Перевести Дыхание. Часть 3

173. Я лучше найду себе парня

Эммет честно сказал Кейси: "Я действительно сыт по горло свиданиями вслепую. Я больше не могу их терпеть. Я отправлю отцу твою фотографию и скажу, что мы встречаемся. Потом в будущем я скажу ему, что мы расстались. Звучит неплохо?"

"Не гони! Ты думаешь, я настолько отчаянная?"

Эммет уставился на нее, расширив глаза. Он действительно почти ничего не знал о женщинах. "Но я не прошу тебя быть моей девушкой. Это просто… А, к черту! Назови свою цену", — предложил он, смирившись.

"Ну, ты купишь мне букет роз, сумочку и кое-что из одежды. Сделай это, и ты не только получишь мою фотографию, но мы сможем сделать селфи вместе. Так будет убедительнее. Хорошо?"

'Что?! Это серьезные затраты времени и денег! Эта женщина зашла слишком далеко! Я лучше найду себе парня, который сможет меня содержать", — внутренне ругался Эммет. Но чем больше он думал об этом, тем лучше это звучало — требования Кейси, а не парня. Может быть, тогда отец отстанет от него. Несмотря на свои мысли, он сказал сквозь стиснутые зубы: "По рукам! В конце концов, ты подруга миссис Хо. Мне нужно только договориться и оплатить счет здесь. Потом мы поедем в торговый центр".

Он позвонил IT-менеджеру и поручил ему несколько задач, после чего вышел из кафе вместе с Кейси.

После того, как они прибыли в Шайнинг Интернешнл Плаза, Кейси привела Эммета в магазин, выбрала сумочку, на которую давно положила глаз, и дала ее Эммету в руки. "Просто купи это. Мне не нужны ни розы, ни одежда".

Сумочка выделялась своей странной формой. Эммет был немного шокирован вкусом Кейси, но ничего не сказал. Ему это было необходимо, поэтому он просто согласился с ее желанием. Он отнес ее на кассу, и, к своему удивлению, она обошлась ему всего в 200 000 долларов. Он думал, что это будет стоить более 1 миллиона долларов.

Затем он вернулся к Кейси и передал ей хорошо упакованный пакетик. Она радостно поцеловала пакет. Он совсем не плохой парень. Даже более щедрый, чем мой отец", — подумала она. "Эй, мистер Чжун. Если вы будете покупать мне сумочку каждый месяц, я стану вашей девушкой", — предложила она.

"Правда? Сумочка в месяц — это достаточно, чтобы купить тебя?" ответил Эммет, закатывая глаза. "Я думал, ты любишь мистера Льюиса Хо. Что бы он подумал? Неужели я похож на дурака?".

С серьезным видом Кейси объяснила: "Льюис? Я давно с ним рассталась. Кроме того, ты действительно выглядишь как дурак…" Если он не был дураком, то зачем ему покупать такую дорогую сумочку для женщины, с которой он встречался всего несколько раз?

Эмметта впервые назвали дураком, и его охватила ярость. Он протянул руку и обхватил ее за шею, как будто собирался задушить. "Давай сделаем селфи вместе. Мой отец уже звонил пару раз. Я лучше отправлю ему фотографию".

Кейси боролась, пытаясь ослабить его хватку. "Ты хочешь убить меня, не так ли?"

Эммет не отпустил ее, но достал свой телефон и начал фотографировать их.

Кейси натянула фальшивую улыбку и наклонилась поближе к Эммету. Сделав несколько снимков, он уже собирался отпустить ее, когда сзади раздался знакомый голос. "Мистер Чжонг? Кейси?"

Кейси и Эммет в замешательстве обернулись, и увидели Хейдена, за которым следовала его секретарша.

Эммет отпустил Кейси, поправил одежду и поприветствовал его. "Мистер Гу, какое совпадение!"

Хейден посмотрел в сторону Эммета и Кэси, остановив свой взгляд на каждом из них. С усмешкой он сказал: "Интересно, знает ли Деб, что ее муж тесно общается с ее подружкой?".

