Бурбон и секреты

Глава 33

Фэй

В частных расследованиях есть несколько вещей, которые хорошо у меня получаются: задавать правильные вопросы, давать людям возможность выговориться и отвлекать внимание. Кортес отвлекся на родео, и именно поэтому я стащила его телефон и установила приложение для зеркального отображения экрана. Я знала, что в тот день он пришел в дом не для того, чтобы увидеться со мной, — это было очевидно. Но я неправильно истолковала разговор между ним и моей сестрой. В нем не было ничего личного или сексуального. Это был бизнес.

Мэгги: Иди на хрен, Кортес.

Кортес: Мэгги, ты облажалась. Ты конкретно облажалась. И теперь мне нужно, чтобы ты поступила правильно. Сделай то, что мне нужно.

Мэгги: А если нет?

Кортес: Мы уже говорили об этом. Тогда мы забываем о нашем соглашении. У нас полно доказательств по твоему так называемому «веб-дизайну». То, что ты делала, называется, кстати, крупным хищением.

Кортес: Но мы с тобой знаем, что цель не ты.

Она всем говорила, что работает веб-дизайнером, но Мэгги не разрабатывала лендинги и не занималась ребрендингом сайтов. Она ковырялась в коде, который управлял ставками на бегах в Кентукки для компании «Finch & King», выкачивая средства таким образом, который я, вероятно, никогда не пойму. Они наняли ее для «веб-дизайна». Это была та же история, что и с «Фокс Бурбон», но ни та, ни другая компания не занимались ребрендингом своего сайта — это была работа для прикрытия. В «Фокс Бурбон» она продавала элитный бурбон на вторичном рынке, а в «Finch & King» манипулировала системой онлайн-ставок, чтобы увеличить их выигрыш. И все это она проворачивала, даже не заходя на ипподром. Я знала об этом со слов Мэгги. Но если бы Кортес расследовал именно это, то дело находилось бы в ведении окружного прокурора, и были бы выданы ордера на их арест. Но этого не произошло, а значит, то, за чем они охотились, было чем-то большим. Она была источником ФБР.

Вот что дал им Блэкстоун. Им нужен был кто-то, достаточно вовлеченный в грязные дела «Finch & King», чтобы ему можно было угрожать и превратить в источник информации.

Я распахиваю двери в участок и осматриваю пространство за стойкой регистрации.

Дел стоит в окружении небольшой группы людей по другую сторону стекла, и я машу ему рукой. Он поднимает руку, но это не то обычное приветствие, когда он рад меня видеть.

— Я пришла повидаться с агентом Кортесом, — говорю я дежурному.

Он пропускает меня, указывая на угловой кабинет слева.

— Я сообщу ему о вашем приходе.

— Можно было подумать, что после пожара у Фоксов, у нас будет передышка, — говорит офицер справа от меня.

Я поворачиваюсь и прислушиваюсь.

— ФБР дышит мне в затылок из-за этих лошадей, которых, черт возьми, убивают. Деньги анонимно поступают в сберегательный банк Фиаско, в том числе, с оффшорных счетов. ФБР пронюхало об этом, и теперь мы получаем указания от Кортеса. Чертовски ненавижу этого парня, — ворчит он. — Даже не начинай мне рассказывать о херне с маршалом США. Я слышал, она приедет через неделю или около того.

— Фэй, что ты здесь делаешь? — спрашивает Дел, поднимаясь со своего места. — Сегодня много всего происходит, так что если ты хочешь выпить кофе...

Я прерываю его и натянуто улыбаюсь.

— У меня есть кое-что для Кортеса.

Он бросает взгляд на его кабинет, потом снова на меня, а затем спрашивает:

— Все в порядке? Я думал, что ты закончила?

Вместо ответа я говорю:

— В следующий раз я принесу кофе, Дел.

Дел кивает мне, как раз, когда кто-то окликает его — Делейни, и Кортес машет мне рукой.

— Привет, дет... — Остановившись, он говорит: — Я имел в виду Фэй. Я как раз собирался тебе позвонить.

— Что ты хочешь от Мэгги? — Спрашиваю я прямо в лоб, не в настроении валять дурака. И, не дав ему шанса ответить, поднимаю руку. — Только не надо мне впаривать всякую ерунду. Я знаю, что ты ее используешь, у меня есть доказательства, но я не могу понять, для чего?

