Перевести Дыхание. Часть 3

163. Будь моей девушкой

Это была мама Хейдена, Бланш.

Вместе с ней были отец Хейдена, Порция, пара средних лет и молодой человек.

Это было похоже на какую-то встречу по случаю помолвки.

Поскольку Бланш позвала ее, Дебби знала, что не может просто убежать. "Привет, рада вас видеть", — сказала она, вежливо поприветствовав родителей Хейдена. Она действительно хотела уйти отсюда. Увидев семью Хейдена, она подумала о том, как он продолжал приставать к ней. Как будто он не хотел верить, что она действительно замужем, считал, что имеет на нее право просто потому, что хочет ее. Всякий раз, когда он писал смс, ее сердце замирало как камень. Иногда, разговаривая с ним, ее слегка тошнило.

"Почему ты здесь?" — отрывисто спросила Порция, оглядывая ее с ног до головы. В ее голосе звучало удивление.

Она не сказала этого, но ее тон подсказал Дебби, что она действительно думает: "Ого, женщина, как ты вообще можешь позволить себе это место?".

"Кто это?" — спросил молодой человек. Одетый в синий пуховик, он смотрел на Дебби так же, как Порция, с той лишь разницей, что выглядел заинтересованным. Блеск в его глазах вызвал у Дебби отвращение.

Но почему-то этот человек показался ей знакомым. Она просто не могла определить его лицо. Она ломала голову, пытаясь понять, где она его видела, но ничего не могла придумать. В университете? Нет. Может быть, на одной из встреч Карлоса? Нет. Кто этот парень?

"Она никто. Льюис, пошли", — сказал Гриффин Гу, отец Хейдена.

Учитывая историю отношений между Дебби и семьей Гу, он знал, что ничего хорошего из этой случайной встречи не выйдет. Он не хотел никому неприятностей и надеялся, что они смогут уехать как можно скорее. Однако Бланш еще не закончила. "Ты здесь, чтобы увидеть Хейдена? Не получится, сестра. Его здесь нет. Он на свидании с моей будущей невесткой". Ее голос был полон презрения.

У Хейдена есть невеста? Но почему он все еще пишет мне каждый день? Вот придурок! подумала про себя Дебби. "Это не то, что вы думаете. Я пришла сюда не ради вашего сына. Я просто ужинаю с некоторыми людьми", — с улыбкой объяснила Дебби.

Услышав, что Дебби пришла не ради Хейдена, Бланш почувствовала себя неловко. Очевидно, она попала в яму, которую сама себе вырыла. Чтобы сохранить лицо, она повернулась к отстраненной женщине, стоявшей рядом с ней, и сказала с обольстительной улыбкой: "Миссис Хо, это бывшая девушка моего сына. Мой сын бросил ее много лет назад, но она все еще донимает его. Простите за это. Мне так неловко".

Миссис Хо? Дебби снова посмотрела на отстраненную женщину. У нее был такой же холодный взгляд, как и у Карлоса.

Но в городе было еще несколько человек с фамилией "Хо". Дебби подумала, что, возможно, она вовсе не родственница Карлоса.

Однако, хотя она была совершенно незнакома с этой женщиной, в глазах миссис Гу она увидела презрение. Дебби повернулась к Бланш и ответила: "Миссис Гу, вы ошибаетесь. Ваш сын пристает ко мне. Думаю, мне понадобится ваша помощь, чтобы достучаться до него. Поскольку мы сейчас здесь, я скажу следующее: пожалуйста, скажите своему сыну, чтобы он отстал. Я замужем".

Лицо Бланш стало омерзительным от смущенной ярости. "О чем ты говоришь? О моем сыне? Пристает к тебе? Не будь смешной! Ты переспала с чьим-то секретарем и занялась шкурными делами, а потом возомнила себя богатой и влиятельной? Уймись! Ты сказала, что замужем, но я не вижу кольца. Может, твой муж даже не может себе его позволить!".

Как и ее сын, Хейден, Бланш тоже думала, что Дебби вышла замуж за Эммета.

Дебби глубоко вздохнула и решила не обращать на нее внимания. Вместо этого она обратилась к миссис Хо, желая предупредить ее. "Леди, на вашем месте я бы не позволила своему сыну жениться на Порции. Посмотрите, какая у него будет свекровь. Какая мать, такая и дочь, знаете ли".

Миссис Хо, казалось, хотела что-то сказать, но передумала и промолчала. Ее сын все это время с интересом смотрел на Дебби. Она чувствовала себя такой раздосадованной.

