Перевести Дыхание. Часть 3

183. Я хочу вернуться одна

'Она даже использовала лежащего без сознания дедушку Карлоса как пешку в своей игре. Она действительно использовала все, что могла", — подумала Дебби. Она глубоко вздохнула и фыркнула: "Наконец-то ты показала свою истинную сущность. Ты объявляешь мне войну? "

"Войну? Не будь глупой. Ты даже не достойный противник. Я могу заставить дядю Карлоса провести здесь ночь, если захочу. Хочешь доказательств?" спросила Меган странным, жутким голосом.

"Ха! Кто на самом деле тебе нравится? Карлос? Уэсли? Кертис? Или Деймон?" спросила Дебби.

"Они все мне нравятся", — просто ответила Меган.

"Ты абсолютно самая большая шлюха, которую я когда-либо знала. Жаль для тебя, но Карлос женат. Я его жена, а ты просто одна из многих женщин, которые хотят его".

"Я предупреждала тебя, но раз ты такая глупая, не плачь, когда станет трудно". Меган смеялась по телефону, как счастливая ведьма.

Дебби никогда раньше не боялась никого, кроме Карлоса. 18-летняя девушка определенно не представляла для нее угрозы. О чем она только думала? Кроме того, Карлос не стал бы ей изменять. У него было много возможностей для этого, но он до сих пор этого не сделал. Так была ли Меган просто сумасшедшей женщиной в погоне за мечтой, которой у нее никогда не будет? Или в ее словах есть доля правды? В конце концов, семья Карлоса, похоже, любила Меган гораздо больше, чем Дебби. С другой стороны, Карлос избил членов своей семьи, защищая Дебби, так что, может быть, это было действительно противостояние женщины и девушки. "Принесите его, мисс Лан!"

"Хорошо!"

"Можете ли вы передать телефон моему мужу?"

"Конечно, тетя Дебби!" Как по волшебству, голос Меган снова стал обычным приятным. Ей хорошо удавалось казаться веселой и невинной. Вероятно, это оружие она хорошо использовала против Карлоса и против всей семьи, если кто-то осуждал ее действия.

Она спустилась по лестнице и пришла на кухню, где Карлос готовил для нее. "Почему ты спустилась вниз?" — спросил он, когда она появилась в дверях.

С грустным лицом Меган подняла телефон так, чтобы он мог видеть экран. "Тетя Дебби хочет поговорить с тобой. Я не хотела спускаться. Но она сказала, что это срочно. Я сказала ей, что ты готовишь, и тогда она начала кричать на меня. Дядя Карлос, ты должен попытаться ее успокоить".

Дебби все слышала. 'Она снова притворяется мягкой и невинной, эта злобная, манипулирующая сука!' — проклинала она.

Увидев, что Меган ответила на его личный звонок, Карлос был немного раздражен. "Иди подожди снаружи", — сказал он ей.

Меган прочитала раздражение на лице Карлоса. Она послушно вышла из кухни.

Оставшись один, Карлос нежно спросил по телефону: "Почему ты еще не спишь? Уже поздно".

Он не знал, как сильно Дебби старалась подавить свой гнев. Вспомнив совет Кейси, она мягко ответила: "Я не могла уснуть. Я волновалась за тебя. Папа и бабушка снова на тебя рассердились?".

"Нет. Меган заболела, и они все беспокоились за нее, так что они пока оставили эту тему".

ответил он, ловко разбивая яйцо в миску одной рукой.

Слушая звук взбиваемых яиц, Дебби почувствовала, что ее сердце пропитано горечью, но она сделала вид, что не возражает. "Я не знала, что ты умеешь готовить. Когда ты этому научился?"

Карлос сделал короткую паузу. "Я приготовлю для тебя как-нибудь в ближайшее время, хорошо?"

"В этом нет необходимости. Слуги умеют готовить. Кстати, ты работал весь день. Где слуги? Разве они не должны это делать?". Глаза Дебби начали слезиться. Карлос был занят каждый день. У нее не хватало духу попросить его сделать что-нибудь для нее после работы. Но сейчас другая женщина заставляла его работать посреди ночи.

"Меган неважно себя чувствовала. Она хотела съесть лапшу, которую я готовил для нее раньше", — коротко объяснил он.

Дебби сдержала слезы, не проронив ни слова.

Она не знала, с каких пор она всегда старалась сдерживать свой характер.

Но только рядом с Карлосом она то и дело подавляла свой гнев.

"Меган сказала, что это срочно. Что такое?"

"Я хочу завтра вернуться в город Y одна", — пролепетала она.

Карлос отставил миску и палочки для еды. "Мы пробудем здесь всего три дня. К тому времени я уже закончу работу. В чем дело? Я выделил тебе отдельную виллу. Обещаю, там тебя никто не потревожит".

Дебби была в смятении. Она ценила то, что Карлос сделал для нее, от всего сердца, но в то же время она терпеть не могла, когда он любезничал с другими женщинами, даже если эта женщина была его предполагаемой племянницей. Особенно с племянницей, которая хотела заполучить его себе!

Ей хотелось рассердиться, но она также подумала, что не стоит этого делать.

Это могло заставить ее показаться мелочной.

Ей хотелось плакать, но она не знала, почему именно ей больно.

"Хорошо, ты можешь вернуться сейчас? Я скучаю по тебе, милый. Я не могу заснуть без тебя рядом".

Карлос тоже скучал по ней, но ужин еще не был закончен. Он не любил оставлять дела наполовину сделанными. "Я вернусь через полчаса".

Поместье находилось очень близко к вилле. Он мог добраться туда за несколько минут. Он всегда доводил начатое до конца. Лапша будет готова через дюжину минут.

"Хорошо, я буду ждать тебя".

"Хорошо, пока".

Положив трубку, Дебби получила сообщение от Кейси. "Как дела, Сорванец?"

"Эта сучка показала себя во всей красе и дала понять, что уведет у меня мужа. Карлос готовит для нее еду".

"Ни фига себе! Мистер Хо готовит для нее?"

"Да, она сейчас так слаба, что ей нужен особый уход, поэтому мой муж должен хорошо о ней заботиться", — ответила Дебби, в голосе которой звучала легкая зависть.

"Главное — сохранять спокойствие. Эта сучка пытается заманить тебя в ловушку, чтобы потом сказать, что ты была с ней груба. Не поддавайся на это, хорошо?" напомнила ей Кейси.

"Поняла. Карлос сказал, что скоро будет дома", — ответила Дебби.

Кейси немного подумала и продолжила: "Когда твой муж вернется, не ругайся с ним. Эта сука была рядом с ним пять лет. Она не уйдет просто так, ни с того ни с сего. Кроме того, она его племянница и притворяется милой, любящей и понимающей. Возможно, господин Хо поведется на это и даже обвинит тебя. Так что наберитесь терпения. Нам нужен план, как уничтожить эту сучку".

"Посмотрим. Я не хочу начинать ссору, ведь мой муж был так добр ко мне. Он работает весь день и уже устал". Просто я никогда ничего не прошу у своего мужа, и какое право имеет эта сука указывать ему, что делать? Меня это так раздражает". Если бы Меган не была племянницей Карлоса, Дебби пробила бы ей голову.

"На самом деле она не хотела лапши. Кто захочет есть лапшу посреди ночи? Она просто хотела тебя разозлить, ясно?" Кейси объяснила Дебби и послала ей эмодзи "Лицо с закатившимися глазами".

Дебби была поражена до глубины души.

Она подумала об этом и решила, что Меган просто пытается накалить обстановку между ней и Карлосом.

Дебби решила не давать ей осуществить свое желание. "Я просто притворюсь, что ничего не знаю. Когда Карлос вернется, я крепко обниму его и пересплю с ним".

"Как хотите, миссис Хо", — игриво ответила Кейси.

Карлос обычно приходил вовремя, и этот день не стал исключением. Через двадцать восемь минут после их телефонного разговора дверь в спальню открылась.

Он поставил свой чемодан и подошел к кровати. Дебби отбросила телефон в сторону и взволнованно обняла его. "Мистер Красавчик, я так рада, что ты вернулся!"

Увидев ее улыбку, Карлос почувствовал себя намного счастливее. Он посмотрел на след от пощечины на ее лице и спросил: "Еще болит?".

"Нет. Прости, милый. Я не была хорошей невесткой. Я поставила тебя в трудное положение".

Карлос покачал головой и чмокнул ее в губы. "Это я должен извиняться. Прости, что заставил тебя так страдать. Льюис сделал тебе что-нибудь плохое?".

"Нет, но он забрался ко мне на кровать, и я обнаружила, что это не ты…" Дебби не ожидала, что Льюис окажется таким дерзким даже в доме семьи Хо. Сначала она подумала, что парень, который забрался на нее сверху, был Карлос. Но потом разница в весе и запах одеколона Льюиса заставили ее понять, что это точно не Карлос. Ей стало очень страшно, и даже сейчас, говоря об этом, она все еще чувствовала, как колотится ее сердце.

В глазах Карлоса вспыхнуло пламя ярости. Он спросил сквозь стиснутые зубы: "А потом? Что он сделал?"

Смутившись, Дебби набралась смелости и сказала ему тихим голосом: "Он… залез на меня и хотел… прикоснуться ко мне, но я догадалась и сразу же остановила его".

