Хорошо прожитая жизнь (A Well-Lived Life)

Книга 6 - Кара I. Глава 4: Дипломатические отношения, часть III

Август 1981, Чикаго, штат Иллинойс

«Мистер Стивен Марк Адамс из Чикаго и мисс Татьяна Ивановна Воронина из Ленинграда».

Мы шагнули в дверь, и я увидел очередь из людей. Таня наклонилась поближе и прошептала: «Приемная очередь».

Мы шагнули вперед и нас по очереди приветствовали около десятка человек, включая родителей Тани и помощника госсекретаря США. Я не запомнил ни одного названного имени, ни русского, ни американского, кроме родителей Тани и управляющего директора нового бизнеса Виктора Быкова, имя которого я запомнил, потому что мама Тани упомянула его на днях.

В конце очереди нас встретил элегантно одетый молодой человек и проводил к столу в передней части зала. По табличкам с именами было понятно, что мы находимся за главным столом. Я увидел таблички родителей Тани, американца из Госдепартамента, Виктора Быкова, а также женщин, которые, вероятно, были в очереди, но имен которых я не запомнил.

«Хорошо, пока что, Степа. Пойдем, возьмем напиток и пойдем встречать других людей нашего возраста».

Мы подошли к бару и взяли по бокалу белого вина. Я был поражен, что нас обслуживают, несмотря на то, что в Иллинойсе разрешенный возраст — 21 год.

«Таня, почему они разрешают пить несовершеннолетним?»

«Это официальное мероприятие. Правила другие».

Это было интересно. Насколько мне было известно, в США федеральное правительство не может отменить законы штатов о подаче спиртного несовершеннолетним, но никто ничего не сказал, поэтому я просто выбросил это из головы. Я проводил Таню, ее руку, зажатую в моей, в указанное ею место, где находились еще три молодые пары. Она представила меня им. Двое из них были сыновьями членов российской торговой делегации, а одна — дочерью заместителя посла России, который должен был прибыть позже. Все их спутники тоже были русскими.

Все в группе были, кажется, нашего возраста или, возможно, немного старше, и все они хорошо говорили по-английски. Я был рад, потому что мой русский ограничивался примерно пятью словами. Возможно, мне придется сделать то, что сказала Таня, и пойти на курсы русского языка, но не для того, чтобы быть готовой к захвату мира Россией, а для того, чтобы не быть «некультурный». Я уже свободно говорил по-шведски, и мой испанский был не так уж плох. Добавить хоть немного русского было бы здорово.

Мы проговорили с другими молодыми людьми около пятнадцати минут. Все это время Таня держала меня за руку, и я заметил, что это относится и к другим молодым женщинам. Когда я оглядывал комнату, то всякий раз, когда пары были вместе, они стояли так, как стояли мы. Должно быть, был подан какой-то очевидный сигнал, который я пропустил, потому что внезапно все двинулись к своим местам. Таня подтолкнула меня, и я провел ее к нашим местам, отодвинул для нее стул и сел.

«Ты «культурный», Степа!» — улыбнулась она.

Это звучало как «kulturny», и я догадался, что это противоположность «некультурный», а значит, культурный или вежливый.

«Уж пару вещей я знаю, Таня Ивановна!».

«Посмотрим. Есть длинная ночь впереди и будет много шансов вести себя по-обезьяньи».

Я усмехнулся: «Я постараюсь сделать все возможное, чтобы не опозорить тебя, Таня».

«Это есть ОК. Люди понимают это есть твой первый раз. Но я хочу похвастаться тобой!» — улыбнулась она.

Таня была интригующей молодой женщиной. Ей было всего семнадцать, но мне она казалась намного старше. Я предположил, что это сочетание консервативной русской культуры и ситуаций, в которые она попадала всю свою жизнь, будучи ребенком дипломата. Когда за столом появились ее отец и мать, а также другие взрослые, я быстро встал и увидел, как Таня одобрительно кивнула головой. Я прокручивал в голове, как правильно вести себя на официальном уровне, но это были лишь смутные представления, почерпнутые то тут, то там. Я и мои друзья были очень неформальными, как и все наши семьи, но я знал, что нужно вставать, когда в комнату входит кто-то определенного социального ранга или дама.

