Перевести Дыхание. Часть 3

230. Лучший сюрприз

Дебби не могла поверить своим ушам. "Когда Кейси очнется? И будут ли какие-нибудь затяжные последствия?" — спросила она.

Миа покачала головой. "Мы провели функциональный МРТ-тест и ожидаем, что она очнется к завтрашнему утру. На самом деле она не была в коме достаточно долго, чтобы у нее были какие-то последствия. Она может быть в замешательстве, когда очнется, но это ненадолго".

Дебби издала протяжный вздох облегчения, когда услышала это.

Женщины еще немного поболтали, а потом пришел Эммет. Он примчался в больницу, как только вернулся из командировки. Он был удивлен, увидев Дебби в палате.

Тем не менее, сначала он проверил Кейси. Он нежно гладил ее руку, его сердце было разбито. Через некоторое время он повернулся к Дебби и спросил: "Миссис Хо, когда вы вернулись? Мистер Хо сказал, что заберет вас на следующей неделе".

"Я только что приехала. Кейси в коме. Как я могу ждать до следующей недели?"

Эммет кивнул. "Мистер Хо знает, что вы вернулись?"

"Нет. Я ему еще не говорила". Она собиралась вернуться в поместье, попрощавшись с родителями Кейси.

"Может, я попрошу водителя отвезти вас домой? Я останусь здесь и позабочусь о Кейси", — предложил Эммет.

Миа согласилась: "Верно. Дебби, ты не видела мистера Хо с тех пор, как вернулась. Просто иди домой. Мы присмотрим за Кейси. Не волнуйся".

Дебби была измотана после более чем десятичасового перелета. Теперь, когда она зашла повидаться с Кейси, она решила принять их любезное предложение. Эммет сказал водителю отвезти ее в поместье.

Когда она приехала в поместье, Карлоса там не было. Карлос, наверное, еще на работе, — подумала она. В конце концов, был еще день. Она приняла душ, чтобы смыть с себя дневную грязь, а затем улеглась вздремнуть, чтобы восстановить силы после смены часовых поясов. Когда она снова открыла глаза, на улице уже стемнело. Она села в машину и уехала.

В ZL Group

Внезапное появление Дебби привлекло к ней все внимание. Не успела она подойти к администратору, как кто-то узнал ее. "Добрый вечер, миссис Хо", — поприветствовала ее женщина.

После этого с Дебби стали здороваться чаще, в основном потому, что они слышали, как женщина называла ее "миссис Хо".

"Здравствуйте, миссис Хо".

Дебби кивнула им с улыбкой. "Добрый вечер".

Пока она шла к лифту, она слышала, как люди сплетничают. "Я думала, она в Англии. Почему она уже вернулась?"

"Она выглядит как подросток!"

"Миссис Хо редко здесь бывает. Почему сейчас? Она пришла проведать мистера Хо?".

Услышав это, Дебби беспомощно вздохнула. 'Серьезно? Как я смею проверять великого мистера Хо!" — подумала она про себя и закатила глаза.

Секретарша подошла к Дебби и предложила: "Добрый вечер, миссис Хо. Вы пришли за мистером Хо, я так понимаю? Он только что вернулся. Позвольте мне показать вам дорогу".

"Спасибо, но я справлюсь. Я знаю, где это".

"Хорошо. Сюда, пожалуйста".

Секретарша последовала за Дебби к лифту и оставалась там, пока двери не закрылись. Дебби вышла, поднявшись на последний этаж. Она увидела, что все секретари склонились над своими компьютерами, напряженно работая. Никто, казалось, не замечал ее, пока она шла к кабинету генерального директора.

Только когда Тристан услышал шаги, он поднял голову и увидел Дебби. Мгновенно вскочив на ноги, он бросился к ней. "Добрый вечер, миссис Хо".

Другие секретари также тепло поприветствовали ее. Дебби поприветствовала их в ответ и указала на закрытую дверь кабинета генерального директора. "Он сейчас занят?"

"Да. Мистер Хо сейчас с деловым партнером".

После небольшой паузы Дебби сказала Тристану: "Сделай для меня две чашки кофе. Спасибо".

Несмотря на свое замешательство, Тристан пошел в чайную комнату и сделал две чашки, как ему было приказано.

Дебби забрала у него поднос и жестом велела открыть дверь.

Как и говорил Тристан, Карлос вел деловой разговор с другим мужчиной в офисе. Он даже не бросил ни одного взгляда на вошедшую девушку. Вместо этого он сосредоточился на деле, объясняя некоторые последние данные по акциям и другие вещи, которые Дебби не совсем поняла.