Слова Дебби окончательно разъярили Бланш. Она злобно оттащила Дебби от миссис Хо и предупредила: "Следи за языком! Или я сделаю так, что у тебя его больше не будет! Ты, распутная, любопытная сучка!". После этого она повернулась к паре средних лет с извиняющейся улыбкой и сказала: "Мистер и миссис Хо, Льюис, эта женщина сумасшедшая. Просто не обращайте на нее внимания".

Пара не захотела ввязываться в эту драму. Они повернулись, чтобы уйти.

Молодой человек, однако, не двигался. Он не сводил глаз с Дебби с того самого момента, как увидел ее. "Я тоже беспокоюсь, что Порция станет такой же, как ее мама. Может, я отменю помолвку и стану твоим парнем?" — обратился он к Дебби.

Порция посмотрела на Дебби горящими глазами. Дебби достала из-под одежды цепочку и потрясла ею перед глазами Льюиса Хо. "Видишь? Я замужем".

Не желая быть заметной, она носила свое огромное обручальное кольцо с бриллиантом на шее в качестве ожерелья.

Конечно, Карлос узнал, что она не носила кольцо, и долго наказывал ее в постели. Поэтому в качестве компромисса она придумала кулон.

Порция сразу же положила глаз на кольцо, когда увидела его, и поняла, что оно драгоценное. Конечно, больше, чем кто-либо из них мог себе позволить. Даже идиот мог сказать, что это кольцо бесценно.

Потрясенная размером кольца Дебби, Порция начала изучать ее аксессуары.

Она обнаружила, что обычные на вид шпильки, которые носила Дебби, на самом деле стоили сотни тысяч долларов.

Туфли, в которых она была, стоили почти двадцать тысяч.

'Так неужели Дебби действительно замужем за секретарем?'

Но Эммет был секретарем Карлоса. Порции было понятно, что он может позволить себе такие вещи.

"Мне нравится красть чужих жен. Это возбуждает. Будь моей девушкой. Я куплю тебе два таких же кольца, как у тебя. Что скажешь?" бесстыдно сказал Льюис Хо.

Дебби не могла поверить своим ушам. Она посмотрела на мужчину, который лукаво улыбался ей. 'Он флиртует со мной прямо на глазах у Порции. Так я что-то не так поняла? Может, они здесь не для того, чтобы говорить о своей помолвке?

Ее мысли прервал звонок. Она достала телефон и увидела, что это Карлос. Она отошла от Льюиса Хо и ответила на звонок. "Я возвращаюсь", — сказала она Карлосу.

Когда она вернулась в будку, Карлос взял ее за руку под столом и спросил: "Тебя долго не было. Куда ты ходила?"

"Я встретила подругу. Мы поговорили", — непринужденно ответила она.

"Хорошо. Ты наелась?"

"Да".

"Тогда пойдем". Карлос взял Дебби за руку и встал.

Дебби потеряла дар речи. 'Уйти из-за стола, как только он насытился, Карлос такой высокомерный'.

Увидев, что Карлос встал, все остальные последовали за ним. Кто-то взял пальто для него и Дебби. Несколько гостей помогли им надеть пальто, а кто-то еще открыл ему дверь.

От их энтузиазма Дебби стало плохо. Но не Карлосу. Ее муж ничего не выражал, как будто привык к этому.

Выйдя из здания, они сели в машину. "Я высажу тебя у поместья, но мне нужно вернуться в офис. Это работа". Он пожал плечами, затем продолжил: "Буду дома поздно вечером".

"А ты не можешь сделать это завтра?" — спросила Дебби. Было уже 9 часов вечера. Он работал допоздна каждый день. Она беспокоилась.

"У меня и завтра есть работа. Если я не закончу сегодня, то завтра у меня будет еще больше работы. Я уйду с работы как можно раньше, хорошо?" — объяснил он с улыбкой, а затем поцеловал ее в лоб.

Она кивнула. "Тогда ладно. Не гуляй слишком поздно".

Выехав с подземной парковки, машина подъехала к перекрестку. Там была пробка. Император притормозил. Дебби смотрела в окно, пока Карлос разговаривал по телефону с Эмметом.

Вдруг она заметила, как несколько человек толкают друг друга у входа в Алиот Билдинг. Там были мужчины и женщины. Женщина в черном пальто показалась ей знакомой. После того как она толкнула мужчину и обернулась, Дебби увидела ее лицо.

Женщина в черном пальто была не кем иной, как Кейси.

Льюис был рядом, схватив Кейси за руку. Порция стояла неподалеку с мужчиной и женщиной.

Интуиция подсказывала Дебби, что с Кейси случилось что-то плохое. Она повернулась к Карлосу и с тревогой сказала: "Мне нужно выйти. Езжай, Карлос. Тебе нужно идти на работу". Она уