Перевести Дыхание. Часть 3

193. Это Твой Дом

"Отпусти меня. Мои ноги вполне работоспособны!" кричала Дебби, пытаясь освободиться от его хватки.

Но Карлос не ослаблял свою сильную хватку на ее руке, пока они не достигли края кровати. Набравшись сил, он освободил ее руку и бросил ее на мягкую кровать.

Дебби неловко легла на кровать, слегка подпрыгивая и сердито крича: "Карлос Хо! Ты что, спятил? Если ты не хочешь меня видеть, то не возвращайся домой! Ну, хорошо. Это твой дом, а не мой. Я выйду".

Сказав это, она встала с кровати и рысью направилась к дверному проему.

"Стой!" холодно приказал Карлос.

Своим властным голосом он всегда мог утвердить власть над всеми, кроме Дебби. Ему пришло в голову, что она была единственным человеком в этом мире, который осмеливался снова и снова идти против него.

Гневная женщина исчезла из спальни, громко хлопнув дверью, оставив Карлоса наедине с самим собой. Почему она постоянно злится на него, когда он желает ей только добра? Ему казалось, что их отношения напоминают отношения ребенка и родителя. Он устанавливал правило или перепоручал ей, а она устраивала скандал, потому что ей не разрешали делать то, что она хотела, прямо здесь и сейчас. Иногда она доводила его до бешенства.

Она успела сделать всего несколько шагов, как Карлос догнал ее и понес на руках. Почувствовав, что ее ноги внезапно оторвались от земли, она закричала: "Отпусти! Ты, придурок! Я не хочу тебя видеть…" Ее голос вдруг стал приглушенным. Мужчина пинком закрыл дверь и прижал ее к себе, чтобы поцеловать ее губы.

Поняв его намерения, Дебби воспользовалась шансом высмеять его, задыхаясь: "Ты хочешь заняться со мной сексом? Но разве ты не сердишься на меня за то, что я принимаю противозачаточные таблетки? Разве ты не боишься, что я снова их приму?".

Благодаря этой теме Карлос вспыхнул еще больше. Он пристально посмотрел на Дебби, предупреждая: "Дебби, если ты съешь еще хоть одну таблетку, я не позволю тебе даже попробовать поесть".

"Все равно, тогда никакого секса. Раз ты мне не доверяешь, зачем спать со мной? Проваливай! Прочь от меня… Ааа! Ай! Ты делаешь мне больно…"

Дебби пресекла свою попытку вывернуться из его рук его внезапным жестом.

Карлос крепче сжал ее талию. "Почему ты отказываешься от меня? Ради Хейдена?"

Дебби очень хотелось ударить его по лицу. Почему он говорил о Хейдене? Какое отношение он имеет к этому? В порыве гнева она огрызнулась: "Ты сейчас под кайфом? Эй, прекрати, прекрати! Я была не права… Я не…"

Дебби теперь пронзительно кричала, ее глухие умоляющие звуки эхом разносились по всему дому, несмотря на то, что их спальня была хорошо изолирована.

Лишь под утро мольбы, стоны и тяжелое дыхание наконец стихли, после чего все вернулось в привычную тишину. Слабо лежа на диване, Дебби испытывала сильные угрызения совести. Она чувствовала себя дурой. Ей не следовало злить ночного зверя, который уже давно не лакомился своей добычей. Теперь она сама пожинала последствия.

Некоторые люди говорят, что секс во время ссоры в паре — это самый лучший секс, который только может быть. Ваша кровь уже бурлит в вас, ваш адреналин высок, так почему бы и нет? Иногда секс в гневе может помочь вам почувствовать себя лучше. Но не в этом случае. Они занимались сексом целую ночь, но Карлос все это время сохранял холодное лицо. Даже когда они достигли кульминации, он не назвал ее ласково "Деб" или "Милая", как он обычно делал. Подумав об этом, Дебби почувствовала еще большее разочарование. Тот, кто говорил о сексе в ссоре, никогда не встречался с моим мужем. Это совсем неправда!" — мрачно подумала она.

