Настоящее
На следующее утро я оказался в штаб-квартире Su Enterprises, сидя в большом конференц-зале со стеклянными стенами, из которого открывался вид на Сохо и Чайнатаун.
Стол был достаточно длинным, чтобы вместить дюжину человек с каждой стороны, но сегодня за ним сидели только четверо. На одном конце стола мой отец откинулся на спинку стула, излучая спокойную властность в своем идеально сшитом костюме. На противоположном конце стола чопорно сидел Сальваторе Моретти, его темные глаза сузились, как будто вся тяжесть комнаты зависела только от его пристального взгляда.
Воздух между ними был насыщен годами невысказанных обид и взаимных подозрений.
А потом мы с Натальей сидели по одну сторону стола, прямо посередине. Безмолвное утверждение.
Тот факт, что мы сидели вместе, не остался незамеченным. Это была слишком незначительная деталь, чтобы кто-либо из наших отцов мог прокомментировать ее открыто, но взгляды, которыми они обменялись, говорили о многом. Это было не из-за нас. Не совсем. Но это был хороший знак, намек на то, что, возможно, война не разлучит их семьи окончательно.
Ресурсы Зейна превосходили все, что я мог собрать в короткие сроки. Связи на черном рынке, транспортные декларации и списки клиентов — все тщательно отслеживалось, как будто он ждал, когда мы спросим.
Сначала цифровой след привел нас к оффшорному счету, связанному с нью-йоркской якудзой, но когда мы присмотрелись повнимательнее, оказалось, что кто-то пытался сделать так, чтобы это выглядело именно так. Кто-то, кто присутствовал на первоначальной встрече в пентхаусе Сальваторе в день рождения Натальи в начале этого года, и кто также имел доступ в офисы Династии в Сохо.
Я только что закончила вводить Сальваторе и моего отца в курс дела, и сказать, что атмосфера была напряженной, было бы преуменьшением.
Наталья пошевелилась рядом со мной, возвращая меня в настоящее. Она выглядела, как всегда, безупречно, ее карамельные волосы перекинуты через плечо, выражение лица непроницаемо.
— И почему я должен в это верить? — Спросил Сальваторе, в его голосе слышалось сомнение.
— Потому что на кону твоя империя, — резко ответила Наталья, ее тон был столь же ровным, сколь и резким.
Она не смотрела на меня, когда говорила это, но подтекст был ясен. Мы были в этом вместе. Нравилось нам это или нет.
В комнате было ощущение, что бомба вот-вот взорвется, каждое слово с обеих сторон — зажженная спичка, дерзнувшая поджечь ее.
Голос моего отца, спокойный, но резкий, как скальпель, прорезал воздух. — Если крыса получит контроль над твоими портами доставки, Сальваторе, вся наша цепочка поставок оборвется. Оружие, контрабандные товары, наличные — все это исчезнет.
Сальваторе откинулся на спинку стула, обдумывая весомость слов моего отца. Его темные глаза быстро скользнули по нам с Натальей, прежде чем снова остановиться на Ричарде.
Впервые между ними не было враждебности — просто осознание опасности, нависшей над обеими семьями.
— Это больше, чем любой из нас, — сказал я, окидывая взглядом стол. — Они бьют по нам не только из жадности. Они хотят покончить с Семьями.
Последовавшая за этим тишина была тяжелой, нарушаемой только слабым гулом кондиционера в здании.
Сальваторе резко кивнул в знак согласия, но его губы скривились в тонкой, невеселой улыбке. — Сотрудничество не означает доверия. Давайте внесем в это ясность.
Далее следовали правила. Обе семьи будут держать своих солдат отдельно, с четкими границами, проведенными для предотвращения любых случайных — или преднамеренных — диверсий. Наталья и я выступали бы в качестве посредников, улаживая коммуникацию, чтобы предотвратить ненужные трения.
— Если у нас есть крыса, никто другой не должен знать об этом, — сказал Сальваторе твердым голосом.
Мой отец кивнул.
— Мы с Тревором разберемся с этим.
Я не смог сдержать легкой ухмылки, тронувшей мои губы. У Натальи была манера командовать комнатой, когда она этого хотела, навык, который я не уверен, что запомнил.
— Этот союз закончится, когда мы разберемся с этим, — проворчал Сальваторе.
— Согласен. — Мой отец кивнул.
Условия были изложены, но воздух все еще гудел от напряжения. Это был не мир — это было временное перемирие, хрупкое и наполненное взаимным недоверием.
Но это было начало.
Когда встреча подошла к концу, я поймал взгляд Натальи.
Там что-то было, что-то невысказанное.
Понимание того, что мы собираемся решить это вместе.
Мой Ferrari все еще слегка урчал, остывая после поездки, даже после того, как двигатель заглох, эхом отражаясь от холодных бетонных стен подземного гаража. Я вышел, Зак последовал за мной со стороны пассажира, и мы направились к дверям, ведущим к лифтам.