Таня сидела слева от меня, а справа — жена Виктора Быкова. Я старался, чтобы мой разговор был формальным и вежливым, и обращался к ней как к мадам Быков. Слева от Тани сидел американец, имени которого я не запомнил, и мне не удалось разглядеть карточку, на которой написано его имя. По мере того как мы переходили от одного блюда к другому, разговор касался всех мыслимых тем, за исключением советско-американских отношений.

Что мне показалось интересным, так это то, что, несмотря на всю риторику и пропаганду, все русские, которых я встречал до сих пор, включая майора Анисимову, были чрезвычайно приятны, вежливы и дружелюбны. Я быстро осмотрел комнату и наконец нашел ее, пропустив дважды, потому что она была одета в военную форму, а не в брюки и ветровку. Она сидела с другим офицером, мужчиной, который был одет аналогично. По краям комнаты я также заметил несколько сотрудников службы безопасности в штатском, но без бейджей я не мог определить, были ли они из ФБР, Госдепартамента, полицейского управления Чикаго или какой-то другой неизвестной группы.

Когда подали десерт, заместитель государственного секретаря произнес короткую речь, представив отца Тани. Он произнес короткую речь, около пяти минут, а затем передал слово Виктору Быкову, который говорил о том, что он назвал славным соглашением о дистрибьюции тракторов «Беларусь» за пределами Милуоки, и о своей надежде, что это будет способствовать дальнейшему развитию мирных отношений между нашими двумя великими странами.

Тон речи заставил меня искать один из тех пакетов, которые в самолетах кладут в карманы кресел. Я был очень прямым, очень прямолинейным человеком, который не ходит вокруг да около. Речь господина Быкова была настолько цветистой, что напоминала целый ботанический сад! Он мог бы сказать все примерно за две минуты, но у него ушло больше двадцати. Я просто улыбался, ел свой десерт и пил кофе, пока он говорил. Я пошутил про себя, что если мне придется слушать такие речи, то я, возможно, передумаю сопровождать Таню на будущих мероприятиях!

Когда господин Быков закончил, раздался гром аплодисментов. Я аплодировал потому, что он закончил, а не потому, что был в восторге от его слов, потому что в основном все сводилось к тому, что Советский Союз открыл распределительный центр недалеко от Милуоки, чтобы они могли продавать тракторы, сделанные в России, фермерам на Среднем Западе. Конечно, это было хорошо, но вряд ли заслуживало тех аплодисментов, которые он получил. Мне было интересно, назовет ли Таня мои мысли «некультурный». Я подозревал, что да, потому что именно с такими вещами она сталкивалась всю свою жизнь.

Через несколько минут вошли участники струнного квартета и, проверив свои инструменты, начали играть. Таня наклонилась и прошептала мне на ухо.

«Мы должны подождать, пока отец и мать станцуют, прежде чем выходить из-за стола. Иначе будет «некультурный».»

Я кивнул, и мы стали ждать, попивая кофе. Прошло минут десять, когда мистер и миссис Воронины встали танцевать, и Таня коснулась моей руки. Я встал, помог ей со стулом, взял ее руку и пошел на танцпол, где, как я был уверен, я выставлю себя дураком или испорчу ее туфли, наступив ей на ноги! Я принял правильную позу, расставил руки, как показала Таня, и сделал первый шаг.

«Хорошо! Ты запомнил. Делай, что я тебя учила», — сказала она с улыбкой.

Мне удалось не выставить себя полным дураком, хотя я и пропускал несколько шагов то тут, то там. Каждый раз Таня терпеливо объясняла, что я должен был делать, и мы закончили наш первый танец, ни разу не оттоптав ей ступни! Мы вернулись, чтобы посидеть и выпить по стакану воды, а когда Таня была готова, я вывел ее на танцпол и снова справился с тем, чтобы не выглядеть как некультурная обезьяна.

Остаток вечера прошел в танцах, разговорах с ее друзьями или сидении за столом, попивая воду или кофе. Я получал удовольствие, несмотря на слишком формальный характер вечеринки. Для меня вечеринка — это когда все отрываются и расслабляются. Это было что угодно, только не расслабление! Когда прием закончился, я был более напряжен, чем когда он начался, в основном потому, что я постоянно думал о том, что я должен делать и как себя вести. Когда все закончилось, мы пожелали спокойной ночи друзьям Тани, а также остальным за нашим столом, я взял ее под руку, и мы вернулись в ее комнату.

«Ты можешь переодеться в ванной. Просто надень удобную одежду. Я переоденусь здесь. Пожалуйста, спроси, прежде чем выйдешь, чтобы я была правильно одета».