Когда на следующий день Дебби проснулась после долгого сна, она пролежала еще дольше из-за усталости. Как обычно, Карлос уже ушел на работу.

Она подняла больную руку, схватила телефон и написала Карлосу сообщение. "Может, тебе стоит навестить моих дядю и тетю во время Весеннего фестиваля?"

Когда они были в Нью-Йорке, Люсинда позвонила Дебби и пригласила ее пообедать вместе с Карлосом. Дебби пообещала пойти.

Она намеревалась навестить тетю и дядю после возвращения из Нью-Йорка. Однако перед самым отлетом она поссорилась с Карлосом и даже попала в аварию, едва не закончившуюся летальным исходом. Поэтому у нее не было возможности навестить их. Теперь, когда она почти поправилась, пришло время проявить уважение к старшим.

В то же время, когда Карлос получил сообщение от Дебби, он только что приехал в дом Меган.

Он взглянул на сообщение и убрал телефон.

Меган поставила перед ним чашку кофе и радостно сказала: "Дядя Карлос, это свежесваренный кофе. Я приготовила его для тебя. Сделай глоток, пожалуйста!"

Когда она это сказала, то вдруг заметила любовный укус на его шее. Ее лицо мгновенно покраснело. Ей было трудно отвести взгляд, потому что это было… слишком очевидно.

Почувствовав, что Меган перевела взгляд на него, Карлос уже знал, на что она смотрит. По правде говоря, все утро он получал множество любопытных и странных взглядов от своих сотрудников.

Он вспомнил, что Дебби специально сделала это вчера вечером. И она получила то, что хотела, благодаря этой маленькой хитрости. Теперь все знали, что Карлос провел безумную и романтическую ночь с женщиной. Они считали, что эта пара, должно быть, была настолько страстной, что в пылу страсти они осыпали друг друга любовными укусами.

Думая о Дебби, Карлос не мог удержаться от нежной улыбки. Он взял кружку с кофе и сделал глоток, стараясь скрыть ласковый взгляд в глазах.

Затем он поставил кружку и кивнул: "Вкусно".

Меган пришла в себя и мило улыбнулась. "Спасибо, дядя Карлос. Я рада, что тебе нравится".

Но в следующую секунду то, что спросил Карлос, заставило ее улыбку застыть на лице. "Мне любопытно… когда и где ты видела, чтобы твоя тетя Дебби принимала противозачаточные таблетки?" Это была его цель сегодняшнего визита в дом Меган.

"Я… я уже рассказывала тебе об этом. В Нью-Йорке, в доме семьи Хо. Дядя Карлос, почему ты спрашиваешь?" Меган заикалась.

Карлос бросил на нее косой взгляд и сказал очень строгим голосом: "Меган, будь со мной честна. Ты знаешь, что я ненавижу лжецов!"

Меган испугалась его строгого тона. Карлос никогда не разговаривал с ней таким образом. Не выдержав, она почувствовала боль, ее глаза покраснели. "Я… я скажу тебе правду. Твоя… твоя мама сказала мне…"

'Моя мама?' озадаченный, Карлос продолжал допрашивать ее: "Что она тебе сказала?".

Склонив голову от волнения, Меган беспокойно перебирала пальцами. Она выглядела озадаченной. "Дядя Карлос… пожалуйста, не спрашивай меня. Я не хочу предавать твою маму".

Заметив растерянное выражение на ее лице, Карлос действительно перестал спрашивать об этом. Он перешел к другой теме, которая, на самом деле, принесла еще больше беспокойства в сердце Меган. "Ты звонил Дебби перед ее аварией?".

"Н-нет…" ответила Меган, ее губы дрожали.

"Меган!" крикнул Карлос, его тон снова стал строгим. В отличие от Дебби, Меган не могла сопротивляться властному поведению этого мужчины, и он сломил ее решимость.