— Ты не скажешь мне, почему я здесь? — В его тоне слышалась нотка нетерпения, которая была столь же знакомой, сколь и забавной. Он уже спрашивал по дороге, но и тогда я уклонился. Он ненавидел, когда я это делал.
Я ухмыльнулся, но не остановился. — Не-а, но ты будешь у меня в долгу.
— За что? Ты чертовски загадочен, чувак. — Он широко взмахнул обеими руками.
— Увидишь, — сказал я, не потрудившись обернуться. Правда заключалась в том, что его реакция стоила того, чтобы подготовиться.
Зак театрально застонал. — Ты же знаешь, я ненавижу сюрпризы.
Мягкое янтарное освещение вестибюля отражалось на блестящих панелях из темного дерева, которыми были обшиты стены. Высокие изящные лампы обрамляли зоны отдыха, мягкими лужами проливаясь на современную мебель. Все в этом месте кричало о тихом богатстве. Даже аромат в воздухе казался дорогим.
Вращающиеся стеклянные двери главного входа повернулись с приглушенным свистом, когда Франческа и моя сестра вошли в роскошный жилой дом.
Мы остановились перед лифтами, ожидая, когда девушки подойдут к нам. Франческа лениво помахала свободной рукой, другой сжимая дорогую бутылку красного вина, которое почти гармонировало с темно-малиновым цветом ее платья. Ее каблуки резко щелкнули, когда она подошла, в то время как Кали последовала за ней со своей обычной спокойной уверенностью, хотя напряжение все еще витало между нами с тех пор, как я узнал о ее двойной жизни в качестве подпольного уличного бойца.
— Тони пошел купить пачку сигарет, — сказала Франческа небрежным тоном, когда подошла к нам. — Он встретит нас наверху.
— Джио не смог приехать? — Протянул я, нажимая на кнопку лифта сильнее, чем необходимо. Раздался слабый звон, когда двери открылись. — Какой позор, — Добавил я, мой тон был пропитан сарказмом.
Никто на самом деле не понимал, почему Джованни и я не поладили — и я чертовски уверен, что не собираюсь объяснять это сейчас.
Мы вошли в лифт, мы вчетвером легко вписались в гладкое зеркальное пространство. Как только двери закрылись, Кали ткнула меня локтем в ребра. Сильно. Резкое шипение сорвалось с моих губ прежде, чем я смог его остановить.
— Будь милым, — Пробормотала она низким, но настойчивым голосом.
Я бросил на нее косой взгляд.
— Не утруждай себя, — отрезала Франческа. — Джованни в последнее время был настоящим чертовым stronzo29.
— Что на этот раз? — Спросил я, с ухмылкой прислоняясь спиной к стене лифта.
Франческа резко выдохнула, проводя языком по зубам. — Он хочет отстранить меня от семейного бизнеса.
— Нет, — сказала Кали, в ее голосе звучала смесь недоверия и вызова.
— Какого хрена? — Зак даже не пытался скрыть своего потрясения. Франческа была вдохновителем половины операций ДеМоне, той, кто поддерживала устойчивость их корабля даже во время войны с русскими. Если Джио вытолкнет ее, это повредит не только их семье, но и всем нам.
Все наши дела были взаимосвязаны.
Ослабление ее власти означало ослабление всей нашей прибыли.
Джованни, мать твою…
— Почему? — Спросил я, пытаясь скрыть раздражение в голосе, но безуспешно.
Губы Франчески скривились, выражение ее лица стало горьким. — Он думает, что я должна заниматься другими вещами. Например, завести хобби. Или того хуже — выйти замуж. — Последнее слово было произнесено с отвращением, как будто ей было физически больно его произносить.
Я понял этот взгляд. Кислый взгляд человека, который отказывается слышать, что он может или не может делать. Франческе нужны были не просто деньги или уважение — она хотела власти.
Мы были теми, кем были. И мы не отступали ни перед кем — даже перед семьей.
Лифт издал тихий звон, достигнув верхнего этажа, и мы вышли в шикарный коридор. Дверь в пентхаус 111 открылась прежде, чем мы успели постучать.
Наталья.
Она стояла в дверном проеме, ее фигура была элегантной в розовом платье, которое облегало ее во всех нужных местах. Ее волосы были зачесаны назад ровно настолько, чтобы подчеркнуть острые скулы, а губы изогнулись в вежливой улыбке.
На долю секунды выражение ее лица дрогнуло, когда ее взгляд остановился на мне, удивление промелькнуло на ее чертах. Но она быстро пригладила их, замаскировав тем холодным, отработанным самообладанием, в котором она была так хороша.
Предполагалось, что это будет званый ужин только между девушками. Однако, после того, что Кали выкинула на прошлой неделе, я не спускал с нее глаз. Поэтому, когда она узнала, что я приду без приглашения, она сказала Франческе, чтобы та привела и своего брата. Теперь, с другой стороны, Зак...
— Привет, ребята, — вежливо поздоровалась Наталья, хотя и была сбита с толку тем, почему мы с Заком оказались здесь.
Вежливо кивнув, Зак прошел мимо нее в пентхаус. Внутри я заметил отражение Марии, которая ходила вокруг кухонного островка, помогая готовить ужин. Все поведение Зака изменилось, когда он двинулся к ней, его небрежное безразличие сменилось чем-то более целеустремленным.
Франческа указала на вино, которое принесла, и Наталья одобрительно кивнула, ее голос потеплел, когда они все завязали светскую беседу в дверях.
Лифт снова звякнул, двери открылись, и из них вышел Тони, щеголеватый и беспечный в костюме Суперзвезды, мешковатых джинсах и свободной белой футболке. Делая вид, что не обращает на меня внимания, он закинул одну руку на плечо своей сестры, а другую — на Кали, заключая их обеих в свободные объятия. — Ну, разве вы двое не выглядите так, словно от вас одни неприятности.
— Всегда, — рассмеялась Кали, а Франческа закатила глаза, но не отстранилась.
Тони ухмыльнулся, провожая их внутрь и вежливо поздоровавшись с Натальей по пути внутрь. Может быть, он и не был полным идиотом.
Единственная причина, по которой я не ударил его прямо в челюсть, заключалась в том, что Кали заверила меня, что между ними ничего нет.
Он просто тренировал ее — занимался этим уже много лет. Научил ее всему, что знал сам, и превратил ее в зверя на ринге — совсем как он. Я ненавидел то, что именно он помог ей научиться защищать себя, но, тем не менее, рад. У меня словно гора свалилась с плеч.
Мы с Натальей остались одни в коридоре. Она прислонилась плечом к дверному косяку, слегка наклонив голову, изучая меня. Уголки ее рта дернулись вверх в том, что могло быть улыбкой — или ухмылкой.
— Я не помню, чтобы приглашала тебя. — Легко спросила она, ее тон был дразнящим, но в нем было достаточно резкости, чтобы дать понять, что она не совсем потеряла бдительность.
Я подошел ближе, засунув руки в карманы брюк от костюма. — Должно быть, это была оплошность. — Я пожал плечами.
Ее взгляд на мгновение задержался на мне, ища то, что я не собирался ей давать. Наконец, она развернулась и вошла в свою квартиру. — Что ж, теперь ты здесь. Не заставляй меня пожалеть об этом.
Мой взгляд невольно опустился, остановившись на ее идеальной круглой попке в обтягивающем розовом платье, когда она шла по коридору. То, как покачивались ее бедра слева направо… Медленно и плавно… Загипнотизировало меня.
Я ненавидел себя за то, что вынужден был отвернуться, потому что не мог смириться с невозможностью прикоснуться к ней.
Заперев за собой входную дверь, я последовал за ней, ухмылка тронула мои губы. — Ничего не обещаю.
Она тихо рассмеялась, бросив на меня недоверчивый взгляд через плечо, и ее карамельные волосы развевались в стороны от движения, обнажая обнаженную спину вместе с чем-то, чего я раньше не видел.
Вдоль ее позвоночника был вытатуирован черный курсив, хотя я был недостаточно близко, чтобы прочитать цитату.
Проведя языком вверх, между ложбинками на ее спине, я прикусил ее шею и снова вошел в нее, заработав мучительный стон.
— Мне нужно встать пораньше, — простонала Наталья, вдавливая свою задницу обратно в мой пресс и вращая бедрами, ее руки вцепились в простыни наверху.
— Вот как? — Пробормотал я, обвивая рукой ее шею, пока не захватил ее голову, и притянул ее к себе, медленно трахая.
— Да, — Она захныкала, одна рука потянулась к моему затылку, в то время как другая впилась в мой бицепс.
— Очень жаль. Я еще не насытился тобой, amai.
Я прочистил горло, воспоминания испарились из моего мозга, когда мы вошли в открытую кухню-гостинную, где уже звучали разговоры и музыка.
Я сел за остров, пряча стояк в штанах.
Эта ночь обещала быть долгой.
Званый ужин проходил естественно, но под поверхностью нарастало напряжение. Мой взгляд продолжал скользить по Наталье, даже когда я приказывал себе не делать этого. Она двигалась со свойственной ей непринужденной мягкостью, улыбалась и разговаривала со всеми, кроме меня, делая вид, что не замечает, как я украдкой поглядываю на нее.
Это была ложь.
Она говорила со мной. На самом деле, довольно много.
Этого все равно было недостаточно.
Что мне нужно сделать, чтобы она захотела сесть рядом со мной вместо того, чтобы слушать споры своих друзей?
На другом конце стола напряжение между Марией и Заком было удушающим. Даже несмотря на расстояние, на котором они сидели на противоположных концах, притяжение между ними было очевидно для всех.
Тони, всегда остававшийся комиком, поддерживал легкую атмосферу своими быстрыми шутками и забавными, преувеличенными историями, вызывая смех даже у Марии, которую было не так — то просто рассмешить.
Франческа и Кали, тем временем, переключались между темами, как будто они это отрепетировали, поддерживая всеобщее участие.
Это была та ночь, когда на первый взгляд все казалось идеальным, но для тех из нас, у кого были более серьезные интересы, реальность было невозможно игнорировать.