Он откидывается в кресле и складывает руки.

— Закрой дверь, — говорит он. Когда я закрываю ее и сажусь, он признается: — Она была моим источником. — Тяжело вздохнув, он наклоняется вперед и делает глоток кофе из кружки, стоящей на его столе. — Поступали жалобы на несоответствие выигрышей и коэффициентов участников. Выплаты были непропорциональными. — Он начинает перечислять места, где проходят одни из самых посещаемых скачек: — Саратога, Белмонт, Луисвилл, Лексингтон. Везде одна и та же схема, но твоя сестра умная. Она перебрасывала деньги с места на место, и именно поэтому нам потребовалось так много времени, чтобы вычислить ее. Она хорошо притворялась, что у нее чертовски серьезные проблемы с азартными играми, и никто не догадывался, что она всем этим заправляет. Она хорошо просчитала ситуацию. Но когда ее стали замечать с Финчем и Кингом, и она перестала брать новых клиентов на веб-дизайн… — Он качает головой. — На это не обратили бы внимания, если бы мы жили не в таком маленьком городке. Но это было только начало.

Кортес облокачивается на стол и проводит рукой по волосам. Его поза напряжена, как будто он пытается что-то решить.

Так что я сама заполняю пробелы. Детали, которые до сих пор не были очевидны.

— Финч и Кинг уже достаточное время под подозрением. А Мэгги оказалась замешана, и ты просто решил, что ею можно манипулировать? Поэтому ты ее используешь?

Он наклоняет голову, обдумывая свой ответ.

— У нас постоянно происходят какие-то события с лошадьми, жокеями, тренерами и даже владельцами. Если мы собираемся что-то расследовать, нам нужны доказательства. Мэгги стала отправной точкой.

— Вот зачем нужен Блэкстоун. Он еще один источник? Как Мэгги? — Кортес действовал с Блэкстоуном так же, как с Мэгги, — собрал достаточно компромата и доказательств, чтобы потребовать сотрудничества под угрозой тюремного заключения за их собственные преступные действия.

Но Кортес смотрит мимо моего плеча, через стекло в двери на группу копов, прежде чем его глаза встречаются с моими.

— Был. Он был источником. Блэкстоун мертв.

Я замираю, моргая глазами и пытаясь осознать, что он только что сказал. Мертв. Этого не может быть. Грудь наливается свинцом.

— Что? — Я сжимаю переносицу. — Как?

— Сегодня утром. Поступил звонок от горничной в доме, который он снимал. Ему перерезали горло. И повесили в бальном зале. Истек кровью.

У меня сводит желудок, а к горлу подступает желчь, когда в голове вспыхивает воспоминание о сцене убийства, которую я застала пять лет назад. Совпадений не бывает. Дьявол кроется в деталях. Я сразу понимаю, кто убийца.

Я стискиваю зубы, встаю и указываю на него пальцем.

— Оставь в покое мою сестру, Кортес.

— Мы с тобой на одной стороне. Я не хочу, чтобы она пострадала, Фэй. Мы знали, что это не просто подделка результатов скачек. Это целая индустрия, которой манипулируют. Именно через Блэкстоуна «Finch & King» приобретали огромное количество наркотиков. Речь идет о допинге, кокаине, змеином яде. Следы этих препаратов были обнаружены в крови лошадей, которых проверяли после скачек, и тех, что нашли мертвыми.

В отгрузочных документах для частного аукциона были указаны все эти позиции.

— Пропали два жокея, ветеринар и тренер. У меня тонны подозрительных случаев — от травм до смертей персонала. — Он трёт щетину и добавляет: — В отчете коронера ничего не сказано о смерти твоей матери, но поскольку она так долго была их тренером, а потом у нее случился внезапный сердечный приступ, это тоже кое-кого насторожило.

Кажется, что комната кренится настолько, что лишает меня равновесия, одновременно наваливается тяжесть и головокружение. Я отступаю назад, ноги касаются стула и подгибаются, заставляя меня сесть. Это было слишком близко. Они замахнулись на целую индустрию. И теперь в центре этого оказалась моя сестра.

— Черт возьми, Мэгги.

