An ordinary sex life (OSL)

Книга 3. Глава 9. Братья и сёстры. Часть 1.

МАЙ 2003, ЛЕТНИЕ КАНИКУЛЫ

Я проснулся, когда луч солнечного света, пробившийся сквозь щель в шторах, коснулся моего лица. Гримасничая от нежелательного освещения, я просто откатился в тень и проспал еще несколько минут.

К сожалению, эта первая попытка моего тела проснуться достаточно взволновала мое сознание, чтобы я осознал чрезвычайно болезненную, раскалывающую головную боль, которая пульсировала у меня в черепе. И в конце концов, после тех нескольких минут, которые дрейфовали между сном и бодрствованием, боль победила, и я сел в постели. Я держался за виски обеими руками, сгорбившись и морщась. И я отчаянно молился, чтобы кто-то… кто угодно… перестал звонить в этот чертов огромный колокол.

Некоторое время спустя звон в моей голове перешел в глухой рев, и я смог открыть свои покрытые коркой веки. Я повернулся боком, чтобы сбросить ноги с края кровати, упираясь пятками в каркас.

Не знаю, как долго я пробыл так, сидя на краю матраса, желая как-нибудь снова заснуть. У меня пересохло во рту, и я отчаянно нуждался в глотке воды; но я все еще был слишком уставшим, чтобы найти в себе достаточно энергии и пойти за ней.

В конце концов, я сумел подняться на ноги и, шатаясь, подошел к двери, морщась при каждом шаге. В моей жизни бывало похмелье, но никогда не было так плохо.

Коридор был наполнен СЛИШКОМ ярким светом. Мне пришлось остановиться и прикрыть глаза от сияния, когда я открыл дверь. Но чувствуя, как мой мочевой пузырь кричит на меня, я заставил себя прищуриться и пошатнуться вперед, направляясь в ванную.

«Оно живое!» Дайна засмеялась из гостиной, когда я вошел в поле зрения. Мои глаза все еще были приоткрыты, и я поморщился, когда повернулся, чтобы посмотреть на нее. Брэнди сидела на своем месте на диване и тоже повернулась ко мне. Но я уже вновь направился в ванную.

Через несколько минут, почувствовав некоторое облегчение после опорожнения мочевого пузыря и брызг воды на лицо, я поплелся назад по пути в свою спальню. Моя старшая сестра встретила меня в коридоре.

«Вот». Брэнди протянула мне высокий стакан апельсинового сока. С благодарностью я взял его и проглотил все содержимое залпом.

Затем, шлёпнув губами и хватая ртом воздух, я вернул его. «Который сейчас час?» сонно спросил я.

«Чуть позже 11 утра», ответила Брэнди. «В какое время Адриенна сказала, что вернется?»

Я нахмурился, процесс поиска информации в моем мозгу был физически болезненным. «Полдень. Сказала, что мы соберемся и поедем».

Брэнди кивнула. «Ты должен сначала съесть что-нибудь. Иди одеваться, а я соберу тебе тарелку».

Я вздрогнул и начал отворачиваться, но поиск в моей памяти также помог собрать воедино некоторые вещи, которые произошли прошлой ночью. Я остановился и коснулся руки Брэнди, прежде чем она ушла. «Ты видела Гвен?»

Брэнди вздохнула и кивнула. «Она ушла пару часов назад. Ты все еще был мертв для мира».

Я вздохнул. «Я должен позвонить ей».

Брэнди покачала головой. «Она не хочет, чтобы ты этого делал»

Я остановился и нахмурился. «А?»

Брэнди вздохнула, глядя в сторону. «Ты не должен был делать это вчера вечером, Бен. Я знаю, что ты был расстроен, но тебе не следовало просто затаскивать ее в свою спальню. Не прямо перед Риком».

Мои глаза распахнулись. «А?» Стоп, что? Я схватил Гвен на глазах у ее парня?

Моя сестра приподняла бровь. «Ты не знал? Она танцевала с Риком, когда ты подошел и просто… взял ее. Некоторое время он стучал в дверь. Парень был очень расстроен. Начал допрашивать остальных, знаем ли мы о вас двоих и о том, как долго это продолжается».

Ах, черт. Я вздрогнул, чувствуя, как волна вины накатывает на меня. Я спал с девушками, у которых были парни, начиная с Тары Эбботт в старшей школе и даже недавно с Джули Карпентер. Но я никогда не делал этого прямо на глазах у этого парня.

Брэнди только неодобрительно покачала головой. «Когда-нибудь один из этих опрометчивых поступков укусит тебя за задницу, Бен».