Сам бизнесмен поднял голову и в замешательстве посмотрел на Дебби.

Дебби поставила поднос на стол и поставила перед ним чашку кофе. Мужчина вежливо поблагодарил ее.

Когда она обслужила Карлоса, он тоже поблагодарил ее. Но тут он понял, что что-то не так: до его ноздрей донесся знакомый запах.

Он поднял глаза и замолчал. Девушка, которой ему не хватало, стояла прямо перед ним. Он широко улыбнулся.

Его глаза загорелись. Это был самый лучший сюрприз!

Он встал с дивана. Несмотря на присутствие другого мужчины, он притянул Дебби в свои объятия и поцеловал ее в губы. Они долго стояли в этой позе.

Бизнесмен не был болваном. Он знал, кто она теперь. "Ах! Неудивительно, что вы выглядите так знакомо! Вы — миссис Хо! Добрый вечер!"

Дебби высвободилась из объятий Карлоса и протянула руку для рукопожатия. "Добрый вечер. Извините за беспокойство", — сказала она со смущенной улыбкой.

"Вовсе нет. Мы уже почти закончили. Я оставлю вас, голубки, наедине. Мистер Хо, мы займемся этим завтра. Хорошо?" Генеральный директор просто кивнул в знак согласия, и мужчина начал собирать свои вещи, беря файлы и папки и раскладывая их по разным местам в портфеле. Он был достаточно мудр, чтобы оставить пару наедине.

Бросив на Дебби многозначительный взгляд, Карлос попрощался с бизнесменом и проводил его до лифта.

Вернувшись, он закрыл за собой дверь. Карлос прижал Дебби к дивану и, прежде чем она успела что-то сказать, страстно поцеловал ее в губы. Дольше, чем в прошлый раз. Дебби не думала, что такое возможно. И вот наступила разрядка.

Прошло некоторое время, прежде чем Карлос вышел из ванной с полотенцем, обернутым вокруг талии. Он высушил волосы другим полотенцем и посмотрел на измученную Дебби. "Ты уже второй раз неожиданно появляешься. Хочешь, чтобы я снова уволил этих телохранителей?"

В прошлый раз Дебби подкупила своих телохранителей и вернулась без ведома Карлоса. Он уволил всех телохранителей и нанял новых. Он надеялся, что новые будут более старательными.

На этот раз Дебби снова подкупила телохранителей. Карлос не знал, что она здесь, пока она не появилась в его кабинете.

Дебби надула губы и пожаловалась: "Я просто хотела сделать тебе сюрприз. Это не их вина. Если ты снова их уволишь, я не приду в следующий раз".

Карлос прижал ее к кровати; она почувствовала его неповторимый аромат. "Ты не приедешь? Тогда я сам поеду в Англию".

"Лжец!" фыркнула Дебби. "Я застряла в Англии на несколько месяцев. Ты ездила туда только один раз, и то потому, что тебе нужно было забрать меня, чтобы мы могли вместе улететь в Нью-Йорк. Я уже дважды возвращалась!"

Карлос почувствовал себя виноватым. Она говорила правду. Он обещал ей, что останется в Англии после того, как передаст свою работу доверенным сотрудникам. Но это так затягивалось. Он поцеловал ее в лоб и искренне извинился: "Прости меня. В последнее время я был очень занят. Я постараюсь сделать все возможное…"

"Ш-ш-ш!" Дебби прижала указательный палец к его губам. "Я знаю, как ты занят. Не волнуйся. Я буду прилетать всякий раз, когда буду скучать по тебе. У тебя есть семья, которую нужно содержать, и компания, которой нужно управлять".

Карлос скривил губы. "Спасибо за понимание, дорогая. Кстати, я поручил своим людям расследовать несчастный случай с Кейси".

"Спасибо".

После некоторых раздумий Карлос решил сказать Дебби то, над чем он долго размышлял. "Дорогая, как насчет того, чтобы ты вернулась и училась здесь, в городе Y?".

"Почему?" Дебби была в замешательстве.

"Урегулирование дел на работе занимает гораздо больше времени, чем я думал. Каждый раз, когда я думаю, что почти все готово, появляется что-то новое. Я не хочу, чтобы ты училась за границей одна. Я волнуюсь за тебя".

Дебби закатила глаза и пошутила: "Не волнуйся. Я прекрасно провела время в Англии одна. Без мужа рядом со мной я могу вечерами ходить в бары и общаться с горячими парнями. Что касается тебя, то, поскольку меня нет рядом, ты можешь расслабиться и повеселиться с другими женщинами… Аааа! Отпусти меня! Ты придурок!"

