Хорошо прожитая жизнь (A Well-Lived Life)

Книга 2 - Дженнифер. Глава 28: Взгляд в будущее

Ноябрь 1978

Следующая неделя прошла быстро. Я получал «A» по испанскому наряду со всеми остальными предметами, поэтому пропуски занятий с Мелани не доставляли особых хлопот. Мы достигли того уровня, когда она обычно просто проверяла мои домашние задания и помогала мне готовиться к тестам. Я поговорил с Бет и сказал ей, что не cмогу провести нашу встречу для программмирования на воскресенье, и она приняла мое приглашение на субботний день через неделю.

Студенческий совет согласился на наше предложение провести сбор средств на компьютерные свидания. Как только они получат одобрение от директора, мы начнем. Они должны были провести подборку пар в январе, а в феврале будет специальный танцевальный вечер. На танцы мог пойти любой желающий, но билеты будут стоить 20 долларов, а не 25, если пары совпадали на одном из листов знакомств. Мне было интересно, сколько моих подруг будут в моем списке. И мне было интересно, будут ли какие-нибудь сюрпризы.

Мы с Джойс решили пропустить наше пятничное свидание, и она заедет за мной, чтобы отвезти меня в дом ее дедушки, а после мы пойдем гулять. Я поговорил с Ларри, и он был не против такой договоренности. Я спросил его, не хочет ли он сыграть в шахматы в пятницу вечером, и он охотно согласился. Несмотря на то, что я решил отказаться от участия в команде, мне все равно нравилось играть. Это дало бы нам с Ларри время поговорить.

В четверг я получил звонок, что я так долго ждал. Миссис Сейм позвонила и сказала, что я принят в программу, и моя первая выбранная страна была одобрена; я поеду в Швецию! Она сообщила мне, что я получу официальное письмо о принятии, в котором будут все подробности о медицинском обследовании, проездных документах и, конечно же, счет-фактура.

Теперь передо мной стояла дилемма: хочу ли я остаться с Андерссонами или нет. Я думал об этом и беспокоился, что это будет постоянно напоминать мне о Биргит так, что с этим будет трудно смириться. Смогу ли я смириться с тем, что буду спать в ее комнате один? В конце концов, это может разорвать меня на части. Я решил, что будет лучше, если я просто навещу их, а не останусь с ними.

Вечером я позвонил Бекки. Мы давно не разговаривали, и я хотел наверстать упущенное и сообщить ей, что меня приняли. Она сказала, что рада за меня, и напомнила, что хотела бы, чтобы я пришел на ужин перед отъездом. Я сказал ей, что приду. Она также напомнила мне, что хочет еще раз побыть со мной. Я сказал ей, что подумаю об этом, но ей не стоит на это надеяться.

В субботу перед работой я набрал номер, который помнил сердцем. Я поговорил с мистером Андерссоном и сообщил ему, что благодарен за их предложение, но считаю, что будет лучше, если я не буду просить жить с ними. Он сказал, что понимает. Он также сказал, что поговорит со Стигом Ольсеном, национальным директором YFU, и организует мне встречу с ними, когда я прилечу в Стокгольм. Я поблагодарил его и сказал, что очень хочу навестить Биргит, чтобы попрощаться с ней. Он был уверен, что это можно устроить. Он также передал приглашение навестить их в любое время, когда я захочу.

Я пообедал с Дженнифер на работе, а вечером она собиралась прийти на ужин. Мы планировали провести время у меня дома, поплавать, поиграть в бильярд и посмотреть фильм. Я договорился с папой, что телевизор в этот вечер будет у меня с 20:00. Я точно знал, что Джефф попытается вмешаться, если у него будет такая возможность.

После ужина мы с Дженнифер переоделись в купальники, чтобы поплавать. Новая дикая и сумасшедшая Дженнифер сменила довольно скромный цельный костюм на красное бикини, которое оставляло очень мало места для воображения. Не то чтобы мне нужно было представлять, что находится под костюмом, поскольку я отлично знал! Мы по очереди ныряли с доски, а также гонялись друг за другом и вообще дурачились. Мне удалось несколько раз просунуть руку в трусики Дженнифер, к ее удовольствию.

Мы пробыли в бассейне около пятнадцати минут, когда пришли Стефани и соседские девочки, и начался всеобщий хаос. Я был в ужасном меньшинстве, и Дженнифер решила, что будет веселее напасть на меня, чем помочь мне. Стефани смеялась, когда Дженнифер выбирала сторону. Я знал, что попал в беду, а также что должен быть очень осторожен в своих действиях с этими девочками, и я не хотел ничего поощрять, потому что им всем было еще тринадцать.