Я закрыл глаза и кивнул, тря переносицу. Я не понаслышке знал, как измена может испортить отношения; и я не то чтобы гордился тем, что был «другим мужчиной». Все преступления были совершены, когда я находился в странном психологическом состоянии, и я никогда не давил на девушку, но эти оправдания не особо помогали.

«Итак, Гвен сказала, что ей нужно поговорить с Риком», продолжила Брэнди. «Она все равно собиралась порвать с ним, и она уже сказала ему, что хочет идти дальше и встретить других мужчин. Но вчера вечером все запуталось. Она сказала, что позвонит тебе, когда все утихнет».

Я кивнул. А потом я покосился на дверь другой спальни, ведущую в коридор. «Ты видела Аврору?»

Брэнди вздохнула и нервно закусила губу. Меня охватило чувство страха, а моя сестра отвела взгляд и несколько долгих секунд молчала. Но в конце концов она взяла себя в руки и ответила: «Сегодня утром она пошла гулять с Райаном. Мы с Дайной отвезем ее домой на ужин, и мы собираемся провести выходные с Эвансами».

Я молчал и ждал, зная, что есть еще кое-что. Брэнди не стала бы нервничать из-за этого.

Моя сестра глубоко вздохнула, медленно моргнула, а затем посмотрела на меня с извиняющимся видом. «Мне очень жаль, Бен. Но мы должны позвонить ей после того, как ты уедешь. Аврора сказала, что не хочет видеть тебя до твоего ухода».

Боже мой, может ли быть хуже? Адриенна, Пейдж, Гвен, а теперь и Аврора… Мой список неудач рос как снежный ком.

Я одинок.

«Черт возьми, Бен. Ты в порядке?»

Я поднял глаза, сидя на кушетке, и увидел Адриенну, стоящую в дверном проеме, вырисовывающуюся на фоне яркого солнечного света в коридоре. Я мог только представить, как я выглядел в её глазах. Мои волосы были в беспорядке. Под каждым глазом виднелись большие темные круги. И я был почти уверен, что моя кожа была болезненного бледного оттенка. Я был одет в шорты и футболку, и сидел, прислонившись к спинке, прижав колени к груди. Мои предплечья лежали на коленях, а голова безвольно свесилась.

«Должно быть, вчера вечером была вечеринка», присвистнула Адриенна.

«Что-то вроде этого», простонал я в ответ. Затем я сделал глубокий вдох и сумел поднять голову. «Похмелье».

«Я догадалась». Адриенна кивнула и выглядела обеспокоенной. «Ты в состоянии водить?»

Я просто кивнул в ответ, затем встал с кушетки и сунул ноги в сандалии.

Адриенна нахмурилась и оглядела пустую комнату. «Э-э, ты уже загрузил мои вещи в машину?»

Я снова кивнул. Одевшись, я немного поел, а затем довольно вяло приготовился к дороге домой, погрузив наши вещи в багажник и на заднее сиденье «Мустанга». Мне очень понравился мой первый год в колледже и проживание в доме за пределами кампуса с моими соседями по комнате; но сейчас все, что я хотел сделать, это поехать домой далеко-далеко отсюда — и залезть в свою кровать.

«Бен, мне очень жаль, начала Адриенна, нахмурив брови, когда увидела, насколько я жалок. «Я никогда не хотела…»

Я поднял руку, чтобы остановить ее. Затем, медленно покачивая головой, я посмотрел ей в глаза и сказал: «Все в порядке. Я понимаю».

«Ты понимаешь?»

Я вздохнул и кивнул. Чувство надежды на то, что я смогу каким-то образом уговорить Адриенну забрать меня обратно — исчезло. Наш роман закончился, и я знал это. Так что я неуверенно пошел прямо к моей бывшей девушке. Она слегка напряглась при моем приближении, а затем расслабилась, когда я просто тепло ее обнял. «Я всегда буду заботиться о тебе, Адриенна. Я всегда буду любить тебя». Черт возьми, я все еще был влюблен в нее. Но мне придется научиться, как позволить этой части исчезнуть.

Она вздрогнула в моих объятиях, прежде чем ответить: «Я знаю. Я тоже тебя люблю, Бен. Навечно и навсегда».

Я отстранился и держал ее на расстоянии вытянутой руки. Энергия снова угасала, и мне захотелось рухнуть прямо на пол. «Пойдем», я похлопал ее по плечу.

Вместе мы вышли на улицу и в последний раз осмотрели дом. Правда, через три месяца мы вернёмся в это же место, но… Все же была некоторая ностальгия в том, чтобы покинуть место, которое так долго было нам домом. Мы обменялись прощальными объятиями с Дайной и Брэнди, а затем повернулись к входной двери.

