Настоящее
Ветер обжигал мне кожу, когда я спускался по трапу своего частного самолета и садился во внедорожник, ожидавший моего прибытия. Все больше самолетов, личных и коммерческих, проносились в небе, похожие на падающие звезды в ночи.
Моя поездка в Токио была спланирована в последнюю минуту и оказалась неожиданной. Обычно делами там занимался отец, поскольку именно там он родился и вырос.
Однако после того, как я отнес пьяную Кали в ее спальню после вечеринки на прошлой неделе, он вызвал меня в свой кабинет и сказал, что теперь это моя проблема. Когда я спросила почему, удивленный, поскольку он ранее сказал мне, что я не готов, он саркастически спросил: Разве ты не говорил, что хочешь больше ответственности в семейном бизнесе?
Всю неделю я вел переговоры с якудзой относительно оружия, цен и дистрибуции.
Теперь я уже не уверен, действительно ли папа хотел, чтобы я рос, или пытался убить меня.
К счастью, Зейн помог мне заключить сделку. Когда я позвонил, он уже был в Японии по делам.
Зейн Такаши, пользующийся большим спросом наемный убийца, был не только моим другом на протяжении многих лет, но и верным другом моей семьи, имеющим связи с другими заслуживающими доверия преступными организациями.
Внедорожник выехал из аэропорта Тетерборо и направился к особняку моей семьи в Квинсе. После часа Нью-Йоркских пробок я наконец-то был дома.
Я уехал на прошлой неделе, в тот же вечер, когда была вечеринка, и у меня не было возможности поговорить с Кали, так как она была пьяна в хлам.
Однако теперь у меня было более чем достаточно времени.
Я направился прямо к ее комнате и постучал в дверь.
— Войдите! Боже. — Как только я переступил порог, Кали бросила на меня раздраженный взгляд с того места, где она впадала в спячку в своей постели, укрытая тысячью пушистых одеял и подушек. — Ты в хорошем настроении.
— Не думай, что ты сорвалась с крючка только потому, что меня не было неделю. О чем, черт возьми, ты думала, приводя Наталью на ту вечеринку?
Вечеринка, на которой я застал их на прошлой неделе, была не просто вечеринкой. Это была одна из вечеринок Антонио ДеМоне. Это означало, что кошмар каждого родителя умножился в тысячу раз. Приветствовались только представители других организованных преступных группировок.
Как и во всех пяти семьях, мы с Тони расстались очень давно; моя сестра тоже. Но только потому, что Кали было позволено быть там, еще не означало, что она должна была быть там.
Она издала разочарованный, сдавленный звук. — Почему тебя это волнует?
Почему меня это волнует?
— Она не одна из нас. — Не причина, но и не обязательно неправда.
— Серьезно?
— Ты не можешь просто взять и привести кого-нибудь на эти вечеринки. Тебе повезло, что никто не задавал вопросов. — Должно быть, все они были слишком пьяны или под кайфом, чтобы заметить постороннего.
— Почему? Она Моретти.
Я сделал паузу. — Что ты только что сказала?
Кали усмехнулась. — Разве ты не должен быть умным? Я думала, ты уже догадался.
— Ты хочешь сказать, что она действительно родственница Моретти?
Наши семьи не ладили на протяжении нескольких поколений. Сальваторе и мой отец заходили так далеко, что называли друг друга соперниками. Никто не знал почему, но это не остановило вражду.
— Ты теперь заводишь дружбу с врагом? — Кали всегда должна бунтовать.
— Для протокола, она понятия не имела кто она, когда мы встретились. Она узнала только после рождественского благотворительного гала-концерта.
Я провел рукой по лицу.
Конечно, такая возможность приходила мне в голову еще тогда, в тот момент, когда я услышал ее имя, но я отмел это как совпадение.
— Неважно. Я голодна. — С этими словами Кали сбросила одеяло и вылетела из комнаты, направляясь на кухню, как "голодный" гремлин.
Мой взгляд упал на ее тумбочку. Подойдя, я взял розовый конверт.
Вы приглашены на празднование 19--го дня рождения Натальи Моретти.
Я не принадлежал к типу сталкеров.
Если у меня и были проблемы, то это было ясно.
О моем присутствии всегда знали. Всегда боялись. А если были умны — всегда избегали.
Я не валял дурака.