На этот раз она не смогла сдержать слез. Они заливали ее глаза и текли по щекам. "Дядя Карлос, простите меня. Я не хотела этого делать. Я не думала, что она попадет в аварию. В тот день я знал, что ты поссорился с тетей Дебби и что ты был несчастлив. Я чувствовала себя очень виноватой, поэтому пошла и позвонила ей, чтобы смягчить ее гнев. Сначала она не отвечала, тогда я воспользовался другим телефоном, чтобы связаться с ней. Когда звонок, наконец, состоялся, я искренне извинился перед ней. Вместо того чтобы принять мои извинения, она набросилась на меня с расспросами о том, что я рассказала тебе о таблетках. Я призналась, и тогда она бросила трубку. Я не думал, что после этого звонка с ней произойдет несчастный случай. Дядя Карлос, пожалуйста, не сердись на меня. Пожалуйста?"

Карлос с каменным лицом уставился на нее и продолжил спрашивать: "О чем еще вы говорили?".

"Тетя Дебби сказала… что ты любишь ее больше всех. Поэтому она предупредила меня, чтобы я держалась от тебя подальше. Что я все время приставала к тебе, раздражала тебя. Я пообещал ей. Дядя Карлос, мне теперь плохо. Я знаю, что это неправильно, что я так часто с тобой общаюсь, раз ты женат. Но я просто не могу выбросить тебя из головы. Прости меня. Это все моя вина…"

Меган всхлипывала, ее дыхание стало коротким. Карлос массировал верхнюю часть носа возле глазниц, чувствуя, как голова раскалывается от переживаний. Чтобы избежать приступа астмы, ему ничего не оставалось, как утешить ее: "Не плачь. Я не хотел тебя обвинять".

"Хм… Дядя Карлос, я тебя понимаю. Я не буду плакать, пока ты не сердишься". Она превратила свои слезы в улыбку, когда пошла за салфеткой.

Выйдя из дома Меган, Карлос сел в машину и позвонил Табите. "Мама, это я".

"Карлос, какой сюрприз! Ты сейчас не занят?"

"Нет. Мам, когда ты видела, чтобы Дебби принимала противозачаточные таблетки?" прямо спросил Карлос.

На другом конце линии наступило молчание. Табита решила, что это, должно быть, Меган рассказала Карлосу.

Карлос терпеливо ждал у телефона. Через некоторое время Табита наконец открыла рот. "Я думаю, хорошо, что она приняла противозачаточное средство, раз твои бабушка и папа ее недолюбливают. Будет проблематично развестись с ней, если она забеременеет твоим ребенком…"

"Мама!" Властный голос Карлоса прервал бормотание Табиты. "Нравится им Дебби или нет, не имеет ко мне никакого отношения. Просто ответь на мой вопрос. Когда ты видела, чтобы Дебби принимала противозачаточные таблетки?"

"Карлос!" Табита повысила голос. Его холодный голос ужалил ее сердце. "Ты никогда раньше так со мной не разговаривал! Ты отдалился от меня из-за Дебби. У меня сердце разрывается от твоей холодности".

Карлос молчал. В его сердце росло подозрение. Ответить на этот вопрос было несложно, если бы она действительно видела это своими глазами, но она все время перескакивала через этот вопрос. Его осенило, что все не так просто, как он думал. "Прости, мама. У меня работа. Я позвоню тебе позже. Пока!"

"Карлос! Карлос…" Табита хотела еще немного поговорить с сыном, но он завершил разговор, не дожидаясь ее ответа.

Некоторое время она сидела, тупо уставившись на телефон, прежде чем опомниться. Она встала и подошла к кабинету Джеймса.

Джеймс разговаривал с кем-то по телефону с улыбкой на лице, когда она толкнула дверь и вошла. При виде ее он мгновенно сделал длинное лицо и поспешно прервал разговор. Улыбка исчезла с его лица.