«Где Аврора?» спросила Адриенна, когда мы спустились по ступенькам и свернули на подъездную дорожку.

Я повесил голову и тихо вздохнул, прежде чем сказать: «Это сложно».

Адриенна насмешливо посмотрела на меня, но заметила выражение бесконечной печали, отразившееся на моем лице. И на мгновение показалось, что она собирается подойти и снова обнять меня. Но затем глаза Адриенны широко открылись, и она посмотрела через мое плечо.

Я как раз собирался обернуться, чтобы посмотреть, на что смотрела Адриенна, когда внезапный груз ударил меня сзади. Я услышал задыхающийся всхлип, когда руки обвились вокруг моего тела, и пара упругих грудей прижалась к моей спине.

«Аврора?» Я мгновенно ахнул, когда мои руки поднялись, чтобы коснуться рук, обнимавших меня. Она ответила не сразу, но я почувствовал мягкое прикосновение ее губ, когда она поцеловала меня в шею.

В этот момент гора напряжения соскользнула с моих плеч и рухнула в блаженном облегчении. Она вернется. Она поцеловала меня в шею.

Она все еще любила меня.

«Мне очень жаль, Бен», мягко сказала Аврора, прямо мне в ухо сзади.

Я не ответил. Я даже не обернулся, чтобы посмотреть на нее. Я просто наклонил голову и нежно похлопал ее по рукам.

Она снова поцеловала меня в шею и вздохнула. «Я твой Рассвет. Навсегда».

Я расплылся в улыбке. И только тогда я повернулся, чтобы обнять ее самым теплым образом, какой только мог представить. Она прижалась подбородком к моему плечу, и я прижался щекой к ее щеке, чувствуя влажность ее слез. Мы обнимались в течение хорошей минуты, сжимая друг друга все крепче и крепче, пока ни один из нас не смог дышать.

А потом я повернулся и поцеловал ее в щеку, прошептав: «А я твой Бен».

Счастье относительно; все дело в том, что было непосредственно перед этим. И прямо сейчас моя жизнь была не такой плохой, как прошлой ночью.

Если бы вы сказали мне несколько месяцев назад, что Адриенна расстанется со мной и будет планировать отделиться от моей семьи, я бы подумал, что совершенно обезумлю. Если бы вы сказали мне несколько недель назад, что Пейдж тоже уйдет от меня, мне стало бы еще хуже. Плюс ситуация с Гвен… Плюс эта головная боль. Все было плохо, плохо, ПЛОХО.

Что ж, хотя я не был в восторге от своей ситуации, я должен был признать, что я скорее… принял… это прямо сейчас. И все потому, что Аврора вернулась ко мне незадолго до нашего отъезда.

Если бы Аврора не вернулась, я бы никому не рекомендовал садиться со мной в машину. Я был бы склонен специально перевернуть эту чертову штуку.

Нет, Адриенна не собиралась со мной снова встречаться. Она все еще планировала отделиться от моей семьи. Но меня это устраивало. Я видел в ее глазах, что она все еще любит меня, по-своему. И она все еще будет рядом. Черт возьми, может, я смогу уговорить ее поехать с нами в летний лагерь, а потом у меня будет целый месяц отвлечения, чтобы попытаться изменить ее мнение.

Так что я ехал на Мустанге со скоростью 80 миль в час с круиз-контролем, время от времени проезжая мимо Buick, который тоже меня довольно часто обгонял. Я даже не представлял, что Tercel может поддерживать такую скорость без перегрева.

И мы с Адриенной говорили о будущем.

«Итак, где ты думаешь жить?» спросил я, держась одной рукой за руль и одним глазом глядя на Адриенну.

Потрясающе красивая блондинка оперлась на подлокотник двери и поиграла своими волосами. «Я еще не знаю. Я говорила о нас с Кенди, в четверг. Я высказала идею вместе снять квартиру на лето, но я не думаю, что это произойдет. Дело не в том, что она не может себе этого позволить, а в том, что на самом деле ей нравится жить с родителями несколько месяцев в году».

«Не нужно спешить. Ты же знаешь, мама и папа никогда не выгонят тебя».

Она кивнула. «Я знаю».

Я поднял брови, глядя на нее. «И расстались мы или нет, на самом деле нет причин, по которым мы не можем жить под одной крышей. Мы всегда будем твоей семьей».

«Бееен», с сожалением вздохнула Адриенна.

Я положил обе руки на руль и повернулся вперед. «Я не собираюсь больше ничего говорить. Я не хочу, чтобы ты чувствовала себя неловко из-за этого. И… Ладно, последнее, я скажу ещё одну вещь».

