Маалик

КОНЕЦ

Перевод выполнен:

DARK DREAM

Если вам понравилась книга, то поставьте лайк на канале, нам будет приятно.

Ждём также ваших отзывов.

ТРИГГЕРЫ

В произведении затрагиваются следующие темы: покинутость, усыновление, упоминания жестокого обращения с детьми, система приёмных семей, тревожные и депрессивные состояния, навязчивые мысли, посттравматическое стрессовое расстройство, самоповреждающее поведение, суицидальные мысли, случаи одурманивания.

Присутствуют описания насилия и жестоких сцен, включая кровь, телесные повреждения и элементы боди-хоррора, упоминаются мёртвые тела и части тел, обезглавливание, расчленение и увечья.

Также в тексте встречаются темы голода и обезвоживания, утраты и смерти, плена и лишения свободы, похищения, убийства, физического насилия и пыток, а также потери конечностей (в том числе крыльев).

Содержатся упоминания сексуального насилия, без подробного описания сцен.

ВЕРНУТЬСЯ НАЗАД

Глава 2

Глава 14

Глава 17

Глава 21

Глава 22

Глава 33

ЭПИЛОГ

ВЕРНУТЬСЯ НАЗАД

Notes

[

←1

]

Strigoi (стригой) — в румынском фольклоре злой дух, нежить или вампироподобное существо, связанное с ночными нападениями, смертью и возвращением мёртвых. Одно из традиционных обозначений сверхъестественного чудовища в народных поверьях.

[

←2

]

Лавву — традиционное переносное жилище саамов, напоминающее шатёр или конический чум. Использовалось как сезонное жилище у народов Севера.

[

←3

]

Billabong — австралийский бренд одежды и товаров для серфинга, скейтбординга и пляжного образа жизни. Слово «billabong» в австралийском английском также означает старицу, затон или небольшой стоячий водоём.

[

←4

]

Эоны — чрезвычайно долгие, почти немыслимые промежутки времени. По сути, «целые вечности», «бесчисленные века».

[

←5

]

Ш-ш-ш-ш, любовь моя.

[

←7

]

Боги мои.

[

←8

]

«Горячая штучка»

[

←9

]

Спи, любовь моя.

[

←10

]

Итал. — «ангелочек».

[

←11

]

Итал. — «Любовь моя».

[

←12

]

В оригинале «Mikah» — имя, выбранное в честь «Maalik». Связь строится скорее на созвучии и общем библейско-ангельском оттенке имени, чем на прямом совпадении формы

[

←13

]

«Avery» выбрано в честь «Ava»: оба имени начинаются с «Av-" и визуально перекликаются в оригинальном написании.

[

←14

]

«Настоящие домохозяйки Нью-Джерси» (The Real Housewives of New Jersey) — американское реалити-шоу из франшизы «Настоящие домохозяйки» (The Real Housewives — не путать с «Отчаяными домохозяйками» (Desperate Housewives)), посвящённое жизни, конфликтам и семейно-светским драмам состоятельных женщин из штата Нью-Джерси.

[

←15

]

Красивая, мой ангел, моя любовь, навсегда.