Холодным голосом он спросил " Что случилось?". Он вернулся на свое место и наугад схватил папку, которая лежала на его столе.

Выражение его лица изменилось так резко, что Табита не могла этого не заметить. Ее лицо побледнело. "Карлос узнал о том, что Дебби принимала противозачаточные средства", — сказала она, стараясь говорить спокойно.

Джеймс отложил папку и спросил, нахмурившись: "Так быстро?".

Она просто кивнула, ничего не сказав. Правда заключалась в том, что это она проболталась Меган. Но она не могла осмелиться сказать об этом Джеймсу, боясь его плохого настроения.

На мгновение в кабинете воцарилась тишина. Джеймс зажег сигару, затянулся и медленно выпустил струю дыма. Табита хотела запретить ему курить ради его здоровья. Однако слова застряли у нее в горле. Она не смела вмешиваться в его дела.

Через несколько мгновений она смутно услышала, как он пробормотал: "Похоже, избавиться от Дебби Нянь будет не так-то просто. Возможно, мне придется покончить с ней навсегда".

Табита ошеломленно смотрела на мужчину. Его лицо было лишено эмоций, когда он произносил эти дьявольские слова. Она задумалась, правильно ли она расслышала…

В поместье

Дебби переоделась в чистую и повседневную спортивную одежду и была готова к выходу.

Перед уходом она позвонила Эммету, чтобы узнать новый адрес Меган.

Меган больше не жила в прежнем доме. Карлос заказал для нее другой дорогой дом в элитном районе.

Дебби чувствовала себя мрачно, когда видела, как красивые дома мелькали мимо нее, когда машина проезжала по району. Было похоже, что ее муж держит любовницу средь бела дня без всяких опасений.

Эммет заранее предупредил охранников на входе об их визите. Поэтому Дебби, Джаред и Кейси смогли беспрепятственно пройти через усиленную охрану.

Джаред, который вел машину, бросил взгляд на роскошные дома по соседству и восхитился их красотой. "Цок, цок", — прищелкнул он языком и покачал головой. "Сорванец, твой муж настолько богат, что купил дом в этом престижном месте для кого-то, не связанного с ним. Держу пари, что даже самый маленький дом здесь занимает не менее ста пятидесяти квадратных метров, и стоил бы он десятки миллионов долларов!"

Дебби сердито ударила его по голове. "Да знаю я это! Не нужно тыкать мне этим в лицо".

Конечно, она знала, как дорого стоит этот район. Это был центр города Y. Средняя цена на жилье в городе была высока даже для обычного дома среднего класса, не говоря уже о доме в таком престижном месте.

Кейси, сидевшая на заднем сиденье, закатила глаза. 'Джаред, ты идиот!' — мысленно выругалась она. Она быстро успокоила Дебби: "Сорванец, мистер Хо купил тебе виллу в Ист Сити. Она намного дороже, чем любой дом здесь. А поместье, в котором ты сейчас живешь, наверное, дороже, чем весь этот район. Так что не стоит слишком сильно переживать. Твой муж любит тебя гораздо больше, чем ее".

Ист-Сити-Вилла был хорошо известен как район бурого камня. Каждая из вилл там оценивалась не менее чем в сто миллионов. Все в городе знали о ее заоблачных ценах.

Дебби поняла намерение Кейси утешить ее. Она прислонилась к сиденью и молчала.

Когда они дошли до дома номер восемь, Дебби попросила двух других подождать снаружи, а сама пошла к квартире Меган. Она позвонила в дверь и стала ждать.

Она сказала себе, что достаточно сильна, чтобы в одиночку справиться с такой слабой женщиной, как Меган.

Пока она ждала, когда Меган откроет дверь, Дебби заметила двух высоких и крепких телохранителей, которые стояли перед дверью и бдительно смотрели на нее. Они были приставлены Уэсли и Карлосом для охраны Меган. Дебби иронично улыбнулась. Они действительно хорошо относились к Меган.