Больше всего я, конечно, беспокоился о Донне, потому что она уже имела на меня виды. Эти опасения были неуместны, потому что, к счастью, она, похоже, помнила наш разговор и была осторожна. Две Дебби, с другой стороны, не были осторожны. Дженнифер и Стефани это только больше забавляло, потому что они знали, что я ничего не буду делать с этими девушками, но мне приходилось отбиваться от многократных попыток обнять меня, частых «случайных» хватаний за попу, многочисленных попыток потереться своими маленькими грудками везде, где только можно, и вообще использовать свои тела как оружие.

В какой-то момент Дженнифер и Стефани подплыли к глубокому концу и стали барахтаться в воде. Три младшие девочки фактически заперли меня в углу мелководья, и каждый раз, когда я пытался выбраться, они хватали меня за руки и тянули обратно. Я почувствовал, что это выходит из-под контроля, поэтому я схватил Донну, притянул ее к себе и быстро повернулся так, чтобы она оказалась в углу, а я смог выбраться на глубину.

Я воспользовался лестницей, чтобы выбраться из бассейна. Проблема была в том, что из-за этих объятий у меня встал. Тело Донны прижатое к моему было очень приятно, и у меня возникла реакция. Дженнифер увидела это, и я подумал, что она может утонуть, так сильно она смеялась. Я быстро схватил полотенце, чтобы вытереться и скрыть проблему. Я увидел, как Дженнифер шепнула Стефани, которая тоже рассмеялась.

Отлично. Как будто Стефани нужна была какая-то поддержка! В этот момент я решил, что пробыл в бассейне достаточно долго, и сказал, что пойду ополоснусь и оденусь. Я пошел по коридору в свою комнату, затем зашел в ванную и прыгнул в душ. Через несколько секунд я услышал хихиканье, дверь душевой открылась, и голая Дженнифер заскочила туда вместе со мной.

«Моя мама убьет меня, ты же знаешь».

«Заткнись и поцелуй меня!»

И я поцеловал. Ее тело было очень приятно прижималось к моему. Ее рука опустилась на мой член, и она быстро заставила меня снова стать твердым.

«Дженнифер, что ты делаешь?»

Она ухмыльнулась, подмигнула мне, опустилась на колени и впилась в меня. Она все еще была единственной, кто мог взять меня до конца. Она схватила меня за задницу и держала меня неподвижно, пока умело сосала. Ее язык танцевал по бокам моего члена и кружился вокруг головки, когда она отстранялась. Она стала намного лучше в этом деле и точно знала, как довести меня до критической точки. Несколько быстрых движений, и я был там, наполняя ее рот спермой. Я почувствовал, как она сглотнула, и она встала.

Я притянул ее к себе и подарил ей глубокий французский поцелуй. Она разорвала поцелуй, вышла из душа, надела бикини и ушла. Я надеялся, что она добралась до комнаты Стефани незамеченной, потому что знал, что отец никак не сможет предотвратить серьезное наказание от мамы за подобное.

Я закончил ополаскиваться, высушился и, вспомнив, что девочки где-то рядом, обернул вокруг себя полотенце, чтобы пройти в спальню. К счастью, комната была пуста, поэтому я быстро оделся и вышел к бильярдному столу. Я расчехлил его и установил. Стефани была первой, кто присоединился ко мне.

«Повеселился в душе, Большой Брат?» — прошептала она.

«А ты как думаешь?» — прошептал я в ответ.

«Ну, твоя девушка выглядела счастливой, когда вернулась в мою комнату, так что я бы сказала «да». Донна и две Дебби завидовали!»

«Мелкая, они слишком молоды!»

«Пока что. Всем им исполнится четырнадцать в феврале или марте. Я знаю, что Донна хочет этого, и, держу пари, две другие тоже хотят».

«Как будто мне нужно больше неприятностей?»

«Неприятности?»

«Я знаю, что Донна влюблена в меня. Если я буду с ней шалить, она подумает, что я ее люблю? И что там с двумя другими?»

«Они все думают, что ты симпатичный и хотят твое тело. Я не думаю, что кто-то из них любит тебя. Уж точно не так, как Дженнифер».

«Я ничего не обещаю. Я побеспокоюсь об этом весной, ОК?».

«Ты уже обещал Донне. Она уже строит планы».

«Стеф, пожалуйста, не поощряй их, ОК?»

Она хихикнула: «Они не нуждаются в поощрении. Ты их заводишь. Ты так влияешь на девушек. Следующей весной ты будешь очень занят!».

Я вздохнул. Это был намек? Откровения моих друзей сделали меня сверхчувствительным ко всему, что говорила Стефани. Мне показалось? Понятия не имею.

Я посмотрел ей в глаза и твердо сказал: «Возможно. Знаешь, Стеф, я больше не «тупой мальчик».

Я увидел на ее лице растерянное выражение, а затем ее глаза расширились от осознания. Она издала вздох, который был больше, чем просто вздох. Теперь она знала, что я знаю.