В этот момент лицо Карлоса полностью потемнело. Он внезапно разорвал объятия, вырвал Дебби из своих рук и направился к дверному проему.

"Эй! Куда ты идешь?" встревоженно крикнула Дебби. Не успев надеть тапочки, она побежала за ним босиком. К счастью, он не вышел на улицу, и ковер был теплым и мягким.

Карлос повернул голову и прошипел: " Я с ним разберусь!".

Увидев ярость в его глазах, Дебби растерялась. Казалось, он собирался кого-то съесть. Чтобы остановить его, она схватила его за руку, покачала головой и убеждала: "Нет, нет. Видишь, я теперь цела и невредима, верно? Он ничего не сделал. И ты уже преподал ему урок. Давай, успокойся, хорошо? Я обещаю, что в следующий раз буду осторожнее".

Ему потребовалось мгновение, чтобы успокоиться. Выпустив глубокий вздох, он заметил ее босые ноги и тут же поднял ее на руки. "Где твои тапочки?" — упрекнул он. Ему не нравилось, когда она ходила босиком. Это было не только неприлично, но и могло быть небезопасно.

Дебби обняла его за шею и заглянула ему в глаза. "Ты только что приехал. Наконец-то ты в полном моем распоряжении. Никуда не уходи сейчас, хорошо? Я устала. Пойдем в постель?" — сказала она, используя свой милый тон в свою пользу. Она знала, что Карлос — человек слова. Если он принял решение, его будет трудно переубедить. Несмотря на то, что Льюис был его двоюродным братом, он все равно найдет его и набросится на него.

Большинство членов семьи Хо уже недолюбливали ее. А сегодня вечером Карлос ударила Льюиса и Джеймса на глазах у других членов семьи. После этого они возненавидели ее еще больше. Теперь, если Карлос сделает что-нибудь ужасное с Льюисом, семья Хо никогда не простит ее!

"Хорошо, я тебя понял", — пообещал Карлос, вернув себе самообладание. Он уложил ее в постель и накрыл одеялом. Затем он сбросил с себя одежду и вошел в ванную.

Лежа на кровати, Дебби ныла: "Мистер Красавчик, на улице меньше десяти градусов мороза. Ты сегодня не вспотел и меняешь одежду каждый день. Зачем принимать душ сейчас? Вода будет потрачена впустую!"

Карлос остановил свои шаги и посмотрел в сторону жалующейся женщины, чувствуя себя озадаченным. Поколебавшись, он ответил: "Мне нужно помыть ноги".

"Хорошо, давай быстрее!" Дебби радостно кивнула.

Однако, к большому разочарованию Дебби, этот гермофоб в итоге все равно решил принять долгий душ…

Когда он наконец забрался на кровать, Дебби прижалась к нему и пошутила: "В следующий раз я не буду принимать душ целую неделю и обниму тебя вот так. Ну что, я тебя не возбудила, раз я немытая?"

Вдыхая аромат ее волос, он небрежно ответил: "Ну и что? Даже если ты не будешь мыться целую неделю, я все равно смогу целовать тебя всю!".

Дебби не могла поверить своим ушам. "Мистер Хо, вы не микрофоб?" — спросила она.

Поглаживая его короткие волосы, она вспомнила, что произошло раньше. Завистливым голосом она спросила: "Ты весь день был занят. Ты, должно быть, сильно занят. Почему ты готовил для Меган?"

Карлос крепко обнял ее и медленно объяснил: "Последние пять лет я так за ней ухаживал. Я не думал об этом сегодня. Но если тебе это не нравится, думаю, я могу прекратить". За последние пять лет он никогда не отказывал Меган ни в чем, чего бы она ни пожелала. Приготовить миску лапши не было большой проблемой, поэтому, конечно, он не отказался и от этого.

'Не нравится? Конечно, мне не нравится! надулась Дебби. "Да, мне не нравится, что ты выкладываешься ради нее. Ты весь день тяжело работаешь, а после работы заботишься о другой женщине!" — запротестовала она с беспокойством в голосе.

Улыбаясь, он поцеловал ее в лоб. "Это очень мило, что ты беспокоишься обо мне".

"Конечно. Ты не ее муж, поэтому она не беспокоится о твоем здоровье. Но я чувствую, как болит мое сердце!" Да, ее сердце болело, когда она знала, что Карлос лично готовит для Меган. Но дело было не только в его здоровье, но и в ревности. Ревность действительно убивала ее.

Каким бы умным ни был Карлос, он, конечно, мог понять подтекст ее слов. "Прости, милая. Я не знал, что тебя это так беспокоит. Я приму это к сведению и больше никогда не позволю этому повториться, хорошо?".