Если бы телохранители не знали о личности Дебби, они бы не позволили ей и на дюйм приблизиться к двери.

И опять же, она была в замешательстве. Карлос и Уэсли так баловали Меган; почему же ни один из них не обручился с ней, пока был холост? Тогда все было бы проще.

Когда Дебби погрузилась в свои сложные мысли, дверь открылась, и перед ней предстала Меган, одетая в розовую пижаму с ушками зайчика и пару розовых тапочек. Она выглядела как милая молодая девушка.

Меган удивилась, неожиданно увидев Дебби у своей двери. Но она вновь стала прежней и поприветствовала ее милой улыбкой: "Ну, что, тетя Дебби? Что привело тебя сюда сегодня?"

Дебби была не в настроении притворяться, что она в хороших отношениях с ней. Она холодно фыркнула и перешла к делу. "Я просто случайно зашла. Пойдемте со мной. Я куплю тебе выпить, и мы сможем хорошо поговорить".

Меган нахмурилась, услышав ее приглашение. Но она скрыла свои эмоции и снова улыбнулась. "С удовольствием. Пожалуйста, заходи и подожди, пока я переоденусь".

Она отступила от двери, чтобы дать Дебби возможность войти. Дебби не собиралась заходить в ее дом, но потом ей стало любопытно, есть ли там вещи Карлоса, или она может найти какую-нибудь подсказку, касающуюся их прошлого. Она решила зайти и выяснить это.

В прихожей Меган принесла новую пару тапочек, чтобы Дебби их надела. После этого они прошли в гостиную.

"Подожди здесь", — равнодушно сказала Меган и направилась прямо в свою спальню, не удостоив Дебби и взглядом. Фальшивая улыбка исчезла с ее лица, как только они вошли и закрыли за собой дверь. Она отбросила притворство, так как кроме них двоих здесь больше никого не было.

Дебби было наплевать на ее холодное отношение. Она встала посреди гостиной и осмотрела помещение.

Декор был в том стиле, который понравился бы большинству девушек. Стены были выкрашены в пастельные оттенки и розовый цвет. Даже мебель была окрашена в розовый или светло-голубой цвет.

На столах и в шкафах были расставлены изысканные и редкие украшения. Все выглядело дорого. Но Дебби не нашла ничего странного или особенного.

Вдруг ее внимание привлекла фоторамка на столе. Любопытствуя, Дебби подошла к ней. Она стояла и смотрела на фотографию, не прикасаясь к ней.

На фотографии было три человека — Карлос, Уэсли и Меган.

Судя по цвету лица Карлоса, фотография была сделана несколько лет назад. Он выглядел загорелым. Кроме того, на фотографии он выглядел гораздо моложе.

Карлос и Уэсли были одеты в камуфляжную одежду. На их обычно спокойных лицах была тонкая улыбка. Между ними с милой улыбкой стояла невысокая и молодая Меган, одетая в такую же камуфляжную форму. На заднем плане было синее море. Это была теплая картина…

Дебби уже знала, как выглядит Карлос в камуфляжной форме, потому что на стенах его кабинета в поместье висело много групповых фотографий, на которых он был запечатлен вместе с другими большими шишками. Эти фотографии были сделаны, когда он служил в спецназе.

"Эта фотография была сделана пять лет назад. Дядя Карлос только что взял меня на воспитание и в то время заботился обо мне некоторое время". Голос Меган раздался у нее за спиной.

Дебби обернулась и увидела ее в синем длинном пальто. Искренним тоном Дебби похвалила, обернувшись, чтобы еще раз посмотреть на фотографию: "Хорошая фотография. Двое красивых мужчин и красивая смешанная девушка. Захватывает дух". Дебби не могла не подумать, что если бы Меган не влюбилась в Карлоса, она бы тоже полюбила эту девушку.