Хорошо прожитая жизнь (A Well-Lived Life)

Книга 1 - Биргит. Глава 39: Терапия

25 мая 1978

Я не был уверен, чего ожидать. Бетани и ее мама приехали в 15:30, как и обещали, и мы поехали в небольшое здание медицинского офиса на 28-м шоссе. Терапевт находился на втором этаже. Мы поднялись и сели в комнате ожидания. Мама Бетани ждала нас. Это меня ничуть не удивило.

Секретарша пригласила Бетани войти, а затем попросила у меня разрешение, которое подписал папа. Когда я приехал домой от Бетани, я решил сначала подойти к папе. Я думал, что мама придет в ярость от того, что я встречаюсь с порченой девочкой, и практически обвинит меня в попытке воспользоваться ей. Папа был более благоразумен, поэтому я побудил его подписать разрешение, которое дала мне Бетани.

Меня попросили подождать, и меня позовут. Я взял и пролистал брошюру психотерапевта. Она занималась жертвами изнасилования, инцеста, насилия над детьми и тому подобного. Она принимала только пациентов моложе 25 лет. Тот факт, что она могла зарабатывать на такой узкой базе пациентов, открыл мне глаза на то, о чем я даже не подозревал. Это было гораздо более массово, чем я думал. Я даже не представлял, что подобное настолько распространено. Мне было трудно это представить.

Примерно через десять минут после того, как Бетани ушла, меня ввели в комнату. Терапевту, доктору Фрэн Мерсер, на вид было около тридцати пяти лет, и она казалась очень дружелюбной. Она попросила меня сесть в кресло рядом с тем, в котором сидела Бетани.

«Стив, Бетани сказала мне, что она рассказала тебе о том, что с ней произошло. Есть ли у тебя какие-нибудь вопросы ко мне, прежде чем мы начнем?»

«Только чтобы узнать, как я могу ей помочь».

«Это и есть вопрос, не так ли? Это действительно единственный вопрос, но многие бойфренды задают вопросы».

«Бойфренд?»

«Прости, я не это имела в виду. Я понимаю, что вы с Бетани просто друзья. Обычно партнеры, которых приводят девушки, уже имеют устоявшиеся отношения. Нечасто я вижу пятнадцатилетнего подростка в твоей ситуации».

«Все в порядке. Я просто очень сбит с толку и хочу знать, как помочь Бетани».

«Ты не мог бы ответить на несколько вопросов для меня?»

«Конечно. На любые».

«Я попрошу Бетани ненадолго отлучиться. Я хочу убедиться, что получу честные ответы, а не те, которые призваны не причинить ей боль, хорошо? Поверь мне, ты можешь сказать что-то совершенно невинное, что может повлиять на нее так, как ты и представить себе не можешь».

«ОК.»

«Хорошо, Бетани?»

«Да», — сказала она и пошла в приемную.

«Стив, почему ты здесь сегодня?»

«Бетани попросила меня прийти. И я хочу узнать, как ей помочь. Мой друг предупредил меня о том, что эта ситуация может быть нестабильной».

«Ваш друг прав. Дай угадаю, взрослая женщина?»

«Да.»

«И у нее была какая-то травма в жизни?»

«Да. Ее муж был убит во Вьетнаме вскоре после того, как они поженились».

Доктор Мерсер понимающе кивнула, и я подумал, знает ли она Дженни.

«Знаешь, она права», — сказал доктор Мерсер. «Быть другом или даже больше для жертвы изнасилования очень трудно. Я спросила, знаешь ли ты, почему ты здесь. Ты дал мне ответ, но это лишь частичный ответ».

Это было похоже на Мелани. Может быть, именно этим и должна заниматься Мелани. Я быстро отогнал эту шальную мысль.

«Думаю, это потому, что я водил Бетани на пару свиданий, и, похоже, я ей нравлюсь. А она боится увлечься парнем и сблизиться с ним».

«Очень хорошо. Мы с ней говорили о тебе. Ты ей действительно нравишься, очень сильно. Она рассказала мне несколько вещей, но я хочу спросить тебя сама, хорошо?».

«Да.»

«Ты не обязан отвечать, но чем больше ты мне расскажешь, тем больше я смогу ей помочь. И тем больше я смогу помочь тебе помочь ей».

«ОК.»

«Я поняла, что ты сексуально активен».

«Да.»

«Как долго?»

«Около года.»

«Это был один или два раза? Или что-то более регулярное?»

«Более регулярно».

«И это была не одна девушка?»

«Да».

«Хорошо. Мне не нужно больше подробностей. Ты, конечно, знаешь, что любой вид близости будет труден для Бетани. Даже поцелуй».

«Мой друг сказал мне об этом, да. Я не делал ничего даже похожего с Бетани. Я даже не думал об этом».

