Перевести Дыхание. Часть 3

219. Джаред и Саша

" Хейден, ты знаешь, как Дебби удалось выйти замуж за мистера Хо?" сердито спросила Порция. Она ненавидела то, что Дебби могла легко жить жизнью, о которой она мечтала. 'И он так ее балует. Все в городе… нет… во всем мире знают, что Дебби — миссис Хо и как сильно мистер Хо ее любит.

Должно быть, в прошлой жизни она спасла мир. Чем еще можно объяснить ее бесконечную полосу везения? с досадой подумала Порция. Не так давно она мечтала выйти замуж за Карлоса. Но потом он публично признался Дебби на выставке.

Раздраженный ее вспышкой гнева, Хейден попытался успокоить сестру: "Неважно, как ей удалось стать миссис Хо. Это не имеет никакого отношения к тебе. Мистер Хо никогда не женится на тебе. Просто вернись домой и веди себя хорошо. Если ты этого не сделаешь, у него есть много способов стереть тебя с лица земли. Порция, я твой брат. Я не хочу, чтобы ты пострадала. Так что не делай глупостей".

Скрестив руки на груди, Порция усмехнулась и упрямо ответила: "Вести себя хорошо? А ты вёл себя хорошо? Если бы ты вёл себя хорошо, то господин Хо не нанёс бы удар по группе Гу, и она не оказалась бы сейчас под угрозой. Даже ты позволил своим эмоциям взять верх над собой. Ты не имеешь права читать мне лекции о том, как мне себя вести!"

"Мы с Дебби были влюбленными. А как насчет тебя и мистера Хо? Вы даже не в дружеских отношениях друг с другом. Да, он присутствовал на показе мод и выставке вместе с тобой. Но это не значит, что он к тебе неравнодушен. Иначе он не стал бы без всякой жалости исключать тебя из круга развлечений. Он разрушает твою карьеру ради Дебби, и ему на это наплевать".

Хейден сделал глоток воды, чтобы смочить больное горло, а затем продолжил: "Ты все еще веришь, что ты для него какая-то особенная? Если вы двое встретитесь на улице, он даже не взглянет на тебя". Хейден знал, каким холодным и беспечным был Карлос.

Он также знал, как сильно Карлос баловал Дебби.

Он любил Дебби до глубины души и не отдал бы ее ни за что на свете; теперь он знал это. Он не хотел, чтобы его сестра испытывала ту же боль, что и он. Не говоря уже о том, что Карлос и Порция были просто чужими людьми. Он не думал, что Порция любит Карлоса. Он хорошо знал свою сестру — она любила деньги и власть Карлоса.

"Нет! Я особенная для мистера Хо. Я уверена, что он неравнодушен ко мне. Причина, по которой он держит меня на расстоянии, в том, что он женат на этой негодяйке и что он беспокоится о своей репутации", — кричала Порция. Она пыталась обмануть себя, и, повторяя в голове этот вымышленный сюжет, в конце концов начала верить, что это правда. Всякий раз, когда она не могла заснуть, она уговаривала себя этой ложью.

Выражение лица Хейдена резко изменилось. Насколько он мог судить, Порция стала немного… психически неуравновешенной. Он мягко положил руки ей на плечи и посмотрел ей в глаза.

Будучи опытным бизнесменом, он имел дело с самыми разными людьми и был гораздо более искушенным, чем Порция, которую избаловали родители и которая в его глазах была невинной девочкой. Он пытался вразумить ее, говоря: "Порция, послушай меня. Ты все неправильно поняла. Поверь мне, хорошо? Ты должна посмотреть правде в глаза…"

Но Порция не слушала брата. Она стряхнула его руки и сердито прервала его: "Хватит, Хейден! Раз уж ты наотрез отказываешься мне помочь, я обращусь к папе. Он устроил мне свидание с мистером Хо на показе мод в прошлый раз. Думаю, он сможет помочь мне снова".

Из-за нее у Хейдена разболелась голова. Он закрыл глаза, чтобы успокоиться, и снова открыл их. " Порция, ты хоть представляешь, что пришлось сделать папе, чтобы устроить тебе свидание с Карлосом? Ему пришлось оставить свою честь и достоинство, чтобы умолять Карлоса об этом. Я не думаю, что это сработает снова".