Если мне было что сказать, я это говорил.
Меня не волновали чувства и прочее дерьмо. Пока я получал то, что хотел, мне было на самом деле наплевать на то, кто пострадает в процессе.
Мне не хватало терпения.
Если я чего-то хотел, я это брал.
Так что отсиживаться в тени было, мягко говоря, не в моих правилах поведения.
До сих пор мне никогда не нравилось наблюдать за кем-либо. Их расслабленные движения, естественные и мягкие, они не подозревают о таящейся за ними опасности.
Наблюдать за ними, в то время как они понятия не имели, что за ними наблюдают.
Но я всегда был нетерпеливым человеком, и мне надоело смотреть и не прикасаться.
Итак, я вышел на свет, наслаждаясь своей естественной формой, пока не встал прямо за ней.
В тот момент, когда она обернулась, из ее нежной шеи вырвался вздох, и пустая чашка в ее руках упала, обещая разбиться на миллион осколков о мраморный пол.
Я с легкостью поймал ее, наклонившись ровно настолько, чтобы наши глаза оказались на одном уровне, прежде чем выпрямиться во весь рост и возвышаться над ней.
Ее грудь вздымалась от неглубоких вдохов, притягивая мой взгляд. Розовая свободная футболка ниспадала на выпуклости ее груди. У меня свело челюсть.
Она выдохнула с облегчением. — Ты напугал меня.
Я подошел ближе, прижимая Наталью спиной к стойке. Отставив чашку, я оперся обеими руками по обе стороны от нее и заключил ее в клетку.
Я вернулся из Токио вчера, в пятницу вечером. Сегодня вечером моя сестра и Наталья устраивали вечеринку с ночевкой перед днем рождения в доме наших родителей в Квинсе, поскольку завтра был День Святого Валентина — ее день рождения.
Было около полуночи, и я слышал, как они хихикали и сплетничали о ромкоме, который смотрели в комнате Кали. Я пришел на кухню, чтобы немного побыть в тишине и покое, но вскоре я уже не был один.
— Тревор.
— Ммм?
Наталья огляделась, как будто мы делали что-то не так. Ее пухлые губы приоткрылись, голос перешел на шепот. — Что ты делаешь?
Хороший вопрос.
На который у меня нет ответа.
Я ничего не хотел от нее. Мне нечего было ей сказать. Мне не нужно быть так близко к ней.
Но, казалось, я перестаю мыслить рационально, когда она рядом.
В тот момент, когда она вошла на кухню, совершенно не подозревая о моем темном присутствии в тени, я почувствовал, как у меня потемнело в глазах.
Мы были так близко, что я больше не знал, чьим воздухом дышу, хотя был почти уверен, что это ее воздух, потому что на вкус он был слаще обычного.
— С днем рождения, — пробормотал я. Мы были так близко, что я мог сказать, что она скорее почувствовала мои слова, чем услышала их.
Наталья посмотрела мне в глаза; ее медово — карие глаза были намного мягче моих ониксовых. Ей потребовалось еще мгновение, прежде чем она взглянула на электронные часы на одном из приборов, и красные цифры отразились в ее расширенных зрачках.
00:00.
Она снова посмотрела на меня, и что-то неуловимое промелькнуло в ее глазах. Что-то, что заставило зверя внутри меня вцепиться в прутья моих ребер. Что-то, от чего темная, извращенная потребность змеей свернулась у меня в груди. Что-то, что так и подмывало меня сказать к черту все.
— Ты первый, кто сказал мне об этом.
Первый.
Мне всегда нравилось побеждать.
— Какой у меня приз? — Мои слова прозвучали глубоко и гладко, скрывая темноту под ними.
Губы Натальи на мгновение приоткрылись, прежде чем она заговорила. — Чего ты хочешь?
Нежный тон ее голоса проникал сквозь мою кожу, затуманивая мои мысли и суждения.
Чего я хотел?
Кое-что, чего я не должен хотеть.
Поэтому я остановился на чем-то близком.
— Твой ответ.
Она мягко кивнула. — Хорошо.
— Когда я спросил, что ты делаешь в Колумбийском университете, ты не упомянула, что это потому, что тебя удочерили Моретти.
Тепло покинуло ее глаза, слова стали острыми, как лед. — Они меня не удочеряли.