Адриенна ухмыльнулась и посмотрела на меня. «Какую?»

«Ты снова убегаешь».

«Я не убегаю».

«Конечно. И если бы Линн была здесь, она бы сказала вам то же самое. Ты уходишь только потому, что убегаешь от меня. Потому что ты не хочешь чувствовать себя неловко рядом со мной».

«Я уезжаю, потому что на самом деле я не часть твоей семьи», настаивала Адриенна. «Потому что я не хочу больше навязываться».

«Ты не можешь навязаться, если мы ХОТИМ, чтобы ты была с нами».

«Хорошо», фыркнула Адриенна, глядя вниз. «Может это потому, что мне нужно держаться на некотором расстоянии между нами, хорошо?»

«По крайней мере, ты это признаешь. Ты убегаешь от меня».

«Это не «убегание», Бен!» Адриенна возмущенно рявкнула. Затем она выдохнула и заметно сжалась. «Я просто… Если я останусь жить с тобой, я захочу снова сойтись с тобой. Я так сильно тебя люблю, и я не могу избавиться от этих чувств, если ты слишком близок со мной… Ты понимаешь?»

«Конечно», усмехнулся я. «Так что, если ты останешься с нами, я верну тебя? Теперь я НИ ЗА ЧТО не позволю тебе уйти».

«Беен…»

Я вздохнул. Вероятно, она была права. Если мы действительно собирались остаться разлученными, а разрыв казался правильным решением для нашего будущего, то иметь какое-то пространство между нами было достаточно разумным шагом. «Можешь ли ты обвинять меня в том, что я не хочу расставаться?»

«Нет. Но ты знаешь, что так будет лучшее», торжественно сказала Адриенна. «Ты ДЕЙСТВИТЕЛЬНО понимаешь, не так ли? Я не могу быть той, кем ты хочешь меня видеть. Мы оба должны двигаться дальше».

«Разве мы не можем отложить «движение дальше» на потом?»

«Нет. Мы зашли так далеко, как могли».

Я нахмурился, чувствуя себя удрученным и все же смирившимся с нашей судьбой. Я посмотрел прямо перед собой и угрюмо спросил: «Так что, нет ничего в мире, что могло бы изменить твое мнение?»

Адриенна покачала головой. «Нет. Абсолютно ничего».

«Есть кто-нибудь дома?» Я вытащил ключ из двери и оглядел фойе. Я двинулся вперед, и Адриенна последовала за мной, бросив сумочку и спортивную сумку на пол.

«О, я хочу принять ванну», простонала Адриенна, неуверенно морщась. Последние два часа поездки она спала и все еще пыталась проснуться.

«Тебе придется подождать, пока мы не разгрузим машину», сообщил я ей с глупой улыбкой на лице.

Она заметила ухмылку. «Чего?»

«Ну, если бы я все еще был твоим парнем, я бы, наверное, посоветовал своей девушке пойти и принять ванну, расслабиться, а затем сделал бы ей один из моих знаменитых массажей. Я бы сказал ей, что позабочусь обо всем багаже, потому что это то, что делает хороший парень». Я сжал губы и пожал плечами. «Но я больше не твой парень».

Адриенна закатила глаза и хлопнула меня по руке. «Придурок». Но на ее губах была дразнящая улыбка. Она повернулась и вышла за дверь, направляясь к машине.

Я собирался пойти за ней, когда голос позвал меня: «Бен! Мы здесь!»

Если пытаться угадать, то это была Эдем, хотя меня не было достаточно долго, поэтому я не совсем уверен, что это не была Эмма. В любом случае, я прошел через дом в гостиную, где в удивлении остановился.

Эдем и Эмма с зимы выросли еще больше. К возрасту 13 с половиной лет они, казалось, выросли еще на дюйм в высоту и стали гораздо более фигуристыми. Близнецы были на пути к тому, чтобы стать молодыми женщинами, и они сидели бок о бок на одном из диванов в очень тонких летних майках, демонстрирующих бретели их бюстгальтеров, и в очень коротких шортах, демонстрирующих их кремовые ноги.

Но не они были причиной того, что я остановился от удивления. По крайней мере, я ожидал, что близнецы будут выглядеть более взрослыми. Я остановился, потому что в общей комнате с ними был мужчина, высокий блондин, который выглядел так, как будто ему было под тридцать. И он стоял на коленях на покрытом ковром полу перед диваном, и каждая его рука была на бедре одной из моих маленьких сестер. «Кто ты, черт возьми?» рявкнул я.

Парень выглядел до жути знакомым, когда он повернулся и одарил меня очаровательной улыбкой. В его карих глазах блеснул огонек, когда он посмотрел на меня, рассеянно похлопывая близнецов по коленям. «Расслабься, Бен. Я просто представляюсь твоим сестрам. Разве они не самые красивые девушки, которых ты когда-либо видел?»

Я не был уверен, почему, но что-то определенно казалось… неправильным … в том, как он касался их ног. И я не мог не рявкнуть сердито: «Убери свои гребаные руки от них. И ты либо скажешь мне, кто ты НАХУЙ ТАКОЙ, или я звоню копам».

«Бенн!» Эмма заскулила. «Релааакс. Он практически семья!»

«Чего?»

«Мы знаем правила», твердо сказал Эдем. «Когда мы одни в доме, мы не должны впускать посторонних. Но Адам не чужой, он брат Адриенны!»

Твою мать. Мои глаза распахнулись, и я замер.

Несколько секунд спустя Адриенна закричала рядом со мной, когда она вошла в комнату и увидела, кто там был. «ТВОЮ МАТЬ!!!»

С этого момента и далее продолжались два разговора одновременно.

В одном из них я бросился вперед, готовый вышибить дерьмо из Адама Денниса, старшего на семь лет брата-насильника Адриенны. Но он попятился, поэтому я рванул прямо к Эдем и Эмме, схватив их за руки и довольно яростно стряхивая их с дивана и утаскивая в сторону. «О чем вы, девочки, думаете?» прошипел я. «Вы НЕ ДОЛЖНЫ впускать чужих!»

«Но он не чужой», возразила Эдем.

«Вы когда-нибудь встречались с ним раньше? Откуда вы знаете, что он тот, кем себя называет? Он мог быть КЕМ УГОДНО!»

Эмма побледнела, но Эдем настаивала: «Мы уже большие девочки! Мы можем позаботиться о себе!»

«ОЧЕВИДНО, вы НЕ МОЖЕТЕ!!!» прогремел я, возможно, слишком сильно сжимая их запястья.

В другом конце комнаты Адриенна кричала даже громче меня. «Какого хрена ты здесь делаешь, Адам? Убирайся, ПРЯМО СЕЙЧАС! У тебя НЕТ ПРАВА находиться здесь!»

«Я имею полное право, Тыковка», усмехнулся светловолосый парень. «Ты думала, что можешь просто забрать все деньги, и я никогда не узнаю? Это миллионы. Я здесь ради своей доли наследства».

Мы подслушали эту часть, и близнецы решили проигнорировать все, кроме подтверждения его личности. «Видишь…» Эмма помахала Адаму. «Он брат Адриенны». Затем она изо всех сил попыталась вырваться из моей хватки.

Но я держался и упал на одно колено, потянув обеих девочек наклониться и приблизить наши лица друг к другу. Я тоже дернул их запястьями к себе и зарычал с явной яростью на лице. «Этот человек — ПЛОХОЙ. Вы меня понимаете? Вы НЕ должны больше с ним разговаривать. Вы. Поняли. Меня?»

Эмма выглядела напуганной. Эдем просто захныкала: «Бен, ты делаешь нам больно».

Пораженный, я отпустил их. Девочки попятились, потирая запястья. Но они посмотрели через мое плечо туда, где Адриенна все еще стояла перед своим братом, слезы текли реками по ее щекам, а ее руки были сжаты на груди.

«Уходи! Пожалуйста? Просто уходи! Поговори об этом с любыми адвокатами, с какими хочешь», рыдала Адриенна. «Мне все равно. Просто уйди!»

Я мгновенно подошел к ней, обнял Адриенну за талию и посмотрел на мужчину чуть выше ростом. «Уходи из этого дома. Тебе не рады, и если ты не уйдешь прямо сейчас, Я ВЫЗОВУ копов».

Светловолосый парень оборонительно поднял руки и попятился. «Хорошо, хорошо. Я ухожу. Но это еще не конец, Тыковка. Я не уеду из города, пока не получу то, что принадлежит мне», прорычал он. А потом с усмешкой посмотрел мимо нас на Эдем и Эмму. «И увидимся позже, девочки, а? Может, в следующий раз дядя Адам покажет вам все эти… забавные вещи, о которых мы говорили». А потом засмеялся.

Смех был недолгим, потому что я шагнул вперед и ударил его прямо в лицо. Здоровяк пошатнулся от удара и тут же прижал руки к носу, который был не совсем сломан, но определенно выглядел покрасневшим. «Это гребаное нападение!» крикнул он из-за рук.

«Это защита моего дома от нежелательного злоумышленника», прорычал я. «Теперь убирайся нахуй!»