Глаза Карлоса потемнели. Его тон стал угрожающим. "Ты уверена, что хочешь тусоваться с горячими парнями?"

"Не-а!" Дебби энергично покачала головой. Карлос очень навязчив! Я даже не могу поговорить с другим мужчиной".

В тот вечер пара заехала к Себастьяну и Люсинде, чтобы проведать их.

Гейл и Саша ходили в школу, поэтому их там не было. Тем не менее, они вчетвером хорошо поужинали вместе. Две женщины говорили о том, как идут дела, а двое мужчин — о бизнесе. Они провели время в хорошей компании в теплом доме за несколькими бокалами вина. Через несколько часов они сияли и были в хорошем настроении.

После этого Карлос и Дебби попрощались и вернулись в поместье.

Сначала они прогулялись по саду. Пробираясь по мощеной дорожке, они вдыхали пьянящий аромат цветов. Лютики были похожи на живое золото, а трава была оттенком луга, увиденного во сне. Они договорились, что на следующий день вместе поедут в больницу проведать Кейси, а затем навестят Кертиса и Коллин — будущих жениха и невесту.

Однако на следующий день Дебби отправилась в больницу одна. Карлос был слишком занят на работе, чтобы отлучиться.

Когда она приехала в больницу, родителей Кейси там не было. Эммет протирал ее лицо влажной салфеткой.

Он сказал Дебби, что Кейси действительно наконец-то проснулась сегодня утром. Но она ничего не ответила и снова задремала. Все это время она спала, поэтому он присматривал за ней.

Дебби почувствовала облегчение, узнав, что Эммет был рядом, чтобы позаботиться о Кейси.

Поскольку она теперь находилась в больнице, Дебби решила пройти обследование. Она надела маску и бейсболку и отправилась в отделение акушерства и гинекологии.

Ее проблема заключалась в том, что тетя Фло не навестила ее в этом месяце. А когда у женщины не было месячных, это означало, что либо есть проблема, либо она беременна.

Она невольно задумалась, не накачали ли ее снова противозачаточными таблетками. Но это было маловероятно, учитывая, как сейчас обстоят дела в семье. Человек, которого нужно было смирить, — не она. Члены семьи Хо, вероятно, не собирались повторять это снова.

Через час Дебби появилась в офисе ZL Group.

Несмотря на марлевую повязку и бейсболку, многие сотрудники все равно узнали ее. Они поздоровались с ней, и она была вынуждена приветствовать хотя бы нескольких из них, пока шла к офису Карлоса. Она нажала на кнопку лифта и подождала некоторое время.

Когда она поднялась на верхний этаж, Зельда была там единственной секретаршей. Дебби шикнула на нее и тихо открыла дверь в кабинет генерального директора. Она хотела лично сообщить ему хорошие новости.

Не успела она открыть дверь до конца, как услышала плач девушки. Дверь была приоткрыта, но она могла отчетливо слышать это со своего места. "Я не нарочно. Дядя Карлос, пожалуйста, помоги мне все исправить!" — умоляла она.

Дебби остановилась на месте — это была Меган.

Карлос просто молча сидел там. 'Хорошо ему,' подумала Дебби. Он не должен ввязываться в неприятности только для того, чтобы избавить ее от них!

Задыхающимся голосом Меган продолжала: "Я не видела ее, когда сдавала назад! Она была позади моей машины, и я сначала не заметила ее. Я сбила ее…"

'Сбила ее?

Кого сбила Меган?" Внезапно у Дебби появилось плохое предчувствие. Ей казалось, что она точно знает, кого Меган сбила своей машиной.

Карлос наконец ответил серьезным голосом: "Меган, ты уже совсем взрослая. Возьми на себя немного ответственности, хорошо?"

"Пожалуйста, дядя Карлос! Я сделала это не специально. Как только Кейси Чжэн выздоровеет, я лично извинюсь перед ней. Помоги мне скрыть это! И пусть запись удалят, хорошо?"

Дебби сияла с момента выхода из больницы, но сейчас ей было не до улыбок. Меган сбила Кейси!

Карлос нахмурился и ничего не сказал.

Меган продолжала умолять: "Дядя Кертис скоро женится. Я очень, очень хочу пойти. Дядя Карлос, пожалуйста, помоги мне! Не говори…"

Бах! Дебби с силой толкнула дверь.

Дверь ударилась о стену, издав громкий звук. Даже Зельда, которая была вынуждена молчать, испугалась.

Увидев, кто стоит в дверях, Меган задрожала, побледнев как привидение.