Я взял бильярдный кий и натер мелом. В этот момент к нам присоединилась Дженнифер. Мне было интересно, подождала ли она, пока увидит, что наш разговор окончен, или же она и Стефани уже поговорили. Я должен был это выяснить. В одном я был уверен: провести год вдали от нее — это хорошо. Возможно, просто возможно, она переживет это, если меня не будет рядом в течение года.

Мы с Дженнифер играли в бильярд до восьми вечера, а потом пошли смотреть кино. Мы обнимались, ели попкорн и немного болтали. Около 21:00 соседские девочки ушли, и Стефани отправилась в свою комнату. Мои родители были в папином кабинете и смотрели там телевизор. Я решил задать Дженнифер свой вопрос.

«Джен, как долго ты стояла за дверью, когда я был за бильярдным столом?».

«Большую часть времени что ты разговаривал со Стефани. Я отстала от нее меньше чем на минуту. Я увидела, как она шепчет, и решила подождать».

«Да, я дал ей понять, что знаю, но так, чтобы это не вызывало дискомфорта. Я уверен, что в какой-то момент она придет поговорить».

«Это должен быть интересный разговор. Хотела бы я послушать. Что ты собираешься ей сказать?»

«Что я надеюсь, что она вырастет из этого, прежде чем будет готова спросить».

«Просто будь осторожен, как ты с ней говоришь, Стив».

«Да. Она сказала мне, что все три эти девушки заинтересованы во мне».

«Ну, если это просто секс, то действуй. Если ты обнаружишь какие-либо признаки привязанности, скажи им, что я сказала, что ты не можешь этого делать».

«Да, Дженнифер».

Мы просто обнимались, пока ее мама не пришла за ней. Я проводил ее до машины, и мы обнялись и поцеловались.

«Удачи со Стефани и повеселись завтра с Джойс».

«Ты действительно не против обеих ситуаций, не так ли?»

«Да. А Джойс?»

«Ну, мы не говорили о первой, кроме ее косвенного замечания об этом, и я не планирую поднимать эту тему напрямую, пока она не сделает этого. Что касается второго, да, она не против подождать и посмотреть, что произойдет. Она, конечно, знает о тебе».

«ОК. Я люблю тебя, Стив. Увидимся в школе».

«Я люблю тебя, Джен».

Я вернулся в дом и пошел в свою комнату, но я не закрыл дверь до конца, как я обычно делал, когда писал в дневнике. Я подумал, что Стефани войдет, если захочет поговорить. Я понятия не имел, что сказать, но я дал ей возможность открыть дверь.

Я не удивился, когда она вошла минут через десять.

«Ты все понял?»

«Нет. Я понятия не имел. Мелани, Дженнифер и Джойс ударили меня по голове тем, что я всегда упускал».

«И что?»

«Пока ты не спрашиваешь прямо сейчас, мы в порядке».

«Нет. Не сейчас. Я не знаю, когда, но я спрошу. И?»

«Как я и сказал, не спрашивай сейчас. Я все еще немного напуган этим. Нет, забей, сильно напуган».

«Не стоит.»

«Это не так просто, Мелкая».

«Конечно, просто, если ты не «тупой мальчик», как ты сказал».

Я только покачал головой. Она улыбнулась и ушла, закрыв за собой дверь.

По крайней мере, теперь я мог написать об этом в своем дневнике. Возможно, это был лучший способ донести до нее мое замешательство и серьезные сомнения. Это было безопасно, поскольку я мог быть абсолютно уверен в том, что написал, в отличие от разговора, который мог быстро сойти с рельсов. Одно могу сказать точно: я был рад, что мои подруги подсказали мне. Я бы совсем с ума сошел, если бы Стефани однажды вошла ко мне в комнату и ни с того ни с сего попросила об этом.

Я знал, что мы поговорим об этом. Вероятно, она поняла, что ей нужно поработать, если она хочет, чтобы я сказал «да». Я был уверен, что никакие разговоры не заставят меня захотеть сделать это. В ту ночь мне приснился сон, который встревожил меня больше, чем все ужасные сны о Биргит.

В воскресенье утром я проплыл больше кругов, чем обычно. По какой-то причине я просто чувствовал необходимость напрячься больше, чем обычно. Я принял душ и позавтракал в одиночестве. Мама, Джефф и Стефани пошли в церковь. Когда я смотрел, как они уходят, я понял, что никогда не увижу свою сестру в том же свете, в каком видел еще несколько дней назад.

Джойс приехала около 11 утра, чтобы забрать меня.

«Я бы хотела приготовить для тебя сегодня», — сказала она после того, как мы поцеловались.

«Я тоже», — согласился я.

«Давай, знаешь, после ужина? Если я смогу отвезти тебя домой вовремя?».

В каком-то смысле это было забавно, насколько невинной была Джойс. В этом было что-то притягательное. У Дженнифер был свой собственный стиль невинности, но он угасал из-за ее новых взглядов на жизнь.

