Июнь–июль 1978
Во вторник у меня была встреча с доктором Мерсер. Я дал ей новые страницы из своего дневника, но не те, что были сделаны предыдущей ночью. Я отдал бы их на следующей неделе, после того, как она поговорит с Бетани. Я не хотел, чтобы тот факт, что у меня был секс с Анной, повлиял на мнение доктора Мерсер обо мне.
Мы провели большую часть сеанса, обсуждая мои эмоции, после того как я объяснил, что прошел от печали до гнева. После этого обсуждения мне показалось, что она не против перехода к гневу. Она спросила о сне, я объяснил, что сплю лучше, мне не снятся кошмары, и что я не так зациклен на Биргит, как раньше.
Когда прошло около 10 минут, я заговорил о том, что случилось с Бетани. Доктор Мерсер была обеспокоена, и я объяснил, что рассказываю ей, потому что не был уверен, что Бетани расскажет ей, и хотел взять ситуацию под контроль, пока это не вышло из-под контроля.
«Она спросила тебя, согласен ли ты заняться с ней сексом в какой-то будущей, неопределенной дате?».
«Нет, это не совсем то, о чем она спрашивала. Она спросила, не пытаюсь ли я избежать этой темы, потому что не хочу заниматься с ней сексом из-за того, что она была изнасилована. Я воспринял это как вопрос о том, не испорчена ли она навсегда в моих глазах. Я заверил ее, что это не так. Она хотела услышать, что я был бы заинтересован в сексе с ней. Не похоже, что она ожидала этого, или, если ожидала, то это произойдет в ближайшее время».
«Хорошо. Я обсужу это с ней во время следующей консультации».
«Она также хочет, чтобы я пригласил ее на обычное, одиночное свидание. Она описала свидание как «пойти куда-нибудь, сделать что-нибудь веселое и получить поцелуй на ночь». Мой вопрос к вам: должен ли я пригласить ее на свидание, и если да, то должен ли я поцеловать ее на ночь?».
«Сначала я должна поговорить с ней».
«Вот почему я сказал ей, что не буду этого делать до того, как она поговорит с вами. Я доверяю ей, что она скажет мне правду о том, что вы ей скажете; должен ли я?».
«Да, ты можешь ей доверять», — подтвердила доктор Мерсер.
«Знаете, она просто хочет быть нормальной».
«Она сказала это тебе?»
«Да».
«Я обсужу это с ней. Твое задание — составить полный список всех людей или вещей, на которые ты злишься. Принеси его в четверг, хорошо?»
«Да, доктор».
В гастрономе все было как всегда, и Дженнифер присоединилась ко мне за обедом, а вечером мы с Ларри играли в шахматы. Около 21:00 позвонила Анна и сказала, что она все еще пытается уговорить Джину заехать за мной в четверг, но пока безуспешно. Я попросил ее продолжать попытки, а если не получится, мы что-нибудь придумаем. Потом подумал, не могу ли попросить Мелани или Ларри как-то помочь.
Ларри, как обычно, обыграл меня в шахматы, но потратил время и на обучение. Мы оба были в восторге от занятий в Летней компьютерной школе и говорили о том, как уговорить родителей купить нам компьютеры. Как только он ушел, я начал составлять список для доктора Мерсер.
Остаток недели прошел в работе, посещении доктора Мерсер, где мы обсудили мой список людей, на которых я злюсь, и обеде с Дженнифер. От Анны не было никаких вестей, и я решил, что она не смогла уговорить сестру поехать. Я бы позвонил ей в субботу после работы, если бы к тому времени от нее не было вестей.
В субботу мы были очень заняты в гастрономе, мне пришлось подготовить довольно много заказов на 4-е число. На третье мы были закрыты, за исключением подборов, которыми занимался Андреас. Все подготовленные заказы были помещены в большой холодильник. Дженнифер не пришла на обед, но это было потому, что мы с ней собирались вместе с Мелани у нее дома на ужин.
Я немного опасался того, что они могут планировать, учитывая то, о чем они говорили раньше, но, в конце концов, они обе знали, где находятся границы дозволенного, даже если они доводили их до предела. Я все еще не решил, что делать с Бекки в воскресенье, и мне все еще нужно было принять решение о том, что я хочу сделать с Викки.
В конце рабочего дня я поехал домой. Мы с девочками договорились, что они заберут меня в 17:30, так что у меня было время окунуться в бассейн и сделать кое-какие дела по дому. Поплавав и сделав работу по дому, я принял душ, затем надел джинсы и голубое поло. Миссис Спенсер творила свои обычные чудеса и добилась того, что мой комендантский час был продлен, пока я находился у нее дома. Это означало, что мне не нужно было возвращаться домой до полуночи.
Я позвонил Анне, и она была разочарована, потому что не смогла уговорить Джину заехать за мной. Она также упомянула, что у Джины было искушение, но она не думала, что я сделаю это. Возможно, она была умнее, чем я думал. Я сказал Анне, что поговорю с Ларри или Мелани, чтобы узнать, сможем ли мы найти способ встретиться в ближайшее время. Я сказал, что скучаю по ней, и она ответила тем же.
Я сидел в гостиной и ждал девочек, когда вошел папа.
«Стив, мне звонил мистер ван Хук. Он сказал, что хотел бы, чтобы ты остался на ночь».
О черт, подумал я, Бекки сумела все устроить. Это делало ситуацию проще или сложнее, в зависимости от того, что я решу делать. Но что бы сказал отец? Может быть, в этом и было мое спасение.
«Он сказал, почему?»
«Мистер ван Хук сказал, что мы планировали поехать в его загородный клуб на ужин, а потом на представление. После этого будет слишком поздно возвращать тебя домой».
«Круто. Бекки об этом не упоминала».
«Он сказал, что ты будешь спать в комнате для гостей, а Бекки он дал понять, что она будет спать в своей комнате. Я ожидаю, что ты будешь следовать его правилам не только по букве, но и по духу».
«Да, папа. Я обещаю. Я буду делать то, что он говорит. Спасибо».
Я был уверен, что Бекки планирует так или иначе нарушить правила. Я все еще не знал, что буду делать. Одно я знал точно: прежде чем рассматривать этот вариант, я должен был убедиться, что мистера ван Хука устроит все, что она задумала.
Приехали Мелани и Дженнифер, и мы отправились к Спенсерам. Я был рад увидеть, что родители Мелани дома. Но потом я вспомнил, что это ее не остановит. Если и были два человека, которые могли напасть на меня и победить, то это были Мелани и Дженнифер. Мне придется быть начеку.
По крайней мере, они были вынуждены ждать, потому что ужин должен был быть готов в 18:00. Казалось, что везде, где я ел, кроме дома, еда была потрясающей. Сегодня вечером было жаркое в горшочке. Мясо практически таяло во рту, а овощи были твердыми, но не хрустящими. Я намазал маслом домашние булочки и выпил две бутылки колы.
Мелани начала подкалывать меня.
«Ему нужно накопить энергию на потом, поэтому он так много ест».
И Дженнифер не отставала.
«Я не уверена, что здесь достаточно еды, чтобы обеспечить его энергией, которая ему понадобится, если мы навалимся на него всей бандой».
И, конечно, мистеру Спенсеру пришлось присоединиться.
«Стив, ты счастливый человек. Пропащий, но все равно счастливчик».
И наконец, миссис Спенсер тоже внесла свою лепту.
«Нет, он уже справлялся с двумя сразу и выжил. Хотя Дженнифер может быть немного сложнее, чем Мишель».
Я знал, что девочки все подстроили, и все это было очень весело.
«Все абсолютно верно», — сказал я непринужденно. «Но мне должно быть интересно. У меня были они обе. Может быть, мне нужна свежая кровь. Тогда это будет интересно».
Притворные крики возмущения сказали мне, что я попал. Мы все хорошо посмеялись, и девушки признались, что подговорили Спенсеров на это.
На десерт было мороженое, и девушки ели его как можно более провокативно. Я игнорировал их, что привело к еще большему притворному возмущению.
После ужина родители Мелани сказали, что уберутся, и сказали, что нам пора идти развлекаться.
«Пора в сауну!» — объявила Мелани.
«Мелани, ты знаешь мои правила», — предупредил я.
«Ты предполагаешь, что мы тронем тебя после таких комментариев?»
«Нет. Я не предполагаю, но я слишком хорошо знаю вас двоих!»