«Притормози, это не было целью обвинить тебя. Извини. Но она ведь танцевала с тобой медленный танец? И поцеловала тебя в щеку? А потом держала тебя за руку на прогулке?»

«Да. Это все правда. Хотя она каждый раз нервничала из-за этого. Ее трясло. А что касается держания за руку, она сбросила мою руку, когда мы оказались в поле зрения ее дома».

«Да, она нервничала, или, точнее, боялась. Точно так же, как на танцах. Вы танцевали на расстоянии вытянутой руки весь вечер, кроме последнего танца, так?»

«Да».

«Меняю тему — почему ты пригласил ее брата на ваше свидание?».

«Чтобы ее родителям было комфортно. Я мог сказать, что они оценивали меня. Ее отец выглядел очень обеспокоенным, хотя ее мама была более, не знаю, спокойной, я думаю, по этому поводу».

«Это довольно проницательно. Вернемся к танцам. Расскажи мне, что ты подумал, когда впервые увидел ее. Просто все, что пришло тебе в голову».

«Ну, я подумал, что она красивая».

«Ты заметил, как она одевается?»

«Да. Кроме рук и лица, у нее вообще не видно кожи. Ну, разве что когда она надевает свою форму чирлидера».

«Ультраконсервативная одежда — это один из способов, которым люди реагируют на сексуальную травму. Что касается чирлидинга, в ее случае это какая-то загадка».

«ОК. Значит, пригласить ее поплавать у меня дома — не лучшая идея».

«Ты можешь пригласить ее. На самом деле, даже стоит. Но ожидай, что она скажет «нет». И не воспринимай это как отказ тебе. Спроси еще раз в будущем. Это будет большой шаг для нее. Последний вопрос, прежде чем мы вернем ее обратно. Что ты хочешь от нее? Честно?»

«Друга.»

«Не секс?»

«Ну, я не думаю, что это возможно в данный момент. И в ближайшее время тоже».

«Это честный ответ. Но мог бы ты рассматривать ее как свою девушку? Думаешь ли ты о ней в таком ключе? Это важно сказать мне».

«Она красивая, желанная девочка-подросток. Так что да, я думаю о ней в этом смысле».

«А как насчет того, что она была изнасилована?»

«Ну, я этого не делал, и не то чтобы она просила об этом, поощряла это или что-то в этом роде. Не то чтобы это как-то, не знаю, делало ее грязной или что-то в этом роде».

«Стив, ты довольно собранный для пятнадцатилетнего подростка. У меня есть еще один вопрос, точнее, два».

«ОК.»

«Первый — что насчет аборта?»

«Я католик, так что я знаю, чему учит церковь. Но я не могу даже начать ставить себя на ее место. Она и ее родители сделали то, что считали правильным. Это то, что я пытаюсь делать».

«Хороший ответ. Если она захочет стать твоей девушкой, сможешь ли ты это сделать, зная все, что ты знаешь?».

«Да. Но я не встречаюсь с девушками эксклюзивно. Я встречаюсь с тремя или четырьмя разными девушками, но ни одна из них не является моей девушкой».

«Подожди, теперь у меня еще один вопрос. Ты занимаешься сексом со всеми этими девушками?».

«Нет. Только с одной».

«ОК. Давай вернем Бетани».

Бетани вернулась и села.

«Бетани, я хорошо поговорила со Стивом. Похоже, он тот, за кого ты его принимаешь, и он хочет тебе помочь. ОК, если мы поговорим об этом вместе? Если нет, Стив может подождать снаружи».

«Ничего страшного, если он останется».

«Бетани, Стив говорит, что хочет быть твоим другом и помочь тебе. А ты сказала, что хочешь быть его другом. И что он тебе нравится».

«Да.»

«И ты знаешь, что он ни с кем не встречается эксклюзивно и не хочет».

«Да».

«Лучшее, что вы двое можете сделать на данный момент, это оставить все как можно проще. Ходите на короткие свидания; двойные свидания с младшими братьями и сестрами — отличная идея. Стива нужно похвалить за то, что придумал это. Проводите время в разговорах. Говорите друг другу, что вы думаете, что чувствуете и что вам нужно».

«Стив, будь терпелив с ней. Будут времена, когда она будет эмоциональна, времена, когда она будет молчать. Не думай, что она злится на тебя, ну, если только она сама не скажет тебе, что это так. И абсолютно, ни при каких обстоятельствах, не оказывай на нее никакого давления по любому поводу».

«Доктор, я никогда в жизни не оказывал ни на кого такого давления. Если что и было, то давление на интимные отношения исходило от девушек. Я знаю, что «нет» означает «нет» без исключений, а «стоп» означает «остановись прямо сейчас», а не «остановись через десять секунд, чтобы проверить, «имела ли она это в виду».