— Правильно. Они оставили тебя в приюте, а потом решили, что хотят вернуть почти два десятилетия спустя.
— Пошел ты, Тревор, — прошипела Она, переполненная эмоциями.
Она толкнула меня в грудь, чтобы я отодвинулся.
Я не сдвинулся ни на дюйм.
— Ты не можешь доверять этим людям, Наталья. Ты понятия не имеешь о том, что происходит...
— Я знаю...
— Нет. Я говорю о...
Настала ее очередь перебивать меня. — Я все знаю.
Я склонил голову набок. — И тебя это не беспокоит?
— Тебя же не беспокоит. — Парировала она, глядя на меня сверху вниз.
— Да? — Я подошел еще ближе; ближе, чем следовало. — Ну, я родился в этом. Вырос в этом. А ты нет
Ее глаза превратились в щелочки. — Я выросла на улицах Бронкса. Думаю, я смогу справиться с небольшой организованной преступностью.
Огонь в ее взгляде не соответствовал холоду в моем. Хотя глубоко внутри меня пылал огонь, о котором она и не подозревала, что разжигала.
Заставив себя отойти от нее, я провел языком по зубам. — Похоже, я тебя неправильно понял.
— Думаю, да.
И с этими словами она исчезла, оставив меня одного в темной кухне.
Все было розовым.
Украшения, воздушные шарики, торт. Даже чертов пунш.
День рождения Натальи стал событием года.
Здесь были все до единого представители элиты. С людьми, которых я не знал, она уже была знакома. Люди, которых она благодарила за то, что они пришли, которых она никогда раньше не встречала, Сальваторе представлял их друг другу.
Все они умирали от желания познакомиться с загадочной дочерью Дона Моретти, которую он так долго скрывал. История прошлого была приукрашена, чтобы казаться более социально приемлемой. Ее не просто обнаружили. Нет, она просто до сих пор предпочитала оставаться в тени.
Скучая, я наблюдал из бара, как Наталья приветствует миллиардера за миллиардером. Мероприятие проходило в Plaza, в их Большом бальном зале — достопримечательности Нью-Йорка. Я вошел через другой вход, так что она меня еще не видела; понятия не имела, что я здесь.
Я тоже понятия не имел, что я здесь делаю. Но все это связано с девушкой с медово-каштановыми волосами, стоявшей в другом конце комнаты.
Появились Сильвия и Энцо ДеМоне. Они не только тоже входили в этот один процент, но и были главами одной из пяти других мафиозных семей Нью-Йорка. Наталья повернулась спиной ко входу, чтобы обнять Сильвию, пока они здоровались.
В тот момент, когда они отошли и помахали рукой в знаке, увидимся позже, мягкие карие глаза Натальи нашли меня в баре. Она замерла, на ее лице отразился шок — и легкий ужас, если быть до конца честным.
Впервые за очень долгое время я почувствовал, как мои угольные глаза горят.
Когда она покраснела, что-то перестроилось в моем мозгу. Как новый код, который изменил направление всего во мне.
Но затем мой взгляд упал на мужчину, направляющегося прямо к ней. Тот, кого я очень хорошо знал.
Он схватил ее за плечо.
Джованни прикоснулся к ней, и я потерял голову.
Когда она обернулась, я ожидал, что она даст ему пощечину. Вместо этого она улыбнулась и обвила руками его шею.
Кровь шумела у меня в ушах. Мое сердцебиение уменьшилось, замедляясь до тех пор, пока не стало почти таким, как если бы я находился на глубине сорока метров под ледяной водой.
Что — то темное, извращенное и собственническое — что-то, чему там нет места, — извивалось под моей кожей, как черная гадюка. Оно обвилось вокруг руки, в которой я держал свой бокал, крепко сжимая, готовый нанести удар в любой момент. Вцепиться ему в горло и разорвать его на части.
Я не был жестоким человеком.
Но в этот момент я был в одной секунде от того, чтобы выхватить нож из кармана куртки и перерезать ему горло на глазах у всех.
Единственное, что меня остановило, — это осознание того, как Наталья была счастлива его видеть.
Он не прикасался к ней. Она прикасалась к нему.
Они отстранились, и он протянул ей большой букет красных роз, как будто она была его девушкой или что-то в этом роде. Это был не только день рождения Натальи, но и День Святого Валентина. Они оба чему-то рассмеялись, прежде чем Джованни ушел с Сальваторе к его родителям.
