Связанные души

39

Шалла вошла в кабину и остановилась у центральной консоли. Уперев руки в бока, она обвела взглядом темные пульты и голографические проекторы.

Кир ускорил шаг, чтобы догнать ее. Несмотря на то, что он был выше подростка-урити более чем на голову, ему с трудом удавалось не отставать, пока она бродила по «Клыку», копаясь в системах и разбирая компоненты.

Трисс, напротив, двигался медленно и неуклонно — его тяжелые шаги до сих пор гулко отдавались по коридору далеко позади. Робот успевал догнать Шаллу лишь изредка — ровно в тот момент, когда урити заканчивала свое занятие и тут же ускользала дальше.

— Никогда не видела ничего настолько крутого, — сказала Шалла. — И настолько нового.

Кир остановился рядом.

— Ты или твой отец когда-нибудь работали с чем-то подобным?

Она коснулась ручных элементов управления, активируя центральную консоль. Как только ожил первый голографический экран, она сразу принялась пролистывать меню пальцами. Ответ прозвучал сухо и рассеянно:

— Я же сказала, мы никогда не видели такие корабли.

К счастью, годы рядом с Кейлом приучили Кира к подобному тону, он лишь пожал плечами.

— Сможешь его починить?

Шалла вызвала новый экран и ввела набор символов — идентификатор голографического канала. Не дав возможности Киру спросить, что она делает, она инициировала вызов, и главный голографический проектор вспыхнул.

В полупрозрачном свете проявилась верхняя часть Таллиана. Нахмуренный лоб, опущенные брови и сжатые губы — он глядел на дочь с раздражением.

— Шалла. Домой. Сейчас же.

Она скрестила руки на груди.

— Нет.

Таллиан оскалился и выпустил глухой рычащий выдох.

— Садись в грузовик и немедленно возвращайся домой.

Шалла изогнула тонкую бровь.

— Мой первый ответ был недостаточно понятен, отец?

На его челюсти вздулись мышцы, жилы на шее натянулись.

— Иалла рассказала мне, что произошло. Я не позволю тебе оставаться с ними. Я не позволю тебе подвергать себя опасности.

Она шумно выдохнула и склонила голову к пульту, но Кир успел заметить брешь в ее непроницаемом выражении. Вводя команды на экране, Шалла произнесла:

— Если Иалла рассказала, что произошло, значит, ты уже знаешь: на даэв и терранку напали. Они защищались.

— Они опасны, Шалла. Мы их не знаем, — глухо и напряженно ответил Таллиан.

С кривой улыбкой Кир поднял руку в неловком приветствии.

— Один из них прямо здесь, рядом.

Таллиан не отводил взгляда от дочери.

— Я знаю.

Она тяжело вздохнула, опустив плечи.

— Каждый раз, когда я ухожу, я в опасности. Каждый раз, когда я остаюсь, я в опасности.

— Наша мастерская безопасна, — настаивал Таллиан.

Шалла рассмеялась и встретилась с ним взглядом.

— Если Трисс однажды слишком сильно стукнет ногой, все, что у тебя там навалено, рухнет нам на головы.

— Ты преувеличиваешь, Шалла…

— А еще ты отправил меня сюда, чтобы работать спокойно над одним из этих чертовых тягачей без меня. Может, объяснишь, в чем тут безопасность?

Лицо урити исказилось от боли.

— Шалла, ты знаешь, почему… Почему я не хочу, чтобы ты была там, когда… Это не…

— Отец, ты сам согласился помочь им. Ты доверял им — и мне — достаточно, чтобы поручить все это.

— До того, как я узнал об этой атаке, Шалла. До того, как я узнал…

— Рхунаи, пожалуйста. Я знаю, это нелегко.

На это слово выражение Таллиана смягчилось, а взгляд его наполнился тоской.

Кир почувствовал себя лишним в разговоре, который явно стал слишком личным.

Почему Кейл и Эйлин всегда получают веселую часть, а мне приходится разбираться со всем этим?

Потому что ты сам нас отправил, — мягко прозвучал голос Кейла.

Кир нахмурился.

Я упоминал, как сильно я ненавижу, когда ты оказываешься прав, Кейл?

Нет. Потому что это была бы ложь.

Зор аткошаи, Кейл, вот опять ты за свое.

Смех Эйлин прозвенел в пси-связи, легкий и беззаботный.

Мы скоро будем, Кир. Тебе не придется долго справляться с этим в одиночку.

— Черт возьми, Шалла, — сдавленно произнес Таллиан.

— Я буду в порядке, рхунаи, — сказала Шалла. — Обещаю.