"Что?!" в шоке воскликнула Порция. "Ты лжешь! Хейден, я знаю, что у тебя на уме. Ты хочешь, чтобы твоя любимая женщина жила счастливой жизнью. Ты же не хочешь, чтобы мистер Хо бросил ее ради меня?".

Хейден в недоумении посмотрел на свою сестру. 'Неужели это действительно моя милая сестренка? Она одержима дьяволом или что-то в этом роде?

Прежде чем он успел сказать что-то еще, Порция схватила свою сумочку и выбежала из его кабинета.

Как только она вышла из здания, ее телефон пискнул. Она получила несколько сообщений в WeChat.

В групповом чате WeChat кто-то прислал сообщение о том, что жена какого-то высокопоставленного чиновника устраивает чаепитие, и спросил, получили ли они приглашения.

Порция бросила случайный взгляд на розовое приглашение, которое лежало брошенным на пассажирском сиденье ее машины, и фыркнула. 'Это просто чаепитие. Почему они так волнуются по этому поводу?" — подумала она.

Однако ее внимание привлекло сообщение девочки. В нем говорилось: "Я слышала, что миссис Хо тоже приглашена".

"Правда? У меня не было возможности увидеть ее на выставке. Я слышала, что она очень красивая. Я пойду на чаепитие, чтобы посмотреть на нее лично", — сказала другая девушка.

'Дебби Нянь пойдет на чаепитие?' спросила она, нахмурившись. Через некоторое время на ее лице появилась злая улыбка. У нее был план.

Кертис отвез Дебби в поместье и вскоре уехал. Она вошла внутрь и, к своему удивлению, увидела Кейси, Кристину и Джареда, которые ждали ее. Как только они увидели Дебби, все трое бросились к ней и тепло ее обняли. В конце концов, они не видели ее довольно долгое время.

"Привет, Джаред, почему ты здесь? Я думала, ты все еще злишься на меня из-за ссоры", — поддразнила Дебби, все еще держа за руки Кейси и Кристину.

Джаред вытянул длинное лицо. "Поскольку ты уже извинилась передо мной, я тебя прощаю", — сказал он.

Три девушки посмотрели друг на друга и разразились смехом. Кейси закатила глаза и фыркнула: "Джаред, ты такой лжец! Это ты извинился перед Дебби".

В прошлый раз Джаред и Дебби обменялись ударами в ресторане "Хотпот", и на следующий день она уехала в Англию. На третий день он прислал ей сообщение с извинениями и сказал, что очень по ней скучает.

Джаред почесал затылок и смущенно улыбнулся Дебби. Затем он взял ее за руку и сказал ей со своей обычной очаровательной улыбкой: "Сорванец, Саша теперь моя девушка. Ты знала об этом?"

Эта новость не стала для Дебби неожиданностью. Примерно через десять дней после ее отъезда в Англию Саша позвонила ей и спросила, как Джаред строил свои отношения с бывшими подругами.

И что Дебби тогда ответила Саше?

Она сказала Саше, что Джаред сначала переспал со всеми из них, а потом завязал с ними отношения. Дебби также предостерегла ее от влюбленности в Джареда, потому что он был плейбоем и имел слишком много бывших подружек.

Джаред был верным другом, но ужасным бойфрендом.

Дебби было интересно узнать, что произошло между Джаредом и Сашей, поэтому она спросила: "Я думала, она тебе не нравится. Ты даже назвал ее "врединой". Как вы двое сошлись?"

"Я знаю, как это произошло, Сорванец", — вклинилась Кристина, прежде чем Джаред успел ответить.

Он попытался остановить Кристину, но она спряталась за спину Кейси и торопливо сказала: "Он переспал с Сашей, и ему пришлось взять на себя ответственность за это".

Кейси кивнула и добавила, "Наверное, их первый раз был действительно потрясающим, потому что вскоре после этого он переспал с ней снова. Я считаю, что он влюбился в нее из-за умопомрачительного секса".

'Саша еще в раннем подростковом возрасте, а Джаред уже спал с ней! И не один раз!

Новость поразила Дебби как удар грома. Она была ошеломлена на некоторое время, а затем гневно закричала: "Джаред Хан, ты труп! Я собираюсь избить тебя до полусмерти сегодня, а потом разорву с тобой все связи. Как ты смеешь так поступать с Сашей!". Ее так раздражало его поведение плейбоя.

Джаред и раньше встречался с бесчисленным количеством девушек, но Дебби никогда не придавала этому значения. Однако в этот раз все было по-другому. Она не хотела, чтобы ее кузина пострадала.

Она засучила рукава, готовая преподать Джареду урок.

Он испугался и спрятался за Кейси и Кристиной. "Сорванец, подожди. Послушай меня…"

"Послушать тебя? Что ты собираешься сказать? Ты уже придумал предлог, чтобы порвать с Сашей?" сердито огрызнулась Дебби.

Кейси и Кристина быстро убрались с дороги, чтобы Дебби могла избить его.

Уворачиваясь от атаки Дебби, Джаред с жалким выражением лица взмолился: "Сорванец, послушай. Я действительно люблю Сашу. Я нашел… Ой! Моя рука! Саша — прекрасная девушка. Я просто был слишком слеп, чтобы увидеть это. Сорванец, если когда-нибудь я действительно ее брошу, можешь меня побить. Но не кажется ли тебе, что сейчас ты слишком остро реагируешь?"

Дебби кипела от ярости. Она указала на Джареда и закричала: "Саша действительно хорошая девушка. Она никогда ни с кем раньше не встречалась. Я не могу поверить, что она влюбилась в такого придурка, как ты".

Неубежденный, Джаред ответил низким голосом: "Сорванец, я не придурок. Я встречался со многими девушками, но все они охотились за моими деньгами. Но Саша совсем другая. Будь уверен, я буду дорожить ею".

"НИ ЗА ЧТО!" Дебби кричала во всю мощь своих легких. "Я позвоню Саше прямо сейчас и попрошу ее бросить твою задницу". Она вытащила телефон из кармана.

Джаред тут же подбежал к ней и схватил ее за руку. "Сорванец, пожалуйста, не надо! Я люблю ее, а она любит меня. Ты же не настолько жестока, чтобы разлучить нас?".

Дебби схватила его за запястье и вывернула его руку за спину. "Ай-ай-ай!" Джаред закричал от боли. Затем его бесцеремонно толкнули на пол.

Кейси и Кристина прижались друг к другу, изображая ужас. Кристина игриво спросила Джареда: "Чувак, ты ведь никогда не думал, что однажды тебя изобьет Сорванец из-за твоих похождений? Тебя, наверное, сейчас мучают угрызения совести. Теперь я действительно верю, что злодеи в конце концов будут наказаны за свои мерзкие поступки". Она разразилась смехом вместе с Кейси.

Дебби уже собиралась ударить Джареда по лицу, когда он искренне поклялся ей: "Сорванец, я действительно жалею, что встречался со всеми этими никчемными девчонками. Я клянусь, что буду заботливым парнем. На этот раз я буду искренне относиться к Саше и нашей любви".

Он уже осознал свои ошибки и поклялся себе, что будет относиться к этим отношениям серьезно.

Кулак Дебби остановился в воздухе, настолько убедительным было его выражение лица. Некоторое время она смотрела на него, соображая, что делать. Наконец, она вздохнула и игриво пнула его под зад. "Отлично. Тебе лучше сдержать свое обещание. Если ты посмеешь предать Сашу, я поручу Карлосу разобраться с тобой. Ты знаешь, как он обращается со своими врагами".

Конечно, Джаред знал. Карлос уже однажды расправился с ним из-за Дебби. Деймон также рассказал ему, как Карлос поступает с теми, кто осмеливается его обижать. 'Карлос довольно добр ко мне по сравнению с тем, как он обращается со своими настоящими врагами', - подумал Джаред. Он вздрогнул, подумав об этом. "Ну же, Сорванец! Ты и так достаточно страшная, не нужно угрожать мне своим мужем", — честно сказал он.

