Doskonałość

* Ang. full, half, quarter – całość, połowa, jedna czwarta, three quarters – trzy czwarte (przyp. tłum.).

** Gra słów, ang. tight end (termin używany w futbolu amerykańskim) znaczy dosłownie „ciasny koniec”, loose end – luźny koniec (przyp. tłum.).

* Cheerleaders – dziewczęta tańcem zachęcające kibiców do dopingowania miejscowej drużyny (przyp. tłum.).

* Gra słów: key grip – główny dyżurny, key – klucz (przyp. tłum.).

* Wyatt Erp – legendarna postać Dzikiego Zachodu (przyp. tłum.).