«Хорошо. Бетани, ты должна работать над укреплением доверия, о чем мы уже говорили. Этот молодой человек сказал, что хочет помочь тебе. Он может помочь тебе, только если ты позволишь ему. Ты сделала большой шаг, пригласив его на танцы, большой риск, рассказав ему о нападении, и еще один большой шаг, пригласив его сюда сегодня».

«ОК.»

«Стив, ты не мог бы выйти? Она выйдет, когда мы закончим».

«ОК.»

Я вернулся в приемную и просто думал обо всем. Действительно ли я собирался ввязаться в это? Смогу ли я справиться с этим? Я знал, что смогу справиться с частью, касающейся отсутствием секса, потому что я долгое время так было с Дженнифер, а также с Мелани, когда она нашла Пита. Бетани была такой милой, что я знал, что должен попытаться помочь ей.

В глубоком темном уголке моей души, куда я редко заглядывал, я также знал, что постараюсь найти того, кто сделал это с ней, и уничтожить этого человека с лица земли. Может быть, не сразу, но когда-нибудь, так или иначе, я это сделаю. Мне пришла в голову мысль о том, как это сделать.

Незадолго до окончания приема Бетани миссис Краджик сказала: «Спасибо, что пытаешься помочь моей девочке. Она боится, что ни один мужчина не захочет ее из-за того, что произошло».

«Миссис Краджик, любой парень, который отвергнет ее по этой причине, не заслуживает ее».

Она улыбнулась. В этот момент вышла Бетани.

«Мама, ты не могла бы подбросить нас со Стивом у Frisch’s на ужин и вернуться через час?»

«Дорогая, ты уверена, что это хорошая идея?»

«Да, мам. Я ему доверяю. Кроме того, мы все время будем сидеть в ресторане. Мы останемся в нашей кабинке, пока ты не придешь за нами».

«ОК, милая».

Она высадила нас и вошла вместе с нами. Мы заняли кабинки, и она ушла. Я полностью понимал реакцию ее мамы. И я был совершенно уверен, почему Бетани это делает. Шаг за пределы ее зоны комфорта. Шаг к укреплению доверия. Мне было интересно, предложила ли это доктор Мерсер. Я уверен, что они обсуждали это. Я сделаю все, что в моих силах. Я надеялся, что этого будет достаточно.

Ужин прошел нормально. Мы говорили о том, что будем делать этим летом, о свиданиях и о том, что я буду ужинать у нее дома. Когда мы закончили ужин, она положила свою руку на стол и попросила меня положить свою руку на ее. Я положил. Она дрожала как лист, и я почти отстранился. Мне стало интересно, в чем разница между этим и объятиями на танцах. Теперь она дрожала сильнее.

Затем меня осенило. Раньше она не задумывалась о том, к чему это может привести. Теперь, когда я поговорил с ее психотерапевтом, это может привести к каким-то физическим отношениям. Держание за руки, объятия, один медленный танец, даже быстрый поцелуй в щеку были другими. В них не было ни обещаний, ни угрозы.

Она была до смерти напугана такими возможностями. Это напомнило мне Бекки, но у Бекки не было изнасилования, которое нужно было преодолеть, только нервы. Сможет ли Бетани пережить это? Сможет ли она когда-нибудь заняться с кем-то любовью? Я понятия не имел.

Бесполые отношения с ней меня не беспокоили. Я был другом Биргит в течение года, без какого-то обещания, что отношения изменятся. Я был другом Дженнифер до того, как мы совершили роковую ошибку. Я знал, что смогу это сделать. Мне просто нужно было убедиться, что я не переступлю черту, как это было с Биргит и Дженнифер.

«Бетани, что бы ни случилось, к чему бы это ни привело, я прежде всего твой друг. Я буду с тобой, когда я тебе нужен и так, как тебе нужно. Я услышал твоего доктора громко и ясно. И это соответствует моей собственной философии. Просто скажи мне, что тебе нужно, и позволь мне помочь тебе».

Я увидел, как слеза скатилась по ее лицу и упала на блузку. Она повернула руку ладонью вверх, сжала мою ладонь и сказала: «Спасибо».

Приехала ее мама, чтобы отвезти нас домой. Когда я вышел из машины, она попросила меня позвонить ей. Я пообещал, что позвоню.

Я написал несколько страниц в своем дневнике. Зашла Стефани, и я дал ей почитать, чтобы наверстать упущенное. Она только покачала головой.

«Конечно, я буду встречаться с вами в любое время, даже если Эда не будет рядом. Я рада, что ты помогаешь этой девочке».

«Я тоже, Стеф, я тоже».

Той ночью мне снова приснился мрачный сон.