Я взял свою сумку и пошел в ванную. Я вытащил чехол для костюма из сумки для ночевки и повесил его на крючок. Я осторожно снял арендованную одежду и аккуратно уложил ее в чехле, затем надел свои черные тренировочные штаны и футболку, носки и кроссовки. Я приоткрыл дверь и спросил, можно ли выходить. Таня ответила «не совсем», но через минуту сказала «ОК».

Я вышел, а она была одета в то, что выглядело как шелковая пижама свободного покроя, свободную блузку и мягкие туфли, которые напомнили мне балетные тапочки. Она выглядела довольно мило и очень неформально по сравнению с тем, что было всего десять минут назад.

«У нас есть десять минут до того, как мы идем в комнату родителей, Степа. Давай, садись», — сказала она.

Мы сели на диван, она села рядом. Я обнял ее и она прижалась ко мне.

«Для американского мальчика ты молодец!» — хихикнула она.

«Ты думаешь, американцы некультурные?» — спросил я.

«Да. Слишком неформальны на людях. «Некультурный».»

«Просто здесь это норма. Думаю, если ты окажешься в Гарварде, ты поймешь, что все еще хуже, чем ты думала. Студенты колледжей в США примерно такие же неформалы, как и все в мире, я подозреваю. Мы избавились от нашей аристократии за 150 лет до вас, так что, возможно, отчасти поэтому».

«Возможно, но русские всегда были консервативны. Это есть очень консервативны на в обществе и даже в частной жизни. Я была такой с тобой до сегодняшнего дня, нет?»

«Да. Я предпочитаю неформальную обстановку. На приеме мне было немного не по себе. Было слишком душно».

«Душно?»

«Это значит слишком официозноно. Все притворяются очень вежливыми и ведут себя странно».

«Ну, для русских это не характерно. Мы не разговариваем, как американцы. Здесь я вижу, что люди слишком свободны во всяких вещах, особенно в том, как они одеваются и о чем говорят».

«Вещах?»

«Мужчины и женщины. Секс.»

Я усмехнулся: «Да. Мы используем секс для продажи всего, от зубной пасты до автомобилей, и люди одеваются так, что открыто много кожи».

«Это есть «некультурный». По крайней мере, на публике. Ты не видишь там поцелуев на публике, как здесь. Или люди ходят по улице с телами, высунувшимися из одежды».

А может, они на самом деле не избавились от своих аристократов? Таня говорила как представитель высокопривилегированного класса, который, возможно, имел другое название, но все равно был аристократическим. Платье на приеме, музыка и поведение имели признаки британской аристократии в моем понимании. Однако мне пришлось действовать осторожно, поскольку я не хотел ее обидеть.

«Таня, все сегодня одевались и вели себя как какие-то британские аристократы. А то, что ты говоришь, похоже на жалобы высшего класса на низший».

«Возможно, это есть так, но в России все ведут себя так же, кроме преступников», — сказала она, нахмурившись.

Это не было моим намерением, но, похоже, мне удалось ее обидеть. Я решил просто забыть об этом и оставить все как есть. Это был разговор для другого раза.

«Прости. Я не хотел вас оскорбить. Забудь, что я что-то сказал. Это все очень ново для меня. Я был «некультурный», говоря подобное».

«Это есть время увидеться с родителями». — улыбнулась она.

Мы встали и пошли в соседний номер. Она постучала, ее мать открыла дверь и пригласила нас войти. Анна Воронина была одета так же, как и ее дочь, а мистер Воронин был в спортивном костюме. Они оба выглядели гораздо проще.

«Добрый вечер, Степан Рэевич», — сказал мистер Воронин.

«Добрый вечер, Иван Константинович», — сказал я.

Он улыбнулся и поцеловал меня по-русски. Мне потребовалась вся сила воли, чтобы не вздрогнуть. Я не целовал даже своего отца с восьми лет или около того.

«Это моя жена, Анна, и, конечно, ты знаешь Таню», — сказал он. — «Пожалуйста, присаживайся за стол. Еду скоро принесут».

Его английский был изысканным, хотя я обнаружил легкий британский акцент. Это меня не удивило, потому что большинство моих шведских друзей говорили на британском английском, а не на американском. Мы все сели, Таня справа от меня, а Анна слева. Мистер Воронин налил водку в рюмку и протянул мне.

«За здоровье!» — сказал он.

Одно из немногих русских слов, которые я случайно знал.

«За здоровье!» — ответил я по-английски.

Он выпил свою рюмку до дна и я последовал его примеру. Водка обожгла, но мне удалось не поперхнуться. Он взял с тарелки перед собой соленый огурец и тут же съел его, я последовал его примеру. Улыбка Тани показала, что мне удалось все сделать правильно.

«Ну, для американца неплохо, я впечатлена. Откуда ты знал что делать?» — спросила Анна.

«Я наблюдал за вашим мужем и просто делал то же самое, что и он. Я не хочу показаться «некультурный»!».

Отец Тани кивнул головой и улыбнулся: «Мы сделаем из тебя хорошего русского, если ты нам позволишь!».

Я только недавно стал молодым взрослым со шведским чувством здравого смысла. А теперь я должен был стать русским! Хотя, конечно, нет ничего плохого в знании нескольких культур.

«Спасибо, сэр», — ответил я.

В дверь постучали и мистер Воронин пошел отвечать. Официант принес столик в сопровождении мужчины-агента, которого я видел с майором Анисимовой, хотя на нем был костюм, а не военная форма. Перед каждым из нас были поставлены тарелки с фруктами, сыром и черным хлебом, а также блюдо с маслом.

«Степан Рэевич, по словам моей дочери, ты можешь поехать домой на метро. До скольки оно ходит?» — спросил господин Воронин.

«Да, Иван Константинович, но я не знаю, как поздно оно ходит. Я в Чикаго недавно. Я всегда могу взять такси, если вы спрашиваете, потому что хотите выпить со мной».

«Да, именно поэтому я и спрашиваю!».

Он налил еще одну рюмку, и мы выпили, как прежде, закусывая огурцом. Мне было интересно, что это значит. Еще одна вещь для исследования. Мне действительно нужно было быть осторожным, потому что я не хотел напиться. Я надеялся, что отец Тани не будет против. Я уже выпил достаточно, чтобы понять, что быстро дойду до легкого опьянения.

Я смотрел, как едят остальные трое и копировал их, намазывая большое количество масла на хлеб и съедая кусочки фруктов и сыра между кусочками хлеба. Таня улыбалась, наблюдая за мной, что я воспринял как знак того, что у меня все в порядке.

«Моя дочь познакомилась с тобой в Австрии и говорит, что вы переписывались по почте больше года. Похоже, ты ей понравился, и она сказала, что хотела бы, чтобы ты сопровождал ее на мероприятия, если меня отправят в Вашингтон. Моя жена говорит, что ты хороший мальчик и кажешься «культурный». Ты не будешь против сопровождать ее, Степан Рэевич?».

«Да. Мне очень нравится Таня».

«Татьяна сообщит тебе, если я получу назначение и если ее примут в Гарвард. Надеюсь, отношения между нашими двумя великими странами со временем будут улучшаться. Боюсь, что ваш новый президент может смотреть на вещи иначе».

Это была опасная почва. Я должен был ступать осторожно.

«Многое зависит от того, насколько разумно будут действовать наши лидеры. Все русские, с которыми я встречался, были мне симпатичны. Если мы сможем сотрудничать, как это было в проекте «Аполлон-Союз», возможно, дела пойдут лучше. С другой стороны, если мы будем делать такие вещи, как бойкот Олимпийских игр, это не поможет».

«Хорошо сказано, Степан Рэевич. Хотя, возможно, бойкот США должен был касаться зимних игр!» — сказал он с улыбкой.

«Я до сих пор не понимаю, почему Виктор Тихонов снял Третьяка с той игры!».

«Товарищ Тихонов должен считать деревья за то, что проиграл ту игру!» — сказал он с широкой улыбкой.

«Считать деревья?» — спросил я.

«Это значит, что его отправят в трудовой лагерь в Сибирь. Там нечего делать, кроме как считать деревья», — усмехнулся он.

Пока мы ели, мы говорили о хоккее, школе и наших семьях. Я также выпил еще две рюмки водки и понял, что ни за что не смогу сесть за руль. Было уже ближе к часу ночи, и я решил, что мне точно придется взять такси до дома, так как не похоже, что мы скоро закончим.

Оказалось, что я был прав. Было 2:30 утра, когда мы пожелали друг другу спокойной ночи. Таня и ее родители разговаривали на русском языке. Я совершенно не понимал, о чем идет речь, за три минуты разговора я смог разобрать не более четырех-пяти слов, которые могли бы быть однокоренными английским.

«Спокойной ночи, Степан Рэевич», — сказал мистер Воронин.

«Спокойной ночи, Иван Константинович», — ответил я, — «Спасибо за гостеприимство».

«Мне было очень приятно. Надеюсь в будущем увидеть тебя снова».

«Мне бы этого хотелось!»

Он поцеловал меня по-русски, а затем его жена сделала то же самое. Я последовал за Таней в холл и в ее комнату. Я пошел за своими вещами, а она попросила меня подождать немного. Она сняла трубку телефона и набрала номер.

«Да. Мне нужно шесть подушек и одеяло для моей комнаты. Да. Шесть. Спасибо.»

«Что происходит?»

«Отец говорит, что ты можешь спать здесь, потому что он дал тебе слишком много водки. Но он напоминает мне быть хорошей девочкой. Поэтому мы устроим постель, как в России. Мы возьмем подушки, накроем их одеялом и положим между нами. Это разделит нас, но позволит спать вместе. Это есть ОК?»

Это было что-то новенькое для меня, но мне действительно хотелось спать, а не ехать домой на такси.

«Да. Все в порядке».

«Хорошо. Пожалуйста, садись, пока мы ждем домработницу».

Мы сели на диван, она придвинулась ко мне очень близко, и я обнял ее. Она повернула голову для поцелуя, и я прижался губами к ее губам. Она прервала поцелуй.

«Помни о границе!» — сказала она, взяв мою руку и положив ее на свою грудь, которую теперь прикрывала только свободная блузка, но без лифчика! Я гораздо лучше ощущал ее красивую, упругую грудь и ощутил, как затвердел ее сосок. Ее лифчик был настолько плотным, что в предыдущие разы, когда мы делали это, я не чувствовал ее соска.

Мы целовались по-французски около десяти минут, пока не раздался стук в дверь. Домработница в сопровождении майора Анисимовой внесла подушки и одеяло. Таня поговорила с майором, и они вместе спустили плед и простыню на кровать, сложили шесть подушек и завернулись в одеяло.

«Вы должны вести себя хорошо, Степан Рэевич», — сказала майор Анисимова, давая понять, что если я не буду вести себя хорошо, она лично меня пристрелит. — «Вы поняли?»

«Да, майор. Абсолютно.»

«Хорошо. Тогда спокойной ночи», — сказала она и вышла из комнаты.

Таня выключила почти весь свет, оставив гореть одну тусклую настольную лампу. Она пошла в ванную, затем я сделал то же самое. Когда я вышел, она лежала на одной стороне кровати с низкой стенкой из подушек, отделявшей ее от другой стороны. Я сел, и мы натянули на себя простыню и плед, оба все еще одетые в повседневную одежду.

«Спокойной ночи, Степа», — ласково сказала Таня.

«Спокойной ночи, Таня», — ответил я.

Я уснул меньше чем через две минуты, водка быстро подействовала. Проснулся я от звонка телефона. Он стоял на моей стороне кровати, и я ответил.

«Это ваш звонок для побудки на 9:00 утра!» — услышал я очень бодрый голос сквозь туман внезапного пробуждения после слишком большого количества выпитой водки.

Я положил трубку и позвал Таню, которая подтвердила, что проснулась.

«Нам нужно встретить родителей в 10:00 утра для позднего завтрака, затем мы с мамой отправляемся в аэропорт, чтобы отправиться в Нью-Йорк. Мы будем там три дня, а потом полетим домой. А сейчас нам надо принять душ».

Я решил, что раз она Таня, а я Степа, то немного поддразнить ее не помешает.

«Вместе?» — усмехнулся я.

«Я уверена, что тебе бы понравилось! Думаю, я бы тоже хотела. Но это есть не быть хорошая девочка. Мы обсудим это в следующий раз, когда я увижу тебя».

И я снова влип! Я снова был заинтригован этой молодой женщиной, которая так сильно отличалась от всех остальных девушек, которых я знал. Дело в том, что в следующий раз, когда смог бы с ней увидеться, я мог бы быть помолвлен, а это означало, что я мог даже не увидеться с ней. Какой бы интересной ни была Таня, мое сердце принадлежало Каре. Таня не могла быть для меня простой интрижкой, это было ясно. И несмотря на значительное количество интрижек, что у меня были, а может быть, и благодаря им, я был уверен, что Таня никогда не сможет рассматривать себя в качестве простой «интрижки».

«Я бы не хотел иметь неприятностей с майором Анисимовой или твоим отцом!» — ответил я.

«Майор ничего не сделает, если я не буду жаловаться. А вот отец — ну, он отец!»

«Да, я знаю все об отцах! Ты хочешь пойти первой или я?» — спросил я.

«Я пойду. Ты останешься здесь. Я приму душ и оденусь, а потом выйду. Твоя одежда подойдет, так как мы завтракаем в комнате родителей».

«ОК. Только бы водки больше не было!» Я усмехнулся.

«Я напоминать отцу, что ты молодой человек, который не пьет. Я думаю, он забывал, потому что ты ему так нравишься! Он говорит мне, что считает ты «культурный» и что он счастлив, что ты мне нравишься. Я думаю, он будет ОК, если ты станешь парнем, если это случится».

Да, я влип, обеими ногами! Я не увижусь с ней целый год и я никак не мог вводить ее в заблуждение.

«Мы можем обсудить это в будущем, Таня. Мы только начали узнавать друг друга».

«Да, я согласна. Это есть что-то, возможно, на будущее. Не сейчас», — сказала она, уходя в ванную.

Я подумал, не страдаем ли мы с ней от небольшого разрыва в коммуникации. Она прекрасно говорила по-английски, но нюансы и идиомы было трудно уловить. В этот момент мне оставалось только ждать и смотреть, что произойдет. В начале лета, когда Дженнифер создала нынешний бардак, а моя сестра целенаправленно взбаламутила воду еще больше, я решил действовать по принципу «день за днем». У меня был основной план на следующий год, и каждый день я решал, что делать, исходя из этого плана.

Мой опыт подсказывал мне, что я не могу рассчитывать на что-то определенное, поэтому вместо плана у меня были цели. Элис сказала мне, когда мы стали очень хорошими друзьями, что я должен ставить цели и каждый день решать, что я могу сделать для достижения своих целей. Я подумал, что это хорошая идея, но я добавил к ней, что я также как можно больше воспользуюсь возможностями набраться опыта, если только не нарушу свою личную Прайм-директиву[214], которую я получил от Кары — вести себя хорошо.

Я усмехнулся про себя, что ночной сон был точно в соответствии с этой директивой. Поцелуи не нарушали ее, как и секс, в зависимости от того, с кем это было и что я чувствовал по отношению к ним. Кара сказала мне, что не ожидает от меня целибата, но она также запретила мне делать то, что я делал раньше — собирать девственные плевы, как бейсбольные карточки.

Я услышал, как выключили воду, и через две минуты вышла Таня, полностью одетая, с волосами, завернутыми в полотенце. Я пошел в ванную, включил воду настолько горячую, насколько мог выдержать, разделся и встал под душ. Я быстро намылился, затем постоял под струями горячей воды пять минут, чтобы тепло и пар очистили мою голову. Я решил, что если я собираюсь пить с Иваном Константиновичем, или с кем-то вроде него, мне нужно уметь лучше держать алкоудар. Я сделал мысленную пометку, что иногда буду пить водку или бурбон, хотя не был уверен, как я их достану. Мне придется найти друга, которому уже исполнился 21 год!

Когда голова немного прояснилась, я выключил воду, вытерся и снова надел одежду. Она не пахла плохо, хотя я в ней спал, и это меня порадовало. Я вышел и увидел Таню, сидящую на диване. Я сел рядом с ней, и она прижалась ко мне.

«У нас есть десять минут до завтрака!» — улыбнулась она.

Я нежно поцеловал ее и она взяла меня за руку. На этот раз, правда, она удивила меня, просунув ее под свободную блузку. Я обхватил ее теплую грудь и провел большим пальцем по затвердевшему соску. Она прервала поцелуй.

«Новая граница. Понял?» — сказала она.

«Да, Таня. Я понял. Ты установила границы, и я буду их соблюдать».

«Хороший мальчик!» — сказала она, крепко целуя меня.

Мне нравилось ощущать ее упругую грудь в своей руке. Она была как раз такого размера, что я мог обхватить ее ладонью и пальцами и полностью накрыть. Впервые с тех пор, как я был с Таней, она тихо застонала, когда я нежно потрогал ее сосок. Мы продолжали целоваться до 10:00 утра, когда она быстро разорвала поцелуй и встала. Она взяла меня за руку, и мы вышли из комнаты и пошли в соседнюю комнату к ее родителям.