Кортес откидывается на спинку стула, прочищая горло.

— Мэгги загнала меня в угол той ночью, до того, как напилась и ее арестовали. Она показала мне переписку между тренером, жокеем и Уилером Финчем о том, что победитель тройной короны прошлого сезона должен быть усыплен. Она сказала, что это уже одиннадцатый случай за последний год. И это было неправильно. Она понятия не имела, что мы уже занимаемся этим делом. И вдруг у меня появляется источник с прямым доступом. А ты уже должна была привести мне Блэкстоуна. — Он делает паузу, в его тоне слышится сожаление, и говорит: — Сестры Кэллоуэй были моим секретным оружием в уничтожении преступной империи.

— Мы не... — Но он прерывает меня прежде, чем я успеваю сказать, что у него нет никакого гребаного права.

— Через четыре часа Мэгги задержали за «пьянство и нарушение общественного порядка». Ее избили, каждый сантиметр ее тела был покрыт синяками, и она отказалась говорить, отказалась пройти медицинское обследование. Дел пытался поговорить с ней, даже связал ее с маршалом США, но она ничего не добилась. С тех пор я не получил от нее никакой информации — вот почему я на нее давил. Она отстранилась.

Я знаю, что это из-за Ваза Кинга. Она хотела, чтобы он заплатил за то, что сделал. За что свалил вину на нас с мамой. Непонятая Кортесом истина — никто, особенно женщины, не хотят быть использованными в чьих-то целях.

Я подаюсь вперед, втыкая палец в его стол.

— Только ты держал меня в неведении обо всем этом, Кортес. — Я качаю головой. — И теперь твой второй источник мертв. Так каков план?

Он скрещивает руки на груди.

— План тот же, Фэй. Раскрыть дело. Мы с тобой знаем, что дело сдвинется с мертвой точки только в том случае, если все будет сделано правильно. Нам нужны источники.

— Тебе нужны доказательства, — говорю я, закусывая удила. — И у меня есть множество способов их получить. Позволь мне сделать то, что я умею делать лучше, чем кто-либо другой в этом городе. Если я смогу получить доступ на территорию «Finch & King», к тренировочному центру или, возможно, к комнате отдыха их персонала, я выясню все, что тебе нужно. А если мне удастся пробраться в личную резиденцию Уилера Финча, я смогу...

— Ты с ума сошла, Фэй? — перебивает меня Кортес. Он смотрит через мое плечо в помещение полицейского участка. На этот раз он говорит тише:

— Ты же понимаешь, что бы ты не нашла, это не примут в качестве доказательств в суде.

Как только слова вылетают из моего рта, я сразу понимаю, почему это никогда не сработает.

— Тогда получи ордер. Подключи окружного прокурора. Есть способы заставить это работать, Кортес.

— Тебя не было так долго, Фэй. — Он подходит ко мне и вздыхает. — Ты думаешь, у братьев Фокс есть связи? Это ничто по сравнению с тем, кто поддерживает Уилера Финча и Ваза Кинга. Их друзья — очень богатые и влиятельные люди. Мы говорим о судьях, адвокатах, чиновниках, и я не удивлюсь, если местные полицейские тоже у него на зарплате.

Я думаю о тех, с которыми водит дружбу Уилер, — владельцах бизнеса, судьях, да почти обо всех уважаемых людях в этом городе. Кортес не ошибается. Я знаю, что все, что он говорит, имеет смысл. Больше преступников уходят от возмездия из-за формальностей и неправильного обращения с уликами, чем по какой-либо другой причине.

Здесь слишком много истории. Слишком много ужасных событий, через которые пришлось пройти моей семье из-за Ваза Кинга и Уилера Финча. Я не собираюсь ждать, когда ФБР предпримет необходимые действия.

Когда я встаю и направляюсь к двери, Кортес говорит:

— Фэй, я серьезно. Я не хочу, чтобы ты в это ввязывалась.

Преисполнившись решимости, я улыбаюсь и оборачиваюсь, чтобы посмотреть через плечо.

— Ввязывалась во что? — Говорю я с нарочитой невинностью, которой, как мы оба знаем, не существует.

Нет ни единого шанса, что я буду сидеть сложа руки и ждать, пока Кортес со всем разберется или что-то случится с единственным источником, который у них остался.