«Да, конечно. Мне нравится заниматься с тобой любовью, Джойс».

«Значит, теперь это занятие любовью. Что-то изменилось?»

«Думаю, да».

«А изменения в наших отношениях?»

«Слишком много времени пройдет с того момента, когда я буду готов к обязательствам и остепениться. Но я определенно вижу тебя как потенциального постоянного партнера в будущем».

«Хорошо. Так будет легче, когда ты уедешь».

«Что ты имеешь в виду?»

«На данный момент я не хочу связываться с кем-то еще».

Это звучало знакомо.

«Почему? Джойс, я не возражаю, мне просто интересно».

«Ты ведь знаешь, что я ходила на свидания?»

«Да, ты говорила об этом».

«Ну, я должна признаться, что у меня был секс с другим парнем дважды с тех пор, как мы впервые сделали это».

Это было откровением, но оно не беспокоило меня так, как раньше, когда я думал, что это сделала Дженнифер. Я задался вопросом, что это значит, но мне пришлось переключить свое внимание обратно на Джойс.

«И это даже близко не стояло. Не о физической части, а о том, как мы относимся друг к другу, и как ты так полностью и всецело сосредоточен на мне. Я не думаю, что ты думаешь о себе хоть на секунду, когда ты со мной. Даже когда ты говоришь о других вещах, это всегда относится ко мне или к нам, никогда к тебе. Все просто меркнет в сравнении».

«То, что ты делаешь с этим, должно касаться только тебя, ОК? Я не могу давать тебе никаких обещаний».

«Я полностью осознаю это», — сказала она. «Я также знаю, что пятнадцатилетний и шестнадцатилетний подростки не имеют права говорить о браке, семье и тому подобном. Мы слишком молоды. Но у меня к тебе сильное чувство. Мне нужно поддерживать эту возможность, чтобы, когда придет время, когда я смогу взять на себя обязательства, я могла сказать «да», если ты решишь, что я та самая».

«Конечно, я предвзята, но я думаю, что это так, по всем причинам, о которых мы говорили раньше. Я знаю, что ты и близко не говоришь мне таких вещей. Я просто надеюсь, что если ты когда-нибудь решишь, что это не я, ты сразу же скажешь мне об этом. Мне будет гораздо легче с этим смириться, чем если ты вдруг заявишь о новых постоянных отношениях с кем-то другой».

Это, конечно, вызывало беспокойство. Я сделал предложение Дженнифер, и она, по сути, отказала мне наотрез. По тем же причинам, по которым Джойс говорила, что не может привязываться, но хочет сохранить возможность совместного будущего. Но я должен был что-то сказать.

«Это звучит очень похоже на Дженнифер. У нас с ней были похожие разговоры, и она ясно сказала, что не готова к каким-либо постоянным обязательствам, по крайней мере, пока я не вернусь из Швеции, и даже тогда она не думает, что будет готова. Думаю, если вас обоих это устраивает, то и меня тоже. Так что да, заниматься любовью — это просто прекрасно. И переход к следующей стадии отношений тоже».

«Могу я спросить тебя о других девушках? Ты ведь все еще встречаешься с другими девушками?»

«Да. Дженнифер называет их «интрижками», и она не возражает против них, хотя она провела несколько четких и ясных линий. Один из примеров — моя давняя влюбленность, с которой, по ее словам, я могу быть один раз, но никогда, никогда больше. Это сложная история, и я сомневаюсь, что этот один раз когда-нибудь случится».

«Чирлидерша, верно? Ты упоминал ее в какой-то момент».

«Да. Но давай просто скажем, что она не такая, как я думал, и оставим все как есть».

«А девушка, с которой ты идешь на танцы к Сэди Хокинс?»

«Без понятия. Вообще. Я не очень хорошо ее знаю, но, видимо, в прошлом году она была четвертой в очереди, чтобы пригласить на танец наоборот. Кстати о танцах, как мы поступим с тобой и Дженнифер?»

«Ну, если ты придешь на мой и отведешь ее на свой, то конфликта не будет, не так ли?»

«Я должен был подумать об этом. Думаю, мне нужно твое разрешение на данный момент, чтобы видеться с кем-то, кроме Дженнифер, так же, как мне нужно получить ее разрешение, чтобы видеться с кем-то, кроме тебя».

«Я не знаю, как на это ответить».

«Ну, может быть, подумай, какие обстоятельства или типы девушек или занятий могли бы тебя беспокоить, и мы сможем разобраться с этим. Просто подумай об этом и, возможно, мы сможем поговорить на обратном пути. Или в другой день, если хочешь».

«Я не могу поверить, насколько ты готов изменить свое поведение ради меня. Тебе действительно не все равно, что я думаю, и ты стараешься изо всех сил, чтобы не причинить мне боль. Ты действительно самый удивительный парень, которого я когда-либо встречала».