В памяти Кира отозвались слова, которые недавно Эйлин произнесла Кейлу, полные боли и страха:

Ты не можешь этого обещать. Никто не может.

— Мы сделаем все возможное, чтобы защитить ее, Таллиан, — сказал Кир. — Так же яростно, как мы защищаем нашу пару, мы защитим и твою дочь.

И только тогда Таллиан посмотрел на Кира — лицо сразу стало суровее, взгляд тяжелее.

— Если с ней что-то случится, даэва, что угодно, я найду способ уничтожить тебя. Даже если придется превратить Трисса в боевой экзоскелет и гнаться за тобой самому — я все равно найду способ.

— Я не хочу, чтобы ты был внутри меня, — сказал Трисс от входа в кабину.

Шалла улыбнулась. Кир впервые видел ее такой, и это полностью ее изменило. Она снова вернула спокойное выражение и коснулась пульта.

— Я отправляю тебе доступ к кораблю, рхунаи. Поможешь провести диагностику?

— Я уже провел диагностику, — прогрохотал Трисс, переступая через порог, — и предоставил свой анализ.

— Мне нужен взгляд с разных сторон, Трисс, — ответила Шалла.

— Зачем? Я машина. Я предоставляю только факты.

— Это еще вопрос спорный, — заметил Таллиан и сосредоточенно посмотрел куда-то в сторону.

Ах, Кейл, тебе это понравится, — послал Кир. — Здесь хаос ничуть не меньше, чем в команде Аркантуса.

Кейл простонал в пси-связи.

А кто такой Аркантус? — спросила Эйлин.

Один из наших знакомых, — ответил Кейл.

С задумчивым гортанным звуком Таллиан развернулся и вытянул руки, ладони вышли за пределы проекции.

— Ты проверила силовые соединения, идущие к вспомогательным системам?

— Да, рхунаи, — ответила Шалла.

— Линии связи все еще на месте? Ничего не перебито?

— Внутри они в основном целы, но дальнобойная антенна уничтожена. Пришлось подключить усилитель, чтобы связаться с тобой, из-за шторма.

Воздух в комнате едва заметно изменился, словно потянуло к корме «Клыка». В дальнем конце коридора послышались легкие шаги.

— Возможно, резервы энергии просто слишком малы… — Таллиан снова поднял руку, управляя чем-то вне поля видимости. — Первоочередная задача — убедиться, что энергосистема замкнута, чтобы мы могли увеличить заряд и провести полную диагностику со всеми системами.

— Уже начала, — сказала Шалла, — но дальше мне не продвинуться без запчастей. Трисс, можешь отправить рхунаи изображения, что ты записал?

Кир уловил близость аэ́рис и обернулся к дверям.

Кейл и Эйлин вошли в кабину, держась за руки, их мезмурины на браслетах мягко светились. Волосы и одежда у них были растрепаны — хотя Кир так и не понял, как может растрепаться цельный облегающий комбинезон. В их глазах еще тлело насыщенное тепло, на губах играли улыбки.

Рев Кейла недавно прокатился по каньону, подобный торжествующему зову дикого зверя. Их нынешний вид лишь подтверждал сказанное этим ревом — они разделили немыслимое наслаждение.

Кир усмехнулся, когда они подошли к нему.

Вы двое явно усердно потренировались.

К его удовольствию, щеки Эйлин порозовели. Она потянула вниз ткань платья и пригладила волосы, укрощая непослушные пряди. Но вскоре удовольствие сменилось другой волной — по пси-связи хлынули образы того, что делали Кейл и Эйлин, обжигая Кира жаром и возбуждением.

Сжав кулаки, он заставил свой хвост замереть и медленно выдохнул.

Ох, вы жестоки, дразните меня, когда я ничего не могу с этим поделать.

Считай это подогревом желания, — откликнулась Эйлин.

— Хм, — нахмурившись, Таллиан склонил голову. — Сильно модифицированный, боевого класса разведчик ваэлнов…

Эйлин остановилась рядом с Киром и провела ладонью по его руке до самого запястья. Их мезмури́ны засветились аквамарином, и сердце Кира наполнилось нежностью, но в глубине все еще горел огонь, раздуваемый пламенем, исходящим от самой Эйлин.

Она широко улыбнулась, взглянув на него краем глаза.

Обещаю, Кир… ожидание того стоит.

Он коснулся концом хвоста ее голени и медленно провел вверх по ноге.

Если в конце я получу тебя, на’дия, я вытерплю любое ожидание.