Адам вытер нос и прищурился, глядя на меня с миром ненависти, плескавшемся в его ореховых радужках. Но он повернулся и быстро ушел, толкнув входную дверь и оставив ее настежь открытой.

Я последовала за Адамом в холл, по крайней мере, чтобы убедиться, что он ушел. Затем я повернулся и снова посмотрел на гостиную. Адриенна и близнецы тоже подошли к входу в коридор, выглядя потрясенными, но невредимыми. Только тогда я медленно выдохнул и начал успокаивать свое учащенное сердцебиение.

Я дважды моргнул и вздохнул. «Знаете, я раньше думал, что у всех внутри есть что-то хорошее. Даже такие парни, как Дрю Уокер, являлись просто гормональными, безрассудными отморозками. Я всегда буду ненавидеть его за то, что он сделал с Брук, но я почти могу его понять».

Я опустил голову и выглянул в открытую дверь. «Но этот человек просто злой».

Адриенна повернулась и наклонилась, упершись руками в колени, глядя в глаза окоченевшим близнецам. Со слезами, все еще бегущими по ее щекам, она удостоверилась, что у нее есть все их внимание, прежде чем произнести: «Вы обе держитесь ЧЕРТОВСКИ подальше от него. Понятно?»

Девочки кивнули, широко открыв глаза.

А потом Адриенна рухнула.

Напомнив близнецам, чтобы они никого не пускали в дверь, я взял Адриенну на руки и отнес ее наверх, в свою спальню. И, напрягая мышцы рук, чтобы сохранить равновесие, я залез на кровать, прислонившись спиной к изголовью, а Адриенна прижалась ко мне.

Она рыдала у меня на груди, пока я держал ее на руках. Я не хотел ничего сильнее в этот момент, чем утешить ее, гладя ее спину и повторяя снова и снова, что я люблю ее и что я всегда буду защищать ее, несмотря ни на что. Возможно, я больше не был ее парнем, но я знал, что я ей все еще нужен.

Она так крепко сжимала мои руки, что ее ногти довольно болезненно впивались в мою кожу. Но, через несколько минут Адриенне удалось немного успокоиться, сдерживая рыдания и расслабить руки. Она не сделала ни малейшего движения, чтобы освободиться из моих объятий, просто положила голову мне на грудь и испустила последний пронзительный крик души. «Как он нашел меня? Как он нашел меня?»

Я не знал, что ей ответить. Конечно, Адриенна прожила всего в нескольких домах от нас большую часть своей жизни и большую часть детства Адама, но это никак не указывало на нашу семью. Если только…

Я вздохнул. «Он сказал, что пришёл сюда по поводу наследства, верно? Что ж, если у него есть адвокаты, они могли отследить документы о том, мама и папа приняли опеку над тобой после смерти отца. И это без особых проблем даёт ему наш адрес».

«Но это неправильно! Ему нельзя позволять приближаться ко мне! Не после того, что он со мной сделал!» Адриенна запричитала.

Я похлопал ее по спине и уткнулся носом в ее волосы. «Адриенна, пожалуйста». Мой разум устремился выяснить, что происходит. «Твои родители когда-нибудь сообщали о том, что он сделал?» Я не помнил всех подробностей, которые она рассказывала мне так давно. Я был почти уверен, что нет.

Она печально выдохнула. «Нет. Ничего официального. Они просто закрыли его фонд для колледжа и сказали ему никогда не возвращаться».

«Никогда не отказывались от него по закону?»

Она покачала головой. «Не думаю».

Я вздохнул. «Но твой отец оставил всё тебе в своем завещании, верно?»

Адриенна кивнула. «Да. Но я предполагаю, что Адам все еще может оспорить это».

«Но они не могут позволить этому… монстру … забрать все это у тебя!» прорычал я. «Может быть, ты расскажешь им, что случилось, когда ты была маленькой? Ни один судья не отдаст ему часть имущества вашей семьи, зная обстоятельства, по которым он уехал».

«Что я им скажу?» Адриенна захныкала. «На данный момент это всего лишь мое слово против его. Нет никаких записей о том, что он меня изнасиловал. Мои родители мертвы. Я не знаю, могу ли я что-нибудь сделать по закону, если он будет это просто отрицать». Она всхлипнула и уткнулась носом в мою грудь. «Мне все равно. Если, отдав ему половину имущества, я от него избавлюсь, я просто отдам ему половину. Я просто не хочу больше его видеть!»

Она снова начала рыдать. Я крепче сжал Адриенну и начал ее нежно покачивать. А потом я вернулся к попыткам ее успокоить.