Ее мама открыла дверь, поприветствовала нас и предложила присесть. Через минуту из ванной вышел папа Тани и сел с нами.

«Доброе утро, Степан Рэевич. Надеюсь, ты хорошо спал и хорошо себя вел!».

«Да, Иван Константинович. Спасибо, что доверились мне. Я бы никогда не сделал ничего такого, что могло бы вызвать неуважение к вам или вашей дочери или разозлить майора Анисимову!». Я усмехнулся.

«Это очень хорошая мысль. Она меткий стрелок!» — сказал он со смехом.

Завтрак принесли через несколько минут, и он был почти идентичен той закуске, которую мы ели предыдущим вечером, за исключением того, что вместо водки у нас был апельсиновый сок. Мы поели и поговорили о планах Тани относительно ее визита в Нью-Йорк и о том, что она будет делать по возвращении домой до начала занятий в школе. Ее отец спросил меня о моей учебе в IIT и о том, что я надеюсь делать на работе.

«Компьютеры будут очень важны», — сказал он. — «Я думаю, что это очень хороший выбор профессии для тебя. Моя дочь советует тебе изучать русский язык. Я думаю, это хорошая идея! Возможно, когда-нибудь ты сможешь посетить Советский Союз. Ленинград — прекрасный город, да и в Москве много достопримечательностей».

«Мне бы этого хотелось. И да, я подумал, что изучение русского языка может быть хорошей идеей. Думаю, я также почитаю о русской культуре и истории. Я любитель истории, и мне очень нравится читать о Великой Отечественной войне», — сказал я, используя то, что, как я знал, было русским названием Второй мировой войны.

«А, ты знаешь правильное название! Ты действительно «культурный»!» — радостно сказал он.

«Спасибо, Иван Константинович. И еще раз спасибо за ваше гостеприимство и за то, что доверили мне остаться на ночь».

«Не за что. Ты должен знать, что майор Анисимова за тебя поручилась. Она сказала, что ты относился к ней с уважением и заплатили за нее в дополнение к Тане, когда вы гуляли. В КГБ не привыкли, чтобы к ним так относились».

«Она хороший человек и просто выполняла свою работу. Как я могу возражать? Я понимаю, зачем Тане нужен телохранитель, и майор Анисимова ни во что не вмешивалась. Как я уже говорил, все русские, которых я встречал, были очень милыми и дружелюбными, даже КейДжиБи!»

Он рассмеялся. Я подумал, что в его положении и учитывая, кто был его благодетелем, КейДжиБи чаще всего был на его стороне. Из книги, которую я просмотрел, следовало, что у Суслова было довольно большое влияние, что в любой системе помогло бы, но в советской системе, похоже, было ключевым.

Мы закончили завтрак и через минуту раздался стук в дверь. Мистер Воронин открыл ее и вошел хорошо одетый молодой человек. Он заговорил по-английски, что, как я был уверен, из-за меня.

«Василий, ты слегка рано. Моей жене и дочери нужно десять минут, прежде чем они смогут подойти к машине. Я полагаю, это не вызовет никаких проблем?»

«Нет, сэр. Я буду ждать у лифта, пока вы позовете меня за сумками», — ответил он, когда мы вышли из комнаты.

«До свидания, Степан Рэевич», — сказала миссис Воронина, целуя меня по-русски.

«До свидания, Анна. Еще раз спасибо.»

«До свидания, Степан Рэевич», — сказал мистер Воронин, также целуя меня по-русски.

«До свидания, Иван Константинович! И спасибо вам».

Таня взяла меня за руку и повела обратно в свою комнату. Закрыв дверь, она повернулась и крепко обняла меня. Мы обменялись глубоким французским поцелуем, а затем она поцеловала меня в щеки.

«Я буду скучать по тебе, Степа», — сказала она.

«И я по тебе, Таня», — сказал я.

Я взял свою сумку для ночевки и чехол для костюма и вышел за дверь к лифту. Я спустился на первый этаж и забрал свою машину у парковщика. Я заплатил за парковку и чаевые, затем сел в машину и поехал домой. Это был долгий день и ночь, но я чувствовал себя неплохо. Приехав домой, я разделся, быстро принял душ и надел шорты и футболку.

Мне нечего было делать до воскресенья, когда приедет Элис, и именно этим я и планировал заняться!