— Это все, чейя? — спросил Таллиан, возвращая внимание Кира и других к голограмме.

— Все, что сейчас доступно, — ответила Шалла. — Часть корабля недоступна из-за того, как он упал. Мне нужны большие антиграв-подъемники, чтобы поднять его и завершить проверку.

— А значит, мне придется их грузить и разгружать… — заметил Трисс.

— У каждого из нас своя роль, Трисс.

— А как мне подать заявку на смену роли?

Кир и Эйлин рассмеялись, Кейл улыбнулся.

Таллиан повернулся к троице, окинул их взглядом и тяжело вздохнул.

— Я знаю, что не стоит спрашивать, как вам достался такой корабль, и, по правде, мне не особо хочется знать об обстоятельствах, которые привели вас сюда с ним, — произнес он, покачал головой, и глаза его снова смягчились. — Но несмотря ни на что, есть в моей душе часть, которая хотела бы быть там тоже — увидеть это своими глазами. Пощупать это своими руками. Веа́ни бы…

Выражение урити стало печальным, ноздри его расширились при тяжелом выдохе.

— Полегче, рхунаи, — прошептала Шалла. — Нам нужно сосредоточиться на работе.

Он откашлялся и быстро собрался.

— Да. Работа. Иалла уверила меня, что у вас с кредитами все в порядке, но вещь такого рода…

— Сколько бы ни стоило, — сказал Кир, — мы заплатим.

— В разумных пределах, — поправил Кейл, поглядывая на брата.

Обвив хвостом ногу Эйлин, Кир повернул голову к близнецу.

— Полагаю, у тебя есть доступ к какому-нибудь межгалактическому прайс-листу, по которому можно было бы свериться и понять, нормальны ли их расценки?

— Мне не нужен никакой прайс-лист, — начал Кейл, но прервался.

— Ладно, — сказала Эйлин, глядя вверх на Кейла, пока он не встретился с ней взглядом, а затем так же посмотрев на Кира. Как только оба близнеца устремили на нее глаза, она произнесла: — Мы все обсудим позже и разберемся вместе.

Не нужно спорить перед ними, — добавил ее аэ́рис.

— Верно, — ответил Кир.

Кейл кивнул.

— Угу.

Эйлин снова повернула лицо к Таллиану.

— Так что вы говорили?

Урити гортанно рассмеялся и покачал головой.

— Я сознаю, что порой со мной трудно…

Шалла, вернувшая внимание к голографическим экранам внизу консоли, фыркнула.

— Это мягко сказано.

— Спасибо, чейя, — проворчал Таллиан. — Но, если уж на то пошло, даю слово — мои расценки честные. Я в курсе вашей ситуации и знаю, что у вас нет других вариантов, но наживаться на несчастье не собираюсь.

— Мы ценим это, — сказал Кир.

— Настоящая проблема, — продолжил Таллиан, — это запчасти. Ваш корабль очень продвинутый, и, как вы, возможно, заметили, Навайр современными технологиями не изобилует.

— Сможете его починить? — спросил Кейл, переводя взгляд с Таллиана на Шаллу.

Таллиан бросил взгляд на дочь и кивнул.

Она кивнула в ответ и глубоко вздохнула.

— Придется изрядно импровизировать, и моему отцу нужно будет выточить и выковать заменители по мере возможности. Во время работы все будет выглядеть плохо, очень плохо, да и когда мы закончим, все равно все будет выглядеть плохо. Но он полетит, и вы сумеете перепрыгнуть в точку, где все можно будет заменить как следует, — Шалла посмотрела на троих со спокойным выражением лица. — И вам вскоре придется сделать нормальный ремонт. Я училась у лучших, но без нужных деталей очень многое не исправить.

Надежда растеклась по Киру, Кейлу и Эйлин теплым солнцем по коже. Облегчение: «Клык», их дом, можно починить. Свобода унести Эйлин хоть в самую даль вселенной была желанна всем.

Но все же покидать эту планету, место, где они стали одним целым, никто из них не горел желанием.

— Понял, — ответил Кир.

— Сколько времени это займет? — поинтересовался Кейл.

Шалла подняла руку к лицу, задумчиво провела пальцами по щеке и оставила на коже небольшую полоску мазута.

— Четыре-пять дней. Зависит от того, сможете ли вы трое помочь.

Кир прыснул.

— Если под «помочь» ты подразумеваешь «не мешать», то уверен, справимся.

Эйлин оглядела Кира и Кейла, радость ее пронзила их связь, когда она покачала их сцепленными руками взад-вперед.

— Как я уже говорила… медовый месяц!