Я улыбнулся: «Я уже говорил тебе, как сильно я тебя люблю?».

«Ты говоришь это лучше тем, как ты обращаешься со мной, как ты всегда думаешь о моих чувствах и желаниях, как ты разговариваешь со мной, и, — она хихикнула, — как ты трахаешь меня».

«Джойс Аббаделли! Я никогда не слышал, чтобы ты произносила хотя бы отдаленно похожие слова! Ты называешь мой пенис «штукой», а эякуляцию — «выстрелом»!»

«Извини, я хотела пошутить и не хотела тебя оскорбить».

«Я не обиделся, я просто удивился. Я вообще не использую это слово, так как оно мне не очень нравится. Но да, я могу многое выразить в том, как я трахаюсь».

Она хихикнула: «Спасибо».

Остаток пути мы ехали в тишине, просто слушая радио. Она казалась погруженной в свои мысли.

Наше пребывание у Дона Джозефа было типичным. Меня сразу же втянули в игру в бочче. Джойс болела за меня, вызывая кислые взгляды своего дедушки, когда я не был в его команде. Я был уверен, что он просто дразнил ее в той же степени, как и она его, болея за меня.

«Стив, может быть, ты научишь эту мою внучку хорошим манерам. У тебя они есть, и ты уважаешь меня и мои методы. Она же, хоть и итальянка, ведет себя слишком свободно!».

Джойс была самой консервативной девушкой из всех, кого я знал, за исключением, пожалуй, Бет Патер. Дон Джозеф, наверное, получил бы сердечный приступ с такой внучкой, как Мелани. Или ее отец был бы убит, подумал я. Последняя мысль была глупой, несерьезной. Он просто не показался мне человеком, который использует оружие для решения проблем. Может быть, я совершенно неправильно его понял, но мне так показалось.

«Дон Джозеф, она независимая молодая женщина. Я не думаю, что смогу ее контролировать. На самом деле, она, как и другие девушки в моей жизни, действительно главная».

Три пожилых итальянца рассмеялись и обменялись несколькими словами на итальянском языке.

«Стив, ты мудрый молодой человек. Но эти другие девушки, ну, если Джойс не расстроена из-за них, то я не могу быть».

«Дедушка, я не расстраиваюсь из-за этого. У Стива много друзей — девушек, и это нормально».

«Хорошо, Джойс, раз уж ты так говоришь. Стив, помнишь, что я сказал насчет того, что ты ее обидишь?»

«Да, сэр. Не делать этого».

«Правильно», — сказал он с улыбкой.

Эта улыбка сказала больше, чем десятиминутная речь. Я точно знал, что он имел в виду. Именно. То, что Сонни сделал с Карло[50], было бы ничто по сравнению с тем, что случится со мной.

«Дон Джозеф, мне нужно поговорить с вами кое о чем наедине, если позволите».

«Опять просьба, Стив?»

«Нет, сэр. Разговор о Джойс, обо мне и о будущем».

«Как пожелаешь. Пойдем со мной».

Мы прошли в его кабинет или офис; я никогда не спрашивала, как он его называл. Он налил два бокала самбуки и протянул мне тот, в котором было совсем чуть-чуть.

«Если мы хотим говорить как мужчины, мы должны вести себя как мужчины. Ты выпьешь со мной?»

«Да, конечно».

«Салют!»

«Салют, дон Джозеф».

Вкус лакрицы был другим. С отцом я пил похожие мятный и шоколадный ликеры, но этот мне понравился больше.

«Итак, Стив, что вы хотите обсудить».

«Дон Джозеф, меня приняли в программу, которая позволит мне жить в Швеции в следующем учебном году, когда я буду юниором. Я хочу поехать, и мне нужно ваше согласие на это, потому что я работаю на вас».

«Джойс рассказала своему отцу, который рассказал мне. Я рад, что ты пришел спросить моего разрешения. Оно тебе не нужно, но оно у тебя есть».

«Спасибо, сэр.»

«Я также узнал от Ларри, что у тебя есть навыки в области, которая может меня заинтересовать».

«Что это за навыки?»

«Он сказал мне, что ты очень ловок с этими новыми компьютерами. Он говорит, что у тебя превосходные навыки. Он также считает, что это может мне как-то помочь. Он предположил, что для начала ты мог бы написать несколько программ для моего сына, чтобы помочь ему управлять его ветеринарной практикой. Сможешь ли ты сделать это?»

«Да, сэр, я думаю, что смогу. У меня есть подруга, с которой я работаю над написанием сложных программ. Я думаю, она могла бы помочь, но она ничего не будет знать о том, для кого я это делаю, кроме вашего сына».

«Я думаю, это приемлемо, хотя некоторые задачи потребуют полной конфиденциальности. Это будет сделано после твоего возвращения из Швеции. Не могла бы эта подруга продолжать работать над программами для моего сына, пока тебя не будет?»