Дебби не могла удержаться от внутреннего вздоха. Она наклонилась к его груди, слушая биение его сердца. Бывали моменты, когда ей казалось, что этот человек на самом деле глупец, который изо всех сил старается сделать ее счастливой. Но, возможно, он вовсе не был глупцом, потому что его стратегия всегда срабатывала. И хотя она чуть не утонула в ревности, как она могла сердиться на него, услышав его искренние извинения?

На третий день к Дебби на частную виллу Карлоса пришел неожиданный гость.

Это была Миранда.

"Привет, тетя Миранда", — вежливо поприветствовала ее Дебби.

"Хм", — бесстрастно ответила Миранда и прошла прямо в гостиную.

Наблюдая за вошедшей женщиной, Дебби задалась вопросом: "Почему Миранда появилась так внезапно? Знал ли Карлос что-нибудь о ее визите? Или она пришла сюда, чтобы добиться справедливости для своего сына?

Миранда обернулась, когда подошла к дивану. Посмотрев на растерянную девушку, она села и сказала: "Карлос лишил Льюиса его положения в компании".

"Что?" спросила Дебби, пытаясь понять, что происходит.

Пришла горничная и подала гостье чашку чая. Почувствовав сильный аромат чая, Миранда сделала глоток, насладилась приторным вкусом во рту, а затем отставила чашку.

Элегантно скрестив ноги, она продолжила: "Отцу Льюиса было нелегко сделать его генеральным менеджером. Но вчера Карлос уволил его с этой работы и устроил в секретарский отдел. Льюису придется начинать с самого низа и самостоятельно пробивать себе дорогу наверх".

'Значит… ее цель — добиться справедливости для своего сына?' мысленно спросила Дебби.

Она вдруг почувствовала, что воздух вокруг нее сжался, поскольку ощутила холодность и высокомерие, исходящие от Миранды. Несмотря на то, что она говорила элегантно, в ее голосе чувствовалась властность, как и у Карлоса.

Дебби осторожно села напротив нее, прочистила горло и ответила: "Тетя Миранда, я никогда не вмешиваюсь в дела компании и не понимаю… Поскольку это решение Карлоса, я не могу вмешиваться…".

Миранда уставилась на нее. "Я не прошу тебя вмешиваться. Я просто пришла сообщить тебе об этом".

Это оставило вопрос висеть в воздухе. 'Что она имела в виду? Не нарочно ли она мне это говорит?

Не просит ли она меня замолвить словечко за Льюиса, чтобы Карлос вернул ему прежнюю работу? Множество вопросов пронеслось в голове Дебби.

Неловкая тишина заполнила гостиную. Дебби не была разговорчивой девушкой в присутствии незнакомых людей, и Миранда тоже была немногословна, что делало атмосферу еще более странной для Дебби. Однако на Миранду это никак не повлияло, как будто она привыкла к тишине. Она продолжала наслаждаться чашкой чая в расслабленном состоянии. Чтобы нарушить тишину, Дебби пришлось начать разговор самой. "Эм… так… У Льюиса и папы сейчас все хорошо?" — заикаясь, спросила она.

Миранда кивнула головой, не говоря ни слова.

Дебби мысленно кричала: "Милый, вернись сейчас же! Спаси меня!

"Ваш рейс завтра?" Миранда наконец открыла рот, чтобы спросить.

Как будто ее спасали от неловкой ситуации, Дебби энергично кивнула головой и с энтузиазмом ответила: "О да. Мы вылетаем завтра днем и прибудем в город Y послезавтра".

Миранда достала из сумочки телефон. "Добавь меня на Facebook. Свяжитесь со мной в привате, если тебе понадобится моя помощь".

"Хорошо!" Дебби поспешно достала свой телефон, открыла приложение и отправила Миранде запрос на добавление в друзья.

Имя ее аккаунта было точно таким же, как и ее собственное имя: Миранда. После этого Миранда вдруг посмотрела в глаза Дебби и попросила: "Не говори Карлосу ничего о Джеймсе. Просто притворись, что ничего не знаешь".

Ее слова ошеломили Дебби. Ей стало интересно, знает ли Миранда что-то о тайне Джеймса.

Прежде чем она успела сформулировать ответ, Миранда встала с дивана. "Ты, наверное, догадываешься, что происходит. Что бы ты ни думала, ты права. И именно поэтому у Табиты депрессия", — сказала она с сарказмом. Резко сверкнув глазами, она предостерегла: "И берегись Меган. Она отличная актриса. Не относитесь к семье по-доброму. Не делай им поблажек, иначе ты сама выкопаешь себе могилу".

Приведя себя в порядок, она направилась к двери с высокомерной и грациозной манерой поведения. Прежде чем уйти, она обернулась и бросила последние слова. "Не расстраивайся. В ту ночь Карлос хорошо поработал. Льюис и Джеймс заслужили это. Я возвращаюсь на работу. До свидания".