конца кабинки, я медленно поднялась, оказавшись с ним лицом к лицу, прежде чем развернуться на каблуках и уйти.

— Постарайся больше никому не испортить вечер.

Сад Джина на крыше располагался над заброшенным храмом, спрятанным в лабиринте закоулков Чайнатауна. Место, которого не существует, если вы заранее не знаете, где искать. Никаких указателей. Никаких дверей. Просто лестница без опознавательных знаков за чайным домиком, ведущая к чему-то, чему не должно быть места в центре Нью-Йорка.

Я толкнул старую деревянную дверь, ступив в тихий мир, возвышающийся над хаосом. В воздухе пахло дождем и благовониями, густым ароматом цветов сакуры, которые не должны здесь расти. Фонари лениво покачивались на ночном ветерке, отбрасывая мягкий золотистый свет на деревья бонсай и каменные скамейки. В центре всего этого за низким столиком сидел Джин, наливая себе выпить.

Он улыбнулся и указал на подушку напротив себя, выражение его лица было непринужденным, как будто мы были старыми друзьями. — Я ждал тебя.

Я приподнял бровь, садясь. — Вот как?

Он кивнул, наклоняя свой бокал в мою сторону в молчаливом предложении. Я взял его. Саке было мягким и достаточно дорогим, чтобы напомнить мне, что у Джина дела идут неплохо.

— Я кое-что слышал. Так и думал, что в конце концов ты постучишься.

Я покрутил напиток в руке, наблюдая за отражением фонариков в жидкости. — Тогда ты уже знаешь, зачем я здесь.

— Чувак, ты действительно думаешь, что я позволил бы какому-то случайному хакеру запускать всякую хрень на моем заднем дворе без моего ведома? Пожалуйста. — Он прищелкнул языком, разгоняя дзенский образ, который пытался напустить на себя, показывая свою настоящую личность — двадцатилетнего парня, который был настолько аномально хорош в компьютерах, что мог взломать НАСА.

— Тогда что же тебе известно?

Джин ответил не сразу. Вместо этого он полез в карман и вытащил гладкий черный планшет. Несколько взмахов, постукивание, а затем он повернул его ко мне.

Список IP-адресов. Журналы сервера. Следы кода. Мои глаза просмотрели данные, кусочки встали на свои места еще до того, как Джин произнес слова.

— Твоя крыса близко, Тревор. — Он постучал по экрану. — Все это указывает на...

— Здание династии Су, в Сохо. — По моему позвоночнику медленно пополз холодок. — Кто-то внутри, — пробормотал я. — Кто-то из моей собственной семьи.

Джин кивнул, внимательно наблюдая за мной. — Похоже на то.

Крыса.

Внутри моего дома.