«Да, я уверен, что она сможет».

«Хорошо. Когда ты вернешься из Европы, мы поговорим об этих задачах. Кроме того, на данный момент я хочу, чтобы ты прекратил выполнять те задания, которые тебе поручили. Ларри убедил меня, что ты более ценен для этой новой задачи, и я хочу избежать любых неприятностей, которые могут возникнуть на твоем пути. Это также верно потому, что моя внучка явно влюблена в тебя, и я предпочитаю держать ее на безопасной стороне моих дел, как ты, я думаю, понимаешь».

«Да, дон Джозеф».

«У меня есть еще одна дополнительная вещь. Я хотел бы попросить тебя согласиться изучать компьютеры в колледже».

«Я уже думал об этом».

«Очень хорошо. Наконец, расскажите мне о вас с Джойс вдали от нее».

«Я люблю Джойс. Я понимаю, что она любит меня. Мы оба считаем, что мы слишком молоды, чтобы строить какие-то постоянные планы, и нам следует просто продолжать встречаться. Мы думаем, что так будет лучше, поскольку я также уеду на год».

«И она не против того, что ты уезжаешь?».

«Она сказала, что нет».

«Molto buona[51]. Будь очень осторожен с моей внучкой. Я не хочу, чтобы мне пришлось говорить с тобой о ней в негативном ключе».

«Я понимаю. Grazie[52], дон Джозеф.»

«Prego[53], figlio mio».

Он дал понять, что я свободен, и я пошел искать Джойс.

«Джойс, что означает «фигли-о-ми-о»?»

«Это дедушка тебя так назвал?» — выдохнула она, распахнув глаза.

«Да.»

«О боже! Ну, я никогда не знала, чтобы он говорил так кому-то, кто не был итальянцем или членом семьи. Я не уверена, что это хорошо».

«Что это значит?»

«Мой сын».

«О», — сказал я. «О!» — повторил я с большей силой, когда до меня дошло, что он имел в виду.

«Да, именно. Это значит, что он ожидает, что ты будешь со мной. Но это он, ясно? Я не старомодна, как он. Пожалуйста, не волнуйся об этом. Я могу разобраться с дедушкой, если в будущем ты окажешься с Дженнифер».

«ОК. Он также сказал мне прекратить заниматься доставкой и прочим и работать на твоего дядю Джо над компьютерными программами для его ветеринарного офиса».

«Интересно. Значит, больше никакого гастронома?»

«Он этого не сказал, так что, полагаю, об этом я узнаю от Андреаса».

«ОК. Ужин почти готов, пойдем искать остальных детей».

Мы пошли пообщаться с Ларри, ее сестрой Конни и другими кузинами. Конни снова флиртовала, причем по-крупному. Ей только что исполнилось четырнадцать, и она явно пыталась досадить Джойс, но мне казалось, что в какой-то степени она была настроена серьезно.

«Конни, пока у тебя не возникли проблемы, дедушка назвал его «figlio mio», когда говорил с ним обо мне».

«Что? О, это просто нечестно!»

«Это тебе же хуже! Он мой! И с благословения дедушки».

Конни надулась: «Это просто старая итальянская чушь. Мне все равно! Я все равно лучше тебя!»

«Тебе будет не все равно, Конни, если он услышит, что ты так флиртуешь со Стивом».

Конни надулась.

«Джойс, это так серьезно?»

Ларри перебил: «Да. Все так серьезно. Я теперь волнуюсь за вас с Дженнифер. Джойс — моя кузина, Дженнифер — моя подруга. Это все усложняет».

«Ларри, позволь мне разобраться с дедушкой, если все так пойдет», — сказала Джойс. «Я могу с ним справиться. Пока я не злюсь и не расстраиваюсь, он будет огорчен, но не расстроен, если ты понимаешь, о чем я».

«Да, Джойс. Но ничего себе. Это то, чего я никак не ожидал».

Ужин был просто фантастическим. Как бы хороша ни была Джойс, ее бабушка была выше всяких похвал. А когда семь итальянок настаивали на том, чтобы я ел все больше и больше, я наполовину сомневался, не буду ли я слишком сыт, чтобы дать Джойс то, что она хотела! Десертом было джелато[54], по сравнению с которым даже Graeter's выглядел как плохая замена. Меня пригласили присоединиться к мужчинам за самбукой. Я был рад, что Ларри тоже приглашен. И снова мне досталось лишь на донышке в бокале.

Около 18:30 Джойс спросила свою бабушку, можно ли ей уйти, и получила утвердительный ответ. Я сделал то же самое с Доном Джозефом, и мне сказали, чтобы я наслаждался общением с Джойс. Если бы он только знал. Или, возможно, нет, так как это не могло быть то, что он бы одобрил. На самом деле, я был уверен, что он не одобряет ничего подобного, кроме брака в стиле Карло и Конни[55], но с гораздо лучшим долгосрочным результатом!

