Перевести Дыхание. Часть 3

224. Я позабочусь о тебе, дядя Карлос

Эммет был потрясен. Он не думал, что Джеймс может ударить женщину.

Взгляд Карлоса стал убийственным. Немного успокоившись, он сказал Эммету: "Найди Льюиса и приведи его ко мне!". Он сам расследует это дело.

А Джеймс… Он снова ударил Дебби. На этот раз Карлос позаботится о том, чтобы он за это поплатился!

Через три дня Льюиса привезли из-за границы. Зная, что вляпался в крупные неприятности, он сбежал во Францию сразу после инцидента, произошедшего вечером. Однако Карлос легко нашел его.

Перед тем как его вернули, он позвал на помощь Валери. Чтобы обеспечить себе достаточную защиту от Карлоса, он попросил своих родителей приехать в город вместе с Валери. Выйдя из самолета, они втроем отправились прямо в поместье Карлоса.

Компания Карлоса в его отсутствие работала плохо. Без его присмотра, да еще и с известием о его ранении, руководители стали расслабляться и нервничать. Когда Карлоса выписали из больницы, ему сообщили о ситуации в офисе. Прежде чем вернуться в усадьбу, он отправился прямо в компанию, чтобы навести порядок.

Когда он наконец приехал в поместье, его настроение ухудшилось. Спальня была пуста. Он повсюду искал следы Дебби. Он ходил вокруг, смотрел на ее фотографии, прикасался к туалетному столику, за которым она обычно сидела, чувствовал ее запах. Грусть была невыносимой.

Он ужасно скучал по ней. Он хотел услышать ее голос, но Дебби не отвечала на его звонки.

Карлос сел на кровать и начал читать папку. Через некоторое время кто-то постучал в дверь. Карлос закрыл папку и сказал: "Входите".

Эммет вошел и сказал: "Мистер Хо, миссис Валери Хо и мистер и миссис Уэйд Хо здесь". Как только Эммет отошел в сторону, Валери сказала: "Карлос, мой милый внук, как ты? Дай мне на тебя хорошенько взглянуть! Я волновалась до смерти".

Валери вошла в спальню, одетая в зеленое платье. Ее сопровождала Меган. Ее глаза были красными, и она выглядела глубоко обеспокоенной. Уэйд и Миранда были на буксире.

Карлос отложил папку и прислонился к изголовью кровати. "Бабушка, прости, что побеспокоил тебя. Сейчас мне намного лучше". Затем он поприветствовал Уэйда и Миранду.

Валери села на край кровати и взяла его за руку. Когда она заметила папку, она посмотрела на Эммета и сделала ему замечание: "Карлосу только что сделали операцию. Как вы могли допустить его к работе так скоро? Неужели руководители ZL Group настолько бесполезны?".

В ZL Group было много руководителей, и все они были способными. Эммет выступил вперед и начал извиняться: "Мне очень жаль, миссис Валери Хо".

Прежде чем он смог продолжить, Карлос жестом попросил его остановиться. Он повернулся к Валери и утешил: "Бабушка, Эммет не виноват. Раны не такие серьезные, и я быстро поправляюсь. Чтение файлов меня не утомит".

Валери вздохнула и молча осталась рядом с ним.

Уэйд подошел к нему и сказал: "Кажется, еще рановато возвращаться к работе. Почему бы не отдохнуть и не подождать, пока ты полностью не восстановишься?"

Миранда кивнула в знак согласия. Она никогда много не говорила, но в этот момент вмешалась: "Твой дядя Уэйд прав. Здоровье важнее всего остального. Ты уже не ребенок. Ты должна знать, как заботиться о себе".

"Я буду иметь это в виду. Спасибо, дядя Уэйд, тетя Миранда".

Некоторое время в комнате было тихо. Затем Меган сказала сдавленным голосом: "Дядя Карлос, спасибо, что спасли меня. Мне очень жаль. Это из-за меня вы с дядей Уэсли были ранены".

Валери снова вздохнула с грустным выражением в глазах.

Миранда и Уэйд выглядели несчастными, когда услышали слова Меган. Карлос сказал: "Не будь так строга к себе. С этим вопросом нужно было разобраться".

Меган закусила нижнюю губу. Ее глаза наполнились слезами. "Спасибо, дядя Карлос. Раз уж тети Дебби нет рядом, я позабочусь о тебе", — сказала она.

'Дебби нет рядом? Что это значит?" — недоумевали остальные.

Брови Валери сошлись. Она посмотрела на Карлоса и потребовала: "Я не замечала этого, пока Меган не заговорила об этом. Где твоя так называемая жена? Почему ее нет здесь, чтобы позаботиться о тебе?".

Обвинение в ее тоне не понравилось Карлосу. Взгляд его глаз стал ледяным. Он равнодушно ответил: "Я попросил ее вернуться в Англию. Она несколько дней не посещала школу, чтобы присматривать за мной. Она отстает в классе. Теперь, когда со мной все в порядке, я попросил ее вернуться".