Огонь в моих глазах потух, прежде чем снова превратиться в лед.
Ноги сами потянули меня к ней, прежде чем я смог остановиться.
— Ты что, с ума сошла?
— Что? — Наталья запнулась, заметив меня рядом с собой, когда смотрела вслед Джованни.
— В прошлый раз, когда я проверял, ты не была глухой.
Это привлекло ее внимание.
Она повернулась ко мне всем телом. Она шагнула ближе, чтобы произнести свои слова с большей злобой. — В чем твоя проблема?
— Ты — моя проблема. — Я шагнул к ней и одновременно повернулся к ней лицом, заставив ее сделать несколько шагов назад и выйти из главной комнаты.
Мы стояли одни в коридоре, скрытые от остальной компании, хотя кто угодно мог пройти мимо в любой момент.
Она усмехнулась, уставившись в землю, прежде чем посмотреть куда угодно, только не на меня. — Тебя даже не должно здесь быть.
— Нет? — Я подошел ближе, удивленный тем, что она не отодвинулась.
Прежний огонь возобновился.
Она никогда не отстранялась от меня, когда мы были одни.
— Нет.
— Как же так? — Проверяя ее, я сделал еще шаг, пока мы не встали так близко, как это было бы удобно для пары. Мой пиджак задел ее платье. Мое дыхание овевает ее лицо. Энергия гудит между нами.
Она не съежилась передо мной.
Напротив, она подошла ближе, пока ее сиськи под обтягивающим розовым платьем не коснулись моего обтянутого футболкой пресса. Вздернув подбородок, она заговорила с ядовитостью, на которую я и не подозревал, что она способна. — Я тебя не приглашала.
Я мрачно усмехнулся. — Не лично, нет. Но приглашение, которое ты отправила, было адресовано семье Су. Не только моя сестра.
— Ты пришел сюда только для того, чтобы испортить мне день?
Итак, Джованни улучшил ей день рождения, купив ей дерьмовые дешевые розы, но я все испортил? Хорошо.
Моя рука метнулась вперед, схватив ее за талию стальной хваткой и притянув к себе. Она потеряла равновесие, ее руки взметнулись и схватились за мой каменно-твердый живот для поддержки. Я наклонился ниже, пока мои губы не коснулись раковины ее уха.
— Я пришел передать сообщение.
Сильная дрожь пробежала по ее телу, и моя кровь согрелась, зная, что я был причиной.
— Хочешь поиграть в мафию? Прекрасно.
Подняв другую руку, я провел костяшками пальцев по обнаженной коже ее декольте. Мягкие пухлые губки. Когда я почувствовал, как ее длинные, острые, блестяще-розовые ногти впились в мой пресс, я опустил руку ниже.
— Однако тебе следует знать...
Мой указательный палец скользнул под ее платье, прямо в узкую щель между грудями, и мой стояк больно надавил на молнию.
— Что у Су и Моретти давнее соперничество.
Потянув за материал, я провел пальцем по краю платья, пока костяшки пальцев не коснулись одного из ее маленьких твердых сосков.
Она ахнула.
Я вытащил руку и сжал ее волосы.
— Это ставит тебя на моем пути.
Моя челюсть тикала точно так же, как моя рука сжимала эти карамельные пряди.
Черт. Она даже покраснела.
— Будь осторожна.
Она подняла на меня свои розовые, пухлые губы, и черт возьми, если я не хочу попробовать ее на вкус.
Проверить, такая ли она сладкая, как пахнет. Такая же мягкая, как выглядит.
Чтобы унять этот зуд, который не давал мне заткнуться с того момента, как я встретил ее.
— Наталья!
Когда я отпустил ее волосы, Наталья отступила от меня, как будто я был в огне.
Я оглянулся через плечо как раз вовремя, чтобы увидеть, как моя сестра, которая, должно быть, только что пришла, поворачивает за угол.
Когда она, наконец, смотрит в нашу сторону, Кали, прищурившись, посмотрела на меня. — Тревор? Что ты здесь делаешь?
— Я как раз собирался уходить. — Я рассеянно погладил галстук. Повернувшись обратно к Наталье, которая выглядела так, словно увидела привидение, я наклонился еще раз, прежде чем отстраниться. — С днем рождения, Наталья.