Как только мы сели в машину и отъехали в сторону Милфорда, Джойс начала говорить.

«То, что он назвал тебя «figlio mio», удивляет и пугает. Я надеюсь, это потому, что ты относишься к нему с уважением, и потому, что он думает, что мы влюблены, а не потому, что он ожидает, что мы поженимся. Мы оба знаем, что это не может быть решено в течение долгого времени. Как я уже сказала, позволь мне разобраться с дедушкой. Я поговорю с мамой и папой и постараюсь все объяснить. Может быть, они смогут помочь, чтобы все прошло хорошо. Помнишь мой комментарий о том, кто может быть лучше для тебя? Это еще раз подтверждает мою мысль.»

«Но я не хочу, чтобы ты принимал решение, основываясь на этом. Я расстроена из-за того, что дедушка оказал такое давление на наши отношения. Пожалуйста, не принимай решение только потому, что он ждет от тебя этого. Ты можешь мне это пообещать? Я должна быть в состоянии справиться с ним, ОК? Обещаешь?»

«Я обещаю, Джойс, но это немного нервирует».

«Я понимаю. Но давай пока забудем об этом. По дороге туда ты попросил меня подумать о том, что нормально, а что нет. Если я правильно понимаю, ты передал Дженнифер контроль над сексом, за исключением меня, и хочешь дать такой же контроль мне. Почему?»

«Цитируя мою сестру, я «тупой мальчик». И я хочу быть уверен, что не испорчу свои отношения с вами двумя, как я испортил свои отношения с Дженнифер, Мелани и Бекки до смерти Биргит. Там я совершил много ошибок, самая главная — недостаточно внимательно слушал и не понимал, чего хотят девочки. Я не хочу снова совершить эту ошибку. Я уверен, что совершу ее, такова природа вещей. Но я могу контролировать свои желания, и, кроме того, с вами двумя у меня практически регулярный секс».

Она хихикнула: «Правда. Я занималась сексом с другим парнем, не спросив тебя. Как ты себя при этом чувствуешь? Тебя это расстраивает?»

«На данный момент, я думаю, это твое дело. Я бы сейчас беспокоился только о венерическом заболевании. В остальном, я не имею права просить тебя об обязательствах, так как не могу их дать. Я не расстроен. Я немного удивлен, но нет, это меня не расстраивает».

«Я заставила его использовать резинку, так как не хотела, чтобы он знал, что я принимаю противозачаточные таблетки, так что проблема ВЗ не должна быть проблемой. И я сомневаюсь, что сделаю это снова с ним или с другим парнем, пока у меня есть шанс быть с тобой. Просто это было не то же самое. Я подозреваю, что Дженнифер сказала тебе нечто подобное».

«Да.»

«Я не удивлена. Она сделала какие-нибудь комментарии обо мне?»

«Похожие на твои, и вы обе думаете, что я предпочту одну другой».

«Понятно, иначе зачем оставаться с тобой? Конечно, секс фантастический, но если нет шансов на брак и детей, мы оба будем искать кого-то другого. Она занимается с тобой любовью, так? Это не просто секс?»

«Верно», — согласился я.

«Поэтому мое правило с тобой таково: мне не нужно вето, основанное на личностях. Но заниматься любовью с кем-то, кроме Дженнифер или меня, — вот где я должна провести черту».

«Это почти в точности правило Дженнифер, но она тоже со мной в школе и видит в некоторых девушках угрозу. Я нормально к этому отношусь. Она бережет мое сердце, как и свое собственное. И твое, если уж на то пошло».

«Все эти разговоры о сексе меня возбуждают. Когда мы приедем в квартиру, пожалуйста, просто раздень меня и сразу же займись любовью!»

«Тебе не нужно просить дважды!»

Она улыбнулась и ускорилась.

Когда мы добрались до квартиры, мы более или менее бегом поднялись по лестнице и вошли в квартиру. Мы лапали друг друга за одежду, быстро снимая ее. Когда мы остались голыми, я просто толкнул ее на кровать, встал между ее ног и сделал то, что она просила. Она была вся мокрая, и я раздвинул ее половые губы и одним движением вошел в нее до упора.

Мы неистово целовались и начали срочно двигаться навстречу друг другу. Мои толчки были встречены столь же сильными движениями ее бедер. В отличие от наших предыдущих соитий, это было грубым и первобытным. Она обхватила меня ногами и прижималась сильнее, чем когда-либо прежде. Она стонала мне в рот, когда мы целовались, и я был уже близок к оргазму. Я почувствовал, как начинается мой оргазм, застонал и глубоко вошел в нее, придавливая ее лобок. Я начал извергать в нее струи горячей спермы, она громко застонала, и ее киска крепко обхватила меня, когда ее накрыл оргазм.

«Вау! Это было по-другому», — задыхалась она.

«Да.»

«Я сейчас так возбуждена. Может, попробуем что-нибудь?»

«Что, Джойс?»

«Можно я буду сосать у тебя, а ты будешь лизать меня?»

«Э, Джойс.»

«Тише. Я возбуждена. Сделай это!»

Я быстро повернулся и зарылся лицом в ее киску, облизывая и целуя ее. Несмотря на ее просьбу, я был удивлен, когда она взяла меня в рот и начала сосать и лизать. Я начал ласкать ее клитор и время от времени нежно покусывать его. Джойс сосала меня с усердием, а я с упоением ел ее. Я добавил к этому свой палец, введя его в ее киску. Этого было достаточно, чтобы наступил второй оргазм, и она застонала, обхватив мой член.

Я отстранился от нее и повернулся, чтобы снова войти в нее. Она принимала мои французские поцелуи, пока мой член погружался в ее киску. Наши толчки были такими же неистовыми, как и вначале, и я не удивился, когда она испытала еще один оргазм. Я замедлил темп и в конце концов прекратил толчки. Мой член размягчался, и когда он вышел сам собой, я перевел нас в положение для объятий.

«Что на тебя нашло?» — спросил я.

«Не знаю, я была просто безумно возбуждена тобой. Я не знаю, что на меня нашло».

«На меня тоже! А сосать мне после того, как я был в тебе, а потом целовать меня с твоими соками на моем лице? Вау!»

«Могу я сказать, что это было отвратительно, не обижая тебя? Но я просто должна была это сделать».

«Это было потрясающе, но не делай этого, если считаешь это отвратительным!»

«Я, наверное, больше не буду, но я должна была попробовать. Извини.»

«Перестань извиняться. И не делай этого снова. Я серьезно. Если ты этого не хочешь, не делай этого. Меня устраивает лизать тебя и заниматься с тобой любовью, мне больше ничего не нужно. ОК?»

«Спасибо», — мягко сказала она.

Я притянул ее к себе, и мы некоторое время обнимались. Мы встали и вместе приняли душ, тела терлись друг о друга, обсохли, оделись, а затем убрали в комнате. Она отвезла меня домой и вышла, чтобы проводить меня до двери.

«Спасибо», — сказала Джойс. «За все. Мы никогда раньше просто не трахались. Странно, что мы сделали это после того, как поговорили о любви и занялись любовью».

«Нет, в этом есть смысл. До этого мы показывали свои чувства тем, как мы занимаемся любовью, как только мы сказали об этом, мы могли, ну, трахаться, чтобы использовать это слово. А можно мы не будем его использовать? Пожалуйста».

«ОК. В данном случае это было правильное слово. Я люблю тебя, Стив».

«Я тоже тебя люблю, Джойс».

Мы коротко поцеловались, и я пошел в дом. Я пошел в свою комнату, чтобы достать дневник. Мне нужно было привести в порядок свои мысли, прежде чем говорить об этом с Дженнифер. Я должен был рассказать ей, что именно происходит. Я был уверен, что это не повторение ситуации с Бекки, но все же оставалось какое-то сомнение. Не успел я закончить писать, как вошла Стефани.

«Провел слишком много времени в доме дедушки Ларри? Просто быстрый поцелуй в губы говорит мне, что у вас не было секса».

«Слушай, Мелкая, ты не понимаешь, как это работает, ОК? У нас был. На самом деле у нас был самый дикий секс, который у нас когда-либо был».

«Ты прав, я не понимаю.»

«Ты многого не понимаешь, Стефани. Ты не должна принимать решения, имея так мало информации».

По выражению ее глаз я понял, что она знает, что я имею в виду.

«Я знаю, чего я хочу. Ты знаешь, чего я хочу. Я думаю, ты всегда знал, но никогда не признавался в этом. И я знаю тебя достаточно хорошо. Ты не можешь сказать мне «нет». Вот почему я не беспокоюсь, что ты понял это сейчас».

«Стефани, это не то, что мы можем сделать легкомысленно, я не уверен, что мы вообще сможем это сделать».

«Ну, я уверена. Я стала еще больше уверена, когда наблюдала за тобой с Викки и видела, что вы делаете. У меня от этого мурашки по коже».

«Стефани Энн Адамс, этот разговор зашел слишком далеко».

«Теперь ты говоришь как мама».

Ой. Она была права. Я говорил как она. Черт возьми!

«Ты права. Извини.»

«Хорошо. Тогда все решено. Я дам тебе знать, когда».

И она ушла, оставив меня с отвисшей челюстью. Каждый разговор, который я вел со Стефани, всплыл в памяти. Во всех них был подтекст. Она хотела меня еще до того, как я был с Дженни. Она сделала такой разрушительный вывод, сравнив меня с мамой, что это перевернуло мое сознание. Когда придет время, я скажу «да».

Я записал это в дневнике.