Однако Валери не понравилось его объяснение. "В порядке? Твои раны еще не зажили. И ты должен оставаться в постели, чтобы отдохнуть. Ты не в состоянии передвигаться. Как она могла оставить тебя в таком состоянии? Бессердечная женщина!"

Эммет не мог вынести, что она так говорит о Дебби. Он объяснил: "Миссис Валери Хо, это неправда. Мистер Хо был ранен еще до этого инцидента, и миссис Хо все это время заботилась о нем. И она не покидала больницу, пока господина Хо не перевели в палату VVIP. Она оставалась снаружи, не ела и не спала".

Валери фыркнула и стукнула тростью по полу. "Не пытайся выставить ее в хорошем свете. Правда в том, что она нужна Карлосу, а она в Англии. Что за жена…"

"Бабушка!" Карлос прервал ее.

"Это между мной и Дебби. Пожалуйста, не вмешивайся в это. Все, что тебе нужно знать, это то, что Дебби всегда хорошо ко мне относится. Так что перестань винить ее. Здесь есть много людей, которые могут позаботиться обо мне. Она не обязана оставаться рядом со мной только для того, чтобы выглядеть хорошей женой, какой ты хочешь ее видеть. Я знаю, как сильно она меня любит. Я делал ее несчастной снова и снова. Сейчас все, чего я хочу, — это поскорее поправиться и улететь в Англию, чтобы извиниться перед ней". Его голос был суровым и твердым. Старейшины в комнате были поражены. Они не могли поверить, что всегда гордый Карлос отправится в другую страну только для того, чтобы извиниться перед женщиной.

И снова то, как Карлос заботился о Дебби, удивило их.

"Ерунда!" Валери не могла допустить, чтобы ее выдающийся, уважаемый внук унижался перед женщиной.

Она и Карлос посмотрели друг на друга, их взгляды были острыми и яростными. "Бабушка… Дедушка делал все, чтобы ты была счастлива, пока его не положили в больницу. Ты забыла? Ты тоже считаешь, что это была чепуха?"

Валери была жесткой и упрямой, а Дуглас — покладистым. Он всегда был тем, кто уступал. Он во всем ей потакал.

Губы Валери дрогнули при упоминании Дугласа. Она смутилась. "Твой дедушка слаб. Он был слабым всю свою жизнь. Но ты другой. Ты всегда был гордым и сильным, сияющим, как звезда. Почему ты должен льстить такой женщине?".

"И что же это за женщина?" спросил Карлос, в нем поднималась ярость. "Она моя жена, женщина, с которой я проведу остаток своей жизни". Карлос больше не хотел разговаривать с Валери. "Эммет, отведи мою бабушку в ее комнату. Она устала".

"Да, мистер Хо", — ответил Эммет.

Меган и Эммет протянули руки, чтобы взять Валери за руки. "Подождите!" — сказала она им. Раньше она думала, что знает Карлоса, но сейчас она не была в этом уверена. Он был более агрессивным и более высокомерным, чем она. Она не могла изменить его мнение, но она могла сменить тему. "Я хочу поговорить о другом", — сказала она более мягким тоном.

Карлос ничего не ответил. Он не видел в этом смысла. Он догадался, в чем дело, и оказалось, что он был прав.

Валери глубоко вздохнула и продолжила обеспокоенным голосом: "Знаешь, Льюис — твой двоюродный брат. Вы с ним одной крови. Ты даже приложил усилия, чтобы вернуть его сюда из Франции. Вы не должны ссориться из-за женщины". Она сделала паузу, ожидая ответа.

Карлос усмехнулся. Он потер лоб и посмотрел на Уэйда и Миранду. "Что вы думаете, ребята?"

Удивленные его неожиданным вопросом, пара пыталась придумать ответ. Они ничего не придумали.

Они знали, что сделал Льюис. Через мгновение Уэйд хотел что-то сказать, но Миранда остановила его, потянув за рукав. Затем она сказала Карлосу: "Льюис испорчен. Вот почему он не может оградить себя от неприятностей. Если тебе нужно припереть его к стенке, сделай это. Только помни, что он наш ребенок. Мы не будем вмешиваться в это, но время от времени давайте ему поблажки".

В комнате снова стало тихо. Отношение Миранды удивило всех, включая Карлоса.

Валери резко встала с кровати и начала ругать Миранду, которая стояла с каменным лицом: "Я тебе не верю! Льюис — твой ребенок. Заступись за него и не позволяй Карлосу грубо обращаться с ним. Что вы за родители?"

В прошлый раз, в Нью-Йорке, Карлос так избил Льюиса, что развратник попал в больницу на пару недель. Карлос также уволил его и вышвырнул из ZL Group.

Теперь Льюис снова разозлил Карлоса. Если бы никто не вмешался, Льюис мог бы закончить гораздо хуже.

Выражение лица Карлоса было настолько холодным, что казалось, будто оно покрылось инеем. Наконец он сказал Валери: "За какого монстра ты меня принимаешь? Почему ты встала на сторону Льюиса?".