Кейси обняла Дебби и тихонько похлопала ее по спине, чтобы успокоить. "Расслабься. Мы так долго не виделись. Не трать время на Джареда. Мы с Кристиной присмотрим за ним для тебя. Если он будет флиртовать с какой-нибудь другой девушкой, мы сообщим тебе", — сказала она с ухмылкой.

"Да! Скажи мне, если он сделает что-то подозрительное. Если я узнаю, что он предал Сашу, я немедленно прилечу и избью его до полусмерти. А потом я попрошу его оплатить мне авиабилеты".

Джаред уставился на нее в недоумении. "Серьезно? Твой муж чертовски богат. Почему ты заставляешь меня платить за твой билет?"

'Черт возьми! С этого момента моя жизнь превратится в ад", — кричал он внутри себя.

"Да, мой муж богат. На его деньги я сначала куплю билет. Потом я заставлю тебя вернуть мне деньги", — ответила она.

Слова прервали Джареда. Похоже, Дебби и ее муж будут издеваться надо мной до конца моих дней", — вздохнул он.

В военном госпитале

Карлос переоделся и вместе с Деймоном отправился в палату Меган.

Она смотрела телевизор с марлевой повязкой на лбу. Увидев двух мужчин, она вскочила с кровати и радостно воскликнула: "Дядя Карлос! Дядя Дэймон!"

Карлос просто стоял там и кивнул ей. Он спросил небрежно: "Тебе лучше?".

"Больше не болит". Она подошла к нему и протянула руки, чтобы обнять его. Карлос, однако, тут же инстинктивно отступил назад.

Лицо Меган побледнело, когда она увидела, что Карлос избегает ее, как чумы.

Осознав, что он натворил, Карлос с коротким вздохом потер свои дугообразные брови.

Всякий раз, когда Дебби видела, что Карлос и Меган находятся в близких отношениях друг с другом, она выходила из себя и портила ему настроение в ответ. Ему очень не хотелось снова ссориться с женой из-за Меган. Он решил держать ее на расстоянии.

Деймон все видел и сразу же понял, что было на уме у Карлоса. 'Он действительно не хочет причинить Дебби боль'. Он был поражен, потому что Карлос никогда раньше не был таким заботливым человеком.

"Отдохни немного. Нам с Деймоном нужно закончить кое-какую работу. Если что, звони доктору", — спокойно сказал Карлос.

"Хорошо", — ответила Меган низким голосом. Увидев, что Карлос и Деймон уходят, она спросила с тревогой: "Дядя Карлос, ты боишься, что тетя Дебби снова неправильно поймет наши отношения?".

Вздохнув, Карлос объяснил: "У твоей тети Дебби ужасный характер. Мы должны держаться на расстоянии для твоего же блага. Я боюсь, что она случайно снова причинит тебе боль, если выйдет из себя".

'Для моего же блага? Случайно?

Слезы навернулись ей на глаза. Он сказал это так, будто я во всем виновата".

Сердце Карлоса смягчилось, когда он увидел ее слезы. Он сказал: "Меган, все, что тебе сейчас нужно делать, это усердно учиться. Не волнуйся. Ты всегда будешь моей племянницей".

Он пытается отвергнуть меня? подумала Меган и послушно кивнула. "Я понимаю. Спасибо, дядя Карлос".

"Хорошо. Иди спать". Сказав это, он покинул палату вместе с Деймоном.

Дебби и ее друзья оставались в поместье весь день. Вечером она выключила плиту и налила им три миски супа. "Идите сюда и попробуйте этот суп, приготовленный великим поваром Дебби. Сейчас или никогда!"

Глядя на горячий суп, Кейси разразилась фальшивыми слезами. "Сорванец, мы знаем тебя столько лет. Ты впервые готовишь для нас".

Кристина понюхала суп и похвалила: "Пахнет вкусно".

Джаред нерешительно посмотрел на суп. 'Выглядит неплохо, но…' "Ты уверена, что это съедобно?" — спросил он, не будучи уверенным. Дебби уже готовила для Карлоса, и это была катастрофа.

Она погладила Джареда по голове и угрожающе сказала: "Съешь это и посмотри, не опасно ли это".

У Джареда отвисла челюсть. "Серьезно? Сорванец, ты потеряешь своего любимого Джареда, если будешь продолжать так себя вести".