Близнецы все еще были в ужасе, когда остальная часть нашей семьи вернулась домой. Родители ездили за покупками, а Брук навещала друзей. Эдем и Эмма сразу же рассказали маме и папе, что произошло до их приезда, и, конечно же, наши родители сразу же пришли, чтобы найти меня и Адриенну.

Мы все еще были в моей спальне, когда они ворвались без стука. Мама сразу же кинулась обнимать Адриенну, в попытках утешить, а папа стоял рядом с видом, явно демонстрирующим, что он пылает праведным гневом.

Когда Адриенна выскользнула от меня и почти рухнула в объятия мамы, я потер свои занемевшие руки и встал с кровати. Папа кивнул мне, и я подошел к нему, стоя в стороне.

Он оглянулся на Эдем и Эмму, которые съежились в дверном проеме. «Девочки сказали, что здесь был брат Адриенны. Они сказали, что ты и Адриенна сказали им, что он плохой человек, но они не знают точно, почему, и тебе пришлось ударить его, чтобы заставить его уйти. Бен… что происходит?»

Я нервно закусил губу и оглянулся на Адриенну. До сих пор никто, кроме Брук, не знал, что было у Адриенны с братом. Всё, что мои родители знали, что его когда-то выгнали из семьи, но причина им была неизвестна.

Адриенна услышала, о чем спросил мой отец, и встретилась со мной взглядом. Глубоко вздохнув, она посмотрела на меня и кивнула.

Я вздрогнул, а затем взглянул на близнецов. «Может, девочкам стоит уйти».

«Бен!» пожаловалась Эдем, немедленно защищаясь. «Мы достаточно взрослые, чтобы знать!»

Прежде чем я успел что-то сказать, Адриенна заговорила: «Продолжай. Им стоит знать, почему они должны избегать Адама и таких людей, как он».

Я поморщился и огляделся в поисках своего стула. Наполовину подойдя к нему, наполовину подкатив его ко мне, я тяжело сел, собираясь с силами. Это была история Адриенны, но она явно возложила на меня миссию по её рассказу, вместо того чтобы говорить самой. Я остановился и оглядел комнату, посмотрев в глаза каждого члена моей семьи. А потом я рассказал эту историю, примерно так же, как Адриенна рассказала её мне два года назад.

«Я впервые встретил Адриенну, когда мы переехали в этот район. Нам обоим было по десять лет. Я был новичком и искал потенциальных друзей моего возраста. К тому же Адриенна была довольно хорошенькой даже тогда». Это вызвало слабую улыбку и у Адриенны, и у мамы.

«Но что-то случилось тем летом». Я вздохнул. «Оба родителя Адриенны были трудоголиками и редко бывали дома, примерно с девяти лет». Я долго не мог вспомнить точный срок, но я продолжил. «Адаму, брату Адриенны, было семнадцать, и он собирался в выпускной класс. Он был достаточно взрослым, чтобы им не требовалась няня. Так что их было только двое, одних в доме, все лето».

Мама и папа начали понимать, к чему я клоню, и на их лицах начал появляться ужас. Я не стал тянуть интригу. «Адам начал насиловать Адриенну тем летом», прямо сказал я. Затем я подождал, пока остальные четыре члена моей семьи ахнули в недоумении. Даже Эдем и Эмма, будучи еще очень молодыми, понимали концепцию изнасилования.

Я начал тяжело дышать, внутри меня накапливалась старая ярость. Мои руки так сильно сжали подлокотники стула, что я почувствовал, как он весь вибрирует. Я посмотрел на Адриенну, и она просто посмотрела на меня с пустым выражением лица. Она уже достаточно пережила этот кошмар.

«Послушайте, я не буду вдаваться в подробности. Дело в том, что он продолжал насиловать Адриенну на протяжении всего года. Она не могла сбежать, и в 10-летнем возрасте она не совсем понимала, что происходит с ней. А следующим летом он уехал в колледж».

Мама и папа стали дышать немного легче, думая, что все кончено. Но это было не так. Я глубоко вздохнул и продолжил. «Но Адриенна была беременна к тому моменту. Ей было всего одиннадцать, и она была беременна».

Как и ожидалось, мама и папа снова ахнули. Эдем и Эмма просто занервничали. Я продолжил. «Родители Адриенны узнали об этом и, в конце концов, докопались до деталей этой истории. Они поговорили с Адамом и заставили его признаться. Затем они отрезали его от семейных финансов и запретили ему возвращаться домой. И Адриенна сделала аборт».

Мама сама выглядела так, будто вот-вот упадёт. Папа выглядел готовым выбежать и задушить Адама голыми руками. Я знал, что он чувствовал. И даже так, я все еще не закончил. «Мама Адриенны не могла справиться со всем этим. Она стала алкоголичкой и вскоре после этого погибла в автокатастрофе, в состоянии алкогольного опьянения. Ее отец погрузился в свою работу, и с тех пор Адриенна более или менее остается одна».

Я замолчал, погрузившись в свои мысли. Никто в комнате тоже ничего не сказал. Близнецы были бледны и напуганы. Мама выглядела слишком потрясенной, чтобы даже пошевелиться. Она больше успокаивала Адриенну, поэтому я встал со стула и вернулся к своей бывшей девушке, обнял ее и снова начал успокаивающе покачивать.

Папа первым обрел голос. «Почему он здесь?»

Я вздохнул и потер спину Адриенна. «Отец Адриенны оставил ей все в своем завещании. Плюс к этому, кампании такси пришлось заплатить приличную компенсацию». Я поморщился. «Адам здесь за деньгами».

Получив заверения от мамы и папы, что они сделают все, что в их силах, чтобы защитить Адриенну, и обещания близнецов избегать Адама, моя семья разошлась. Близнецы укрылись в своей спальне, без сомнения, чтобы все обсудить. Я остался с Адриенной в своей спальне, пока она плакала, чтобы заснуть у меня на груди.

Через час Брук вошла в мрачный дом. Когда ее спросили, она призналась, что знала секрет Адриенны, и быстро поднялась в мою спальню.

Один лишь вид моей сестры напомнил всю драму вокруг Адриенны, когда она впервые обнаружила, что я сплю с Брук. Тогда я не мог ее винить; ее брат не оставил ей ничего, кроме страха и замешательства. А теперь он вернулся, возвращая с собой все эти болезненные воспоминания.

Но когда Адриенна проснулась и на этот раз увидела Брук, она словно совсем забыла, что Адам вернулся. Вытирая слезы с глаз, она села и начала расспрашивать мою младшую сестру обо всем, чем она занималась с тех пор, как они виделись на зимних каникулах.

Я был немного удивлен. «Вы хотите посплетничать о том, чем Брук занималась в старшей школе?»

Адриенна нахмурила брови, глядя на меня. «Да», ответила она категорично, почти как робот.

Я нахмурился. «Ты не хочешь подумать о том, что мы будем делать с этой ситуацией с Адамом?»

Адриенна покачала головой и так же механически ответила: «Нет, не думаю».

Я смотрел на нее с замешательством и беспокойством, задаваясь вопросом о душевном состоянии Адриенны. Но ее голос оживился, когда она добавила: «А теперь почему бы тебе не оставить нас, девочек, ненадолго? Я не хочу, чтобы Брук стеснялась выкладывать все интересные подробности перед своим чрезмерно опекающим старшим братом».

Моя челюсть поднималась и опускалась, пока я смотрел на нее с удивлением. Но, полагаю, я не должен был удивляться. В конце концов, метод работы Адриенны по устранению травм заключался в том, чтобы не допускать их до себя. Когда умер ее отец, она впала в кататонию. Когда она впервые застала меня спящим с Брук, она отгородилась от меня стеной. Избегание было её способом пережить трудности.

В конце концов я понял, что она просто не хочет думать об Адаме какое-то время, и встал с кровати. Брук соображала быстрее, так что она поднялась и сказала: «Пойдем в мою комнату». В этом определенно было больше смысла.

Но когда Адриенна поднялась, чтобы уйти, она остановилась и вернулась ко мне, неистово обнимая меня, обхватив руками мои плечи и прижавшись щекой к моей. «Спасибо, Бен. Ты всегда рядом».

«И я останусь рядом ради тебя, если ты позволишь», мягко сказал я.

Ее глаза были влажными, когда она почти нервно пыталась поймать мой взгляд. Затем она чмокнула меня в щеку и повернулась, чтобы уйти с Брук.

У меня забурчало в животе. Ужин сейчас казался действительно хорошей идеей.

Примечание к части В общем, я таки буду делить главы на части. Примерно по количеству страниц на сайте оригинала (т. е. 2–5, в зависимости от объёма), потому что так комфортней переводить, а кому-то и читать.

P.S. B.D. официально одобрил перевод мною ОСЛ на русский. От так от.

P.P.S. Работа над 7й частью ведётся параллельно с проектом "The Big Tits Club" и уже (меньше чем за месяц) написанным "Quarantined" из 6 частей. В общем-то к чему это — я, разумеется, с нетерпением буду ждать продолжения, и, скорее всего, параллельно переводить его по мере выхода. Что замедлит основные части, да, но посмотрим. Думаю, для этого надо будет завести отдельную "книгу", чтобы не смешивать переводы, что думаете?