Они засмеялись и потянули меня за собой. Они привели меня в главную спальню и в ванную. Они быстро разделись и пошли в сауну, и я последовал их примеру. Они сидели каждая на своем полотенце, и, конечно, как я и предполагал, мое полотенце было между ними. Это может оказаться сложнее, чем я думал!
«Девочки, вы знаете мои правила. Я сделаю вам поблажку по поводу одежды, поскольку мы в сауне, но в остальном они в силе».
«Да», — сказала Дженнифер. «Мы помним. Не волнуйся. Немного подтруниваем, но мы будем уважать твои желания».
«Спасибо», — усмехнулся я. «Кстати, вы обе сексуальны, вы знаете об этом?»
«Конечно, знаем! Но кто из нас сексуальнее?» — спросила Мелани.
«Вы сексуальны по-разному».
«Хороший ответ!» — сказали они обе.
Дженнифер спросила: «Так ты решил, что делать с Бекки?».
«Ну, ей удалось договориться, чтобы я остался на ночь. Я понятия не имею, как ей это удалось. И мой отец согласился, так что я останусь там, но я не знаю, что делать».
«Я же говорила тебе, все просто. Выеби ей мозги. Устрой ей самый лучший в мире прощальный трах. Делай это всю ночь. Сделай так, чтобы она не могла ходить».
«Боже, Дженнифер», — сказал я.
«Что на тебя нашло, Дженнифер?» — спросила Мелани.
«Я просто говорю прямо. Он сказал мне, что больше никогда не будет заниматься с ней любовью, но она попросила еще один раз. Так дай ей один раз на память».
«Ого!» — заметила Мелани. «Это больше похоже на мой тип мышления!»
«Так и есть», — ответила Дженнифер. «И как только он позаботится о ней, тогда мы с тобой дадим ему лучший трах в его жизни. Пока ОН не сможет ходить. После этого мы все сядем и разберемся с будущим».
«Черт, Дженнифер, что на тебя нашло?» — снова спросила Мелани.
«Его член! И я хочу его снова! И еще раз!»
Я только покачал головой.
Дженнифер глубоко вздохнула: «Прости. Мне просто нужно было это выплеснуть. Мы работаем над нашими отношениями. Это займет время. Я действительно подталкиваю его к сексу, потому что хочу заниматься с ним любовью. Он не хочет этого делать, пока не будет в лучшем расположении духа. Поэтому я пыталась перевести его на грубый секс. Но он, кажется, невосприимчив в данный момент».
«О, облом. Я думала, что смогу разделить его с тобой».
«Дженнифер может просто исполнить свое желание», — сказал я. «Если я решу дать Бекки ее последний трах, тогда Дженнифер сможет получить то, что она хочет».
«Что она хочет? Это включает меня?»
«Не мне решать, Мелани. Поговори с Дженнифер».
Они обменялись взглядами. Мне было интересно, выживу ли я. Конечно, я мог бы избежать этого, не занимаясь сексом с Бекки. Но обещание раскованной Дженнифер было довольно весомой причиной, чтобы сделать это.
«Стив, у тебя был секс с Джойс или Анной?» — спросила Дженнифер.
«С обеими. И с обеими было по-своему весело. И так же, как и с Мэри, они помогли. Моя проблема с тобой и Бекки в том, что там есть чувства. Да, у меня есть чувства к Бекки, но они совсем другие, чем те, что я испытываю к тебе. И Бекки выдвигала требования, которые я не мог выполнить».
«Ты бы перестал заниматься сексом со всеми этими другими девушками ради Дженнифер?» — спросила Мелани.
«Наверное, да, если бы она настояла. Между нами есть что-то особенное. Между нами всегда было что-то особенное. Моя ситуация с Биргит заставила меня подавить это, когда я не должен был этого делать. Я не сделал того, о чем просила Биргит. И пытаясь избежать каких-то долгосрочных отношений, я сильно обидел и Бекки, и Дженнифер».
Дженнифер вздохнула: «Я говорила тебе, что совершила ошибку, не будучи честной с тобой».
«Если бы ты была честной, это бы все испортило. Ты поступила неправильно, что дало тебе возможность поступить правильно. Со мной такое уже случалось. Я заварил эту кашу, я должен все убрать, начиная с Бекки. Как только я закрою эту главу, я смогу двигаться дальше».
«И что ты собираешься делать?»
«Я все еще не знаю».
Мы посидели в сауне еще немного. Когда мы закончили, я увидел, что ванна наполнена.
«Серьезно, Мелани?» — усмехнулся я.
«Заткнись и залезай в ванну!» — настаивала она.
Я залез. Затем Дженнифер залезла и прислонилась спиной ко мне. Затем Мелани залезла и прислонилась спиной к Дженнифер. Колени Мелани были согнуты почти до конца, но это сработало.
«Это дико», — сказал я.
«Нет, это еще спокойно. Дико — это после 4-го числа», — сказала Дженнифер.
Мы просто расслабились в ванне, пока вода не остыла, а потом все вылезли. Мы высушились, оделись и спустились вниз. Мелани включила музыку и мы с Дженнифер обнимались до конца вечера, разговаривая. Я знал, что в какой-то момент мне нужно будет высказать им все, что я думаю, и сейчас, похоже, самое подходящее время.
«Вы обе знаете, что я встречаюсь с доктором Мерсер. У меня есть задание, с которым вы обе должны мне помочь».
«Если только оно включает в себя секс», — хихикнула Дженнифер, — «я согласна!».
«Дженнифер, я серьезно. Просто послушай, хорошо?»
«Прости».
«Я составил список всех людей и вещей, на которых я злюсь или из-за которых я злюсь. Это был длинный список. И вы двое в нем. Я люблю вас обеих. Дженнифер, я уверен, что все еще люблю тебя. И Мелани, я, вероятно, влюблен в тебя и, вероятно, всегда был влюблен. Я злюсь на себя за то, что у меня не хватило смелости сказать кому-то из вас о своих чувствах задолго до того, как все пошло наперекосяк».
Я сделал глубокий вдох и продолжил.
«Дженнифер, я злюсь на тебя за то, что ты обманула меня, злюсь на тебя за то, что ты не пошла на секс в первый раз, когда мы играли в шахматы на раздевание, злюсь за то, что ты более или менее приказала мне заняться сексом с Бекки, злюсь за то, что ты не разговаривала со мной, и злюсь за то, что ты так старалась заняться сексом со мной снова».
Она прижалась ко мне, и я мог сказать, не глядя, что она беззвучно плачет.
«Мелани, я злюсь на тебя за то, что ты изменила Питу, не сказала мне об этом, пыталась использовать меня, чтобы скрыть свою измену, пыталась заставить меня нарушить доверие Пита и сказала мне, что Биргит умерла».
«Что?!» — перебила она, — «Как ты можешь злиться из-за этого? Это несправедливо».
«Это не имеет никакого отношения к справедливости», — сказал я. «Это связано с тем, что я чувствую. Я также злюсь, что не могу ходить на двойные свидания с тобой и Питом, а это значит, что я не могу видеться с Анной. А еще я злюсь, что ты сравниваешь меня и Пита и, несмотря на то, что знаешь о моих чувствах, отбросила его в сторону и пришла ко мне через два месяца, думая, что я буду заниматься с тобой сексом».
Мелани была сделана из более прочного материала, чем Дженнифер, и не плакала. Но я видел, что она была в шоке от моих слов.
«Что значит, ты влюбился в меня?» — спросила она.
«Я влюбился в тебя в тот первый день, когда мы занимались любовью, просто я этого не осознавал».
«А как же Биргит?»
«Я никогда не переставал любить ее. И до сих пор не перестал. Я злюсь на себя за то, что влюбился в четырех девушек и ни к одной из них не относился должным образом».
«Подожди, Стив. Ты же относился к Биргит должным образом на каждом шагу!»
«Может быть. Я не уверен. Если бы я влюбился в тебя, Дженнифер и Бекки и не сказал об этом Биргит, разве это было бы правильным отношением к ней?»
«Она знала», — тихо сказала Мелани.
«О чем ты говоришь?» — потребовал я.
«Она знала. И она была не против. Помни, что все, чего она хотела, это чтобы ты был с ней, полностью ей предан, когда придет время. Она знала, что ты должен быть нормальным подростком, чтобы иметь хоть какую-то надежду на то, что все получится».
«И я тоже злюсь из-за этого! И злюсь на нее за то, что она погибла в глупом несчастном случае на лодке. И злюсь на Йонаса за то, что он убил ее!»
«Боже мой! Мы не знаем, что произошло! Как ты можешь так говорить?»
«Это всего лишь то, что я чувствую. Если бы она не была с ним, она была бы жива».
Наступила тишина, когда эти слова повисли в воздухе. Я знал, о чем буду говорить с доктором Мерсер в четверг. Я пожалел, что вторник не рабочий день, чтобы увидеться с ней.
В конце концов, пришло время отправляться домой. У моего дома Дженнифер крепко обняла меня и поцеловала, а Мелани обняла меня.
«Мне очень жаль», — сказал я им.
«Все в порядке», — сказала Дженнифер. «Нам нужно поговорить. Ты прав. Я не должна была говорить с тобой о сексе. Мне очень жаль».
«Все в порядке. Мы поговорим после 4-го числа».
«Мне тоже жаль», — сказала Мелани.
«Я знаю. И мы тоже поговорим. ОК?»
«Да».
Я вошел в дом и рухнул в постель.
В воскресенье я встал рано, как обычно, и занялся своими обычными делами. Я решил снова пойти в церковь, потому что знал, что мама оценит это, но также я хотел потрясти кулаком перед Богом. Вообще-то я мог сделать это где угодно, но в церкви это казалось более приятным.
Я сидел на скамье, не особо прислушиваясь к мессе — она никогда не менялась, за исключением святых дней. Я высказывал Богу свои мысли. Я бушевал и рыдал в тишине. Я изо всех сил старался не подавать виду, я сидел, стоял и преклонял колени вместе с прихожанами, чтобы сохранить видимость. Я выплеснул все это из себя и почувствовал себя немного лучше.
Придя домой, я начал писать в дневнике, размышляя о прошедшей неделе. Казалось, что единственное, что заставляло меня забыть, не думать о мести, — это свидание с одной из девушек, а самым эффективным обезболивающим средством был секс. Это было как мазь на рану и анестезия.
С Джойс, Анной или Мэри речь шла о том, чтобы чувствовать себя хорошо. Я догадывался, что так будет и с Вики. Но с остальными что-то подсказывало мне, что нельзя использовать это так. Это разрушило бы отношения с Дженнифер, дало бы Мелани то, чего она добивалась, и могло бы уничтожить Бетани. Бекки была под вопросом. Я должен был выяснить это сегодня.
Закончив с дневником, я проплыл 50 кругов, принял душ, надел шорты и футболку и пообедал. Я сказал папе, что мне нужно поговорить с ним и мамой после обеда. Как только я закончил есть, мы пошли к нему в кабинет.
«Мам, пап, доктор Мерсер попросила меня составить список вещей, которые меня разозлили, и людей, на которых я злюсь. И я должен поговорить с каждым из них, когда буду готов. Пожалуйста, просто послушайте и дайте мне сказать. Мы сможем поговорить об этом, когда я закончу. ОК?»
Папа кивнул. Мама не сделала никакого выражения. Все шло не очень хорошо.
Я сделал глубокий вдох и выдохнул.
«Я злюсь, потому что ты обращаешься со мной как с ребенком. Мне пятнадцать. Я понимаю, что я не взрослый, но я и не маленький ребенок. Я злюсь, потому что ты считаешь, что должна контролировать все аспекты моей жизни. Я злюсь на то, что ты отдаешь предпочтение Джеффу при любых обстоятельствах, когда между нами возникает спор. Я злюсь на Бога за то, что он забрал у меня Биргит. Я зол на Церковь за то, что она учит вещам, в которых нет никакого смысла».
«Стивен, это просто неправильно!»
«Мама, пожалуйста, просто послушай. Это то, что я чувствую. Я не говорю, что я прав, ОК?».
Папа снова кивнул. У мамы было мрачное выражение лица.
«Я злюсь, что мы так часто переезжали, и мне приходилось ходить в школу в другое место каждый год до седьмого класса. Я злюсь, что каждый год мне приходилось заводить новых друзей. Я злюсь, что мама не могла понять, что я чувствую к Биргит, и хотела наказать меня после ее смерти, потому что я занимался с ней любовью».
На этом я остановился. Я был уверен, что что-то упустил, но этого было достаточно.
Мой отец заговорил первым.
«Знаешь, мы всегда старались делать то, что лучше для тебя, но, возможно, мы не смотрели на это с твоей точки зрения. Многое из того, что мы не можем изменить».
«Я знаю, папа. Но мне нужно было выговориться. Доктор Мерсер считает, что так можно пережить весь гнев. Я больше не грущу. Я скучаю по Биргит, и мое сердце болит о ней, но я не плачу постоянно и не чувствую, что меня раздавливает печаль. Но все это превратилось в гнев, а это нехорошо».
«Это правда, сын. Все, что я могу сказать, это то, что я постараюсь лучше прислушиваться к тому, чего ты хочешь и в чем нуждаешься. ОК?»
«Это все, о чем я могу просить».
Мама явно кипела. Мне было интересно, скажет она что-нибудь или нет. Долго гадать мне не пришлось.
«Стивен, ты самый неблагодарный, эгоцентричный человек, которого я знаю! Мы сделали для тебя все, дали тебе все, и вот как ты нам отплатил?».
«Джуди!» — мягко сказал мой отец.
«Нет, Рэй. Я не могу поверить, что он может говорить такие вещи!»
«Мама, это то, что я чувствую».
«Стив, — сказал мой отец мягким голосом, — иди, приготовься к тому, что тебя заберут. Я поговорю с твоей мамой».
Я надеялся, что папа сможет что-то сделать, но не питал особых надежд. Как никогда раньше я был убежден, что мне нужно попасть в программу обмена студентами. Мне нужно было уехать от мамы. Может быть, это поможет ей увидеть во мне не только маленького ребенка, но я не очень-то на это надеялся.
Я нашел Стефани в своей комнате, читающей дневник. Она довольно осторожно делала это, когда мама или папа не могли ее найти, но мне нужно было убедиться.
«Мелкая, ты знаешь, что я дал тебе разрешение читать это, но если мама когда-нибудь увидит это, мы оба трупы. Будь очень осторожна, ОК?»
«Я знала, что вы, ребята, разговариваете».
«Конечно, но что если бы мама пошла со мной по коридору?»
«Хорошая мысль. Прости, старший брат».
«Все ОК. Просто будь осторожна.»
«Ну, согласно этому, Анна была более чем ОК. Значит, я была права».
«Да, да, ты очень умная».[27]
«Я знаю! Но легко быть умной по сравнению с тупым мальчиком!»
Я вздохнул. На этот раз я позволил ей уйти от ответа.
Она подняла глаза и сказала: «Я не вижу здесь ничего о том, что ты злишься на меня».
«Это потому, что мне не на что злиться, Стеф».
«А как насчет того, что я шпионила в твоей комнате?»
«Сначала меня это беспокоило, но сколько раз ты спасала мою задницу, делая это? Черт, я даже дал тебе дневник почитать, разве нет?».
«Правда.»
«И, наверное, я мог бы разозлиться из-за того, что ты была в моей комнате, когда я выходил из душа, но сейчас мне кажется это забавным».
«Смешно?»
«Да, смешно, что ты хотела получить дешевое зрелище, увидев меня голым!»
«Фу! Фу!»
Попалась!
«Мне нужно собрать свои вещи. Убери журнал и увидимся завтра, когда я вернусь домой».
«Так ты собираешься делать то, что сказала Дженнифер?»
«Я не знаю. В последний раз, когда я сделал то, что сказала Дженнифер, посмотри, что случилось».
«Да. ОК. Ну, я прочитаю об этом в твоем дневнике».
Я рассмеялся и начал собирать свои вещи. Я положил свой костюм в чехол для одежды, бросил чистые шорты и футболку, а также чистое нижнее белье и парадные туфли в спортивную сумку, взял зубную щетку, зубную пасту, дезодорант и расческу. Я задумался на мгновение, затем взял ожерелье с изголовья кровати и пошел в гостиную, чтобы подождать.
Я услышал, как зазвонил мой телефон, и побежал за ним. Это была Анна. Она надеялась, что я нашел способ увидеться с ней. Я сказал ей, что пока не удалось. Конечно, я еще не пытался, потому что у меня было столько дел. Она сказала мне, что Джина и Рик расстались, но никаких подробностей она не знала. У меня возникло подозрение, и я почувствовал себя немного виноватым. Но это дало мне идею. Я сказал ей, что позвоню ей позже на неделе, после 4-го числа.
Я сидел на диване и думал о Бекки. Я все еще не был уверен, что собираюсь делать, когда увидел, как мистер ван Хук въезжает на подъездную дорожку.