"Карлос!" Валери повысила голос, указывая на него. "Вы с Льюисом оба мои внуки, но я никогда не относилась к вам одинаково. Я действительно предпочитаю всех, и я думаю, вы знаете, кто из вас кто. Я просто хочу, чтобы ты был помягче с Льюисом. Не слишком ли многого я прошу?"

Бабушка всегда относилась к Карлосу по-другому, в основном потому, что он был исключительным, но была и другая причина — она чувствовала вину за Карлоса.

Эммет был озадачен. Родители Льюиса стояли прямо там. Как Валери могла признаться в том, что она предвзято относится к Карлосу, прямо им в лицо? Не боялась ли она, что они могут рассердиться?

Эммет повернул голову, чтобы посмотреть на лица Уэйда и Миранды, но обнаружил, что они спокойны, как тихая вода. Он все еще не понимал этого и не был уверен, что хочет понять.

Через некоторое время Уэйд подошел к Валери и утешил ее. "Мама, не расстраивайся. Карлос знает, что делает. Он также прекрасно понимает, что Льюис — его двоюродный брат. Он не зайдет слишком далеко. Давай вернемся в твою комнату, хорошо?".

Валери уставилась на Карлоса, который стоически отказывался что-либо говорить. После минутного молчания она пробормотала: "Хорошо, я вздремну, но я хочу быть на ногах, когда придет Льюис. Я буду присматривать за Карлосом".

Она вышла из комнаты с Уэйдом и Меган, которые поддерживали ее, так как она неустойчиво стояла на ногах. Эммет пошел следом, чтобы узнать, сможет ли он чем-то помочь.

А Миранда осталась наедине с Карлосом.

Увидев его бледное лицо, она подошла к его кровати и спросила: "Голоден? Что ты хочешь? Я тебе все приготовлю".

Она не была такой отстраненной, как обычно. Она даже выглядела нежной. Миранда определенно была сама не своя.

Карлосу показалось, что в последнее время она вела себя довольно странно.

Он постарался расслабиться и ответил: "Спасибо, тетя Миранда. Я уже поел. Вы, наверное, устали после поездки. Почему бы не поспать немного?".

Миранда не стала возражать. Перед тем как повернуться, чтобы уйти, она, казалось, что-то вспомнила. "Дебби ушла, потому что была зла, верно? Это было потому, что ты рисковал жизнью ради Меган?".

Она попала в точку.

Карлос не подтвердил и не опроверг это.

Миранда улыбнулась: "Она ревновала. А ты напугал ее. Ты отправился на опасное задание, когда все еще был ранен. И, как она и боялась, ты вернулся в машине скорой помощи. Но она все равно оставалась с тобой, пока ты не оказался вне опасности. Это доказывает только одно — она любит тебя. Очень сильно. Если бы я была на ее месте, я бы тоже ушла. Тебе нужно извиниться".

Любой человек в здравом уме мог понять, как неправильно было жениться на Меган или Стефани.

Даже если бы Карлос не женился на Дебби, ничего бы не вышло.

Прежде всего, Меган всегда строила интриги и устраивала все так, чтобы в итоге все пахло розой. Ее родители спасли Карлосу жизнь. Ну и что? Есть и другие способы отплатить им, кроме как жениться на ней.

Что касается Стефани, то она была очень похожа на Карлоса: снисходительная, агрессивная, властная и решительная. Если бы два таких человека были вместе, любовь была бы похожа на поле боя. Они бы постоянно ссорились из-за того, за кем останется последнее слово. Это был бы брак, заключенный в аду, и он не продлился бы долго.

Дебби была упрямой и непреклонной, но, в отличие от Стефани, она была застенчивой и простой. Она не была злобной, как Меган. Она также не была лицемеркой.

Когда она была с Карлосом, она могла смягчить сердце Карлоса, и она готова была пойти на жертвы, чтобы сделать его счастливым.

Это были идеальные отношения. Лучшее, на что можно было надеяться. Эти двое прожили бы долгую, счастливую жизнь.

Миранда помогла ему прояснить ситуацию, и его головная боль наконец утихла. "Я понял. Спасибо, тетя Миранда".

"Хорошо." Как будто этого было достаточно для сегодняшнего вечера, выражение лица Миранды снова стало безразличным. Она повернулась и ушла.

Через час Льюис подкатил к усадьбе. Слишком испугавшись Карлоса, он попытался остаться в машине. Чтобы вытащить его, потребовались два крепких телохранителя, которые пытались оторвать его руки от различных частей машины, чтобы затащить его внутрь.

Карлос спустился вниз и встретил его в гостиной.

В это же время Джеймс и Табита вошли в дом. Валери, Уэйд и Миранда собрались в гостиной, когда услышали шум.

И Карлос, и Льюис были бледны. Карлос — от боли, а Льюис — от испуга.

Когда старейшины заняли свои места, Льюис умоляюще вытянул руки перед собой. "Все не так, как выглядело, Карлос, э… э… это была не моя идея. Это была Порция. Она попросила меня переспать с Дебби".

Лицо Карлоса потемнело. Порция?

Эммет тоже был в замешательстве. "Но Кейси была в комнате", — сказал он. 'Как это произошло?' — задался он вопросом.