Кейси не могла понять, что он имеет в виду. О чем он говорит? С каких пор я близка с мистером Хо?

С легкой улыбкой Эммет ответил: "Мистер Гу, это личное дело. Будьте добры, уйдите".

Хейден фыркнул и бросил презрительный взгляд на Кейси. "Ты всегда была лучшей подругой Деб. А теперь пытаешься соблазнить ее мужа?"

" Хейден Гу! Следи за своим языком. Где ты видал, чтобы я соблазняла мистера Хо? Ты… Мммм…" Эммет быстро прикрыл рот Кейси, но было уже слишком поздно.

Хейден услышал, как Кейси упомянула Карлоса, и был в замешательстве. "Карлос Хо?"

Не в силах говорить, Кейси уставилась на Хейдена горящими глазами. Она думала, что Хейден знает, что Дебби — жена Карлоса. Но, очевидно, она ошибалась.

"Хорошо, мистер Гу, мы уходим. Пока!" — сказал Эммет.

Он потащил Кейси прочь, оставив Хейдена позади.

Глядя на их удаляющиеся фигуры, Хейден погрузился в раздумья. Как человек, сумевший всего за несколько лет развить "Гу Групп" до таких масштабов, он никогда не был дураком. Он славился своей деловой хваткой и острым умом. Он начал вспоминать все случаи, когда он видел Дебби, и попытался связать их с Карлосом.

Дебби сейчас празднует праздник весны в Нью-Йорке. А согласно новостям, Карлос взял свою жену в Нью-Йорк, чтобы отпраздновать праздник весны со своей семьей…".

Внезапно в его голове щелкнула переключатль. Дебби не была замужем за Эмметом! Вместо него ее мужем был Карлос Хо!

'Если она замужем за Карлосом Хо, это объясняет, почему на ней было кольцо с бесценным бриллиантом, и почему Кертис Лу и Деймон Хан защищали ее на той вечеринке. Не говоря уже о том, почему она является крупнейшим акционером частного клуба "Орхидея", — размышлял Хейден.

Только Карлос смог так быстро изменить Дебби — она стала намного изящнее и элегантнее, чем раньше, и стала одной из самых заметных фигур в городе Y.

Неудивительно, что Хейден никогда не видел никакой привязанности между Дебби и Эмметом.

"Какой же я был дурак!" — подумал он.

Его лицо побледнело при этой мысли.

В прошлом он был уверен, что Дебби вернется к нему, несмотря на то, что она уже вышла замуж. В конце концов, он был практически принцем по сравнению с Эмметом.

Он действительно думал, что ее мужем был Эммет, который не мог сравниться с ним. Но теперь он знал, что мужем Дебби был Карлос Хо — самый богатый и влиятельный человек в городе Y.

Хейден крепко сжал кулаки; он не думал, что Карлос действительно влюбится в Дебби.

Не то чтобы Хейден смотрел на Дебби свысока, просто он считал, что, что бы она ни делала, она не заслуживает Карлоса.

'За этим должна быть какая-то причина. Может быть, Карлос что-то скрывает? Например, сексуальную дисфункцию?

Думаю, да. Неудивительно, что он не хочет говорить общественности, кто его жена', - подумал Хейден.

Он достал свой телефон и набрал номер Дебби, чтобы спросить у нее что-нибудь. Но, к его разочарованию, ее телефон был выключен, и звонок сразу же попал на голосовую почту.

Как только они покинули Шайнинг Интернешнл Плаза, Кейси спросила Эммета: "Эй, почему ты закрыл мне рот рукой?".

Эммет обернулся, чтобы посмотреть, не стоит ли за ними Хейден. Затем он посмотрел Кейси в глаза и смиренно объяснил: "Миссис Хуо не хочет, чтобы все знали, что она замужем за мистером Хо".

"Я знаю. Сорванец — моя лучшая подруга, и между нами нет секретов".

"Тогда ты знаешь, что Сорванец отшила Хайдена Гу? Сказала ему, что она замужняя женщина?".

Кейси кивнула: "Да. И что? Ближе к делу".

"Мистер Хо любит свою жену, и он хочет, чтобы весь мир знал, что Сорванец — его единственная и неповторимая. Но ей не нравится быть в центре внимания. Поэтому Хейден думал, что я ее муженек. Я позволил ему так думать, потому что хочу, чтобы Сорванец была счастлива. А если счастлива она, то счастлив и мистер Хо".

Кейси была в полном замешательстве. "Хорошо, но почему ты меня заткнул?"

" Не забывай, что слово за мамой. Все зависит от решения Сорванца. В любом случае, я просто помогаю им прикрыть их брак. И я не могу ничего сделать, пока не получу зеленый свет, чтобы всем сообщить об этом. Поэтому я должен делать вид, что она моя жена, пока она не скажет обратное", — объяснил Эммет.

Кейси, наконец, разобралась в ситуации. "То есть, ты хочешь сказать, что все думают, что ты муж Сорванца, хотя ты никогда ничего не говорил. Ты просто позволяешь людям думать то, что они хотят, так?"

"Именно." Эммет беспомощно вздохнул. Жена его босса хотела держаться в тени.

"Но все же… Зачем держать это в секрете от Хейдена Гу? Не лучше ли дать ему знать? Если бы он знал, что мистер Хо — муж Сорванца, он, возможно, перестал бы приставать к ней".

" Не забывай, что слово за мамой. Все зависит от решения Сорванца. В любом случае, я просто помогаю им прикрыть их брак. И я не могу ничего сделать, пока не получу зеленый свет, чтобы всем сообщить об этом. Поэтому я должен делать вид, что она моя жена, пока она не скажет обратное", — объяснил Эммет.

Кейси, наконец, разобралась в ситуации. "Значит, ты хочешь сказать, что все считают тебя мужем Сорванца, хотя ты никогда ничего не рассказывал. Ты просто позволяешь людям думать то, что они хотят, так?"

"Именно." Эммет беспомощно вздохнул. Жена его босса хотела держаться в тени.

"Но все же… Зачем держать это в секрете от Хейдена Гу? Не лучше ли дать ему знать? Если бы он знал, что мистер Хо — муж Сорванца, он, возможно, перестал бы приставать к ней". Эммет и Кейси продолжали идти по дороге, поглощенные разговором, сосредоточенным вокруг Карлоса и Дебби. Она спросила, и он счел справедливым сообщить ей, что происходит. Так она, возможно, тоже ничего не упустит. Карлос был недоволен ею в данный момент, и, возможно, если бы она лучше понимала ситуацию, то смогла бы помочь.

Немного поразмыслив над вопросом Кейси, Эмметт сказал: "Может быть, Сорванец просто не потрудилась ничего объяснить мистеру Гу".

Эммета всегда впечатляла уникальная личность Дебби. На это было много причин. Но больше всего его поразило ее отношение к титулу "миссис Хо". Если бы любая другая женщина была на месте Дебби, она, вероятно, сообщила бы всему миру, что Карлос — ее муж.

Но Дебби была другой. Она молча хранила это в тайне в течение трех лет, и, что более удивительно, она даже хотела развестись с Карлосом.

Она действительно была трепетной, не притворялась, не пыталась привлечь внимание Карлоса. К счастью, Карлос понял, кто она на самом деле, и сделал все, чтобы завоевать ее. В противном случае, они бы уже развелись.

Эммет и Кейси продолжали в том же духе, пока не дошли до ворот многоквартирного дома Кейси. Перед тем как попрощаться, Эммет попытался в последний раз позвонить Дебби. К его удивлению, звонок прошел.

У Кейси отпала челюсть, когда она увидела, как внезапно изменилось лицо Эммета. С жалким выражением лица он умолял притворно рыдающим голосом: "Миссис Хо, вы должны мне помочь!".

"Эммет?" Дебби подавила зевок, пытаясь проснуться. "Что случилось?" — спросила она в замешательстве, потирая заспанные глаза. Она только что проснулась и включила телефон, когда позвонил Эммет.

Услышав шум из спальни, Карлос догадался, что Дебби наконец-то проснулась. Он отложил работу и вышел из кабинета, но обнаружил, что она разговаривает по телефону. Тогда он позвал вниз горничную и попросил ее приготовить еду для Дебби.

"Я всего лишь похвалил вас, но мистер Хо рассердился на меня и намеревался отправить меня в страну D. Вы знаете, что там слишком много сильных мужчин. Что, если мне будет нанесена травма? Госпожа Хо, вы знаете, что я всегда оказываю вам полную поддержку. Я скрывал ваш брак от других, как вы и просили. Я даже пошел против своего босса ради вас. Вы должны спасти меня!" воскликнул Эммет.

Кейси покачала головой, когда поняла, что Эммет тоже попал в беду. 'Разве он не сказал, что поможет мне? Похоже, он наступил на пятки и мистеру Хо!

Дебби мельком взглянула на приближающегося к ней мужчину. "Ага", — сказала она Эммету, с любопытством глядя на Карлоса. Она пыталась скрыть тот факт, что на другом конце провода был Эммет.

Карлос был озадачен ее любопытным взглядом. Он перевел взгляд на экран ее телефона и увидел определитель номера. Это был Эммет.

В одно мгновение он понял, что происходит. 'Эммет, ты идиот…'

Он наклонился к Дебби, пытаясь отобрать у нее телефон, но она увернулась от него, закатив глаза. Удивленный и развеселенный, Карлос не мог удержаться от смеха.

"А потом, может быть, ты сможешь порадовать мистера Хо в спальне и замолвить за меня словечко…" Прежде чем Эммет успел закончить свое предложение, Кейси неожиданно пнула его по голени, напомнив ему о том, что он обещал сделать. "О! Подожди, подожди! А Кейси… Я думаю, ты тоже должна помочь ей выбраться из огня".

Поток сомнений затопил разум Дебби. "Что случилось с Кейси?" Она с трудом переваривала его слова. Казалось, что многое произошло, пока она спала.

"Длинная история. Я объясню ее тебе, когда ты вернешься. В любом случае, миссис Хо, как ты думаешь, ты можешь оказать нам эту услугу?"

Дебби украдкой взглянула на мужчину, который лежал рядом с ней и проводил пальцами по ее телу. Она была уверена, что сможет убедить Карлоса отпустить их, но ей не хотелось заниматься с ним сексом. Этот мужчина мучил ее уже несколько ночей, и она с трудом поспевала за ним.

Не услышав ответа с другого конца, Эмметт забеспокоился еще больше. Не обращая внимания на присутствие Кейси, он вдруг закричал: "Миссис Хо! Пожалуйста! Ты должна помочь мне на этот раз. Ты же знаешь, что я всегда стою на твоей стороне, как член семьи!". Кейси снова была ошеломлена, ее рот был открыт, а глаза выпучены. Этот Эммет был совершенно не похож на обычного сурового помощника, когда он был с Карлосом. Она не ожидала увидеть его детскую сторону.

Сейчас он выглядел еще смешнее, чем Джаред.

"А… Ты не просто так звонишь моей жене на мобильный? А?" — внезапно раздался холодный голос.

'Вот дерьмо! Я покойник! запаниковал Эммет.

Дебби оттолкнула Карлоса в сторону и спросила: "Эммет, Карлос действительно отправил тебя в страну D из-за пустяка?".

"Да!" Эммет кивнул.

"Ух ты! Какой дерьмовый босс!" прокомментировала Дебби.

'Точно! Именно! Эммет хотел сказать это вслух, но, зная, что его босс слушает рядом с Дебби, ему пришлось оставить эти слова при себе. Он энергично кивнул головой в ответ на ее слова.

"Хорошо, я поняла. Я попробую. Но если у меня не получится, может, ты сможешь найти мисс Ми, или мисс Лан…"

сказала Дебби, смеясь. Она знала, что это сработает, и она была права. В следующую секунду холодный голос Карлоса снова прозвучал в ухе Эммета. "Ну ты и вредитель. Я надеюсь, что мои приказы выполняются! И ты должен быть в офисе после Праздника Весны!".

При этих словах Карлос бросил несчастный взгляд на Дебби. Между ним и Ольгой никогда ничего не было, но каждый раз, когда Дебби намеренно упоминала о ней, это звучало так, будто он был не прав и должен был сдаться ей, несмотря ни на что.

Поняв, что Карлос хочет его отпустить, Эммет показал Кейси большой палец вверх. Он прочистил горло, притворяясь серьезным, и формально ответил: "Да, мистер Хо. Я обязательно приду вовремя после праздника!".

После того как Эммет положил трубку, из его груди вырвался вздох облегчения. Он повернулся к Кейси и взволнованно сказал: "Сорванец нас выручила! Мы спасены!"

Кейси закатила на него глаза. Это нисколько не удивило ее. Она видела это уже много раз. Карлос был по уши влюблен в Дебби. Конечно, он делал все, что она просила.

Эммет восхищался Дебби еще больше. "Знаешь? Дебби даже лучше, чем я думал. Она превратила холодного и интригующего генерального директора в послушного мужа! Ты можешь в это поверить?"

Кейси кивнула в знак согласия. Затем она вспомнила, как Дебби вела себя в последний раз в присутствии Карлоса, и сказала: "Но я думаю, что мистер Хо тоже очень хорош. Дебби раньше была сильным сорванцом без тормозов, но сейчас он превратил ее в милую девочку".

После минутного молчания Эмметт посмотрел на небо, вздохнув с чувством. "Пока миссис Хо готова раздеться перед мистером Хо, я уверен, он не будет против отдать ей свою жизнь!". Он был свидетелем их истории любви с самого начала и до этого момента. Он ясно видел, как Карлос превратился из жестокого и властного генерального директора в любящего мужа, который баловал свою жену по полной программе.

Однако Кейси не была убеждена в этом. "А ты не преувеличиваешь?"

Эммет прищурился на нее. "Нет, не преувеличиваю. Я говорю правду. Ты слишком молода, чтобы понимать такие вещи". Он все еще помнил, как Карлос страстно смотрел на Дебби, когда они возвращались из Саутон-Виллидж. Мистер Хо всю дорогу был похож на зверя, преследующего свою добычу. Если бы я не был там за рулем, а Дебби не была бы слишком застенчивой, он, наверное, занялся бы с ней сексом прямо в машине. Наверное, тогда ему было трудно себя контролировать", — подумал Эммет.

Кейси холодно хмыкнула. "Что ты сказал? Я слишком молода? Ха! Я скоро стану бакалавром. Не принимай меня за ребенка, ладно?".

"Да, да. Ты не ребенок, но я на несколько лет старше тебя. В моих глазах ты еще ребенок. Кстати, не могла бы ты снова покрасить волосы в черный цвет? Тебе не идут желтые волосы".

'Желтые волосы? Но это же коричневый!' надулась Кейси. "Кажется, у нас нет ничего общего. До свидания!" — сказала она и повернулась, чтобы уйти. На самом деле она собиралась покрасить волосы в черный цвет перед новым семестром, потому что студентам не разрешалось красить волосы.

В этот момент по лестнице спустилась женщина средних лет в пижаме. Увидев Кейси, она с любопытством спросила: "Кейси, кто этот парень?".

Эммет предположил, что эта женщина может быть одной из соседок Кейси. В хорошем настроении он решил подшутить над Кейси. "Привет! Приятно познакомиться", — игриво сказал он. "Я парень Кейси".