Даже невозмутимый Карлос выглядел удивленным, нахмурив брови. 'Неужели она все слышала?' — задался он вопросом. Он подошел к Дебби и позвал: "Дорогая…"

"Не смей говорить мне " дорогая"!" Дебби кричала во всю мощь своих легких, яростно глядя на этих двоих. 'Бесстыжая парочка…' Она сделала глубокий вдох, чтобы успокоиться. 'Нет. Они просто дядя и племянница…'

Меган и Зельда потрясенно молчали. Дебби говорила с ним в ответ, когда злилась, и только ей это было позволено. Ни Меган, ни Зельда не могли смириться с тем тоном, который Дебби взяла с Карлосом сейчас.

Вздохнув от поражения, Карлос стоял и молча смотрел на свою жену. В офисе воцарилась неловкая тишина.

Переведя взгляд на Меган, Дебби сердито спросила: "Ты сбила Кейси?".

"Да… Нет… Не специально…" У Меган дрожали ноги.

Она слишком боялась встретиться лицом к лицу с Дебби, поэтому обратилась за помощью к Карлосу. Видя это, Дебби сделала замечание: "Не смотри на него! Подними глаза!"

Меган тут же опустила голову, зарыдала и закрыла лицо руками.

"Почему ты сбежала? Почему не посмотрела, все ли с ней в порядке? О чем ты думала? Ты специально сбила ее?" медленно спросила Дебби, подходя к Меган. Она придавала особое значение каждому слову. Каждый раз, когда она делала шаг вперед, Меган отступала назад.

"Нет! Я не хотела. Тетя Дебби, простите меня. Мне очень жаль…"

Видя, что две женщины противостоят друг другу, Карлос потер свою больную голову и подошел к Дебби. Он положил руки ей на плечи и попытался успокоить ее: "Успокойся! Нет причин так расстраиваться…"

"Успокоиться?" поддразнила Дебби, бросив на него косой взгляд. "Как я могу успокоиться? Ты собирался помочь ей скрыть это, не так ли? Ты сообщник! Я должна вызвать полицию!" Она сбросила его руки.

Карлос объяснил: "Послушай, я только сейчас узнал об этом…". Тристан узнал правду, и Карлос не собирался помогать Меган выкручиваться.

Дебби усмехнулась и указала на Меган. "Мне все равно, когда ты об этом узнал! Попроси ее сейчас же извиниться перед семьей Чжэн! И сдаться!" — потребовала она.

"Нет! Тетя Дебби, я извинюсь. Но, пожалуйста, не сажайте меня за решетку!" возбужденно крикнула Меган, схватив Дебби за руку.

Карлос схватил другую руку Дебби и сказал: "Пойдем. Давай поговорим об этом, когда ты остынешь".

'Серьезно? Он все еще пытается защитить ее? Дебби убрала обе руки, глубоко вздохнула и достала из сумочки листок бумаги. Она скомкала его на груди Меган и сказала: "Сначала прочитай это, Карлос Хо. После этого скажи мне, что ты собираешься делать. Убедитесь, что это правильное решение. Увидимся в операционной".

Меган пришлось взять бумагу, потому что иначе она упала бы на пол. Дебби с усмешкой сказала: "Ты хочешь выйти за него замуж, да? Посмотрим, захочешь ли ты сейчас! Просто посмотри на это и увидишь, кого он любит больше".

Сказав это, она ушла с гордо поднятой головой.

Дрожащими руками Меган разгладила бумагу и посмотрела на нее. Когда она увидела, что на ней напечатано, ее глаза расширились от шока.

Карлос хотел догнать жену, но, видя выражение лица Меган, решил сначала проверить бумагу.

Он взял бумагу у нее и посмотрел на документ. Его сердце учащенно забилось.

Он еще раз взглянул на имя на бумаге — это действительно была Дебби. Его жена. Та, которую он любил.

На его холодном лице появилась широкая улыбка.

Он был в восторге от этого момента.

'Я стану отцом! Моя жена беременна! Она… на втором месяце".

Затем он понял, что что-то не так. 'Она только что сказала, что будет ждать меня в операционной'.

Сбитый с толку, он выбежал из кабинета. Что она имела в виду? Он решил позвонить ей. Звонок вскоре соединился. Слишком взволнованный, он заикался: "Дорогая… подожди…".

"Подожди? Дебби равнодушно ответила: "Ты видел результаты, да? Да, я беременна. Если ты не посадишь ее за решетку, ты никогда больше не увидишь своего сына!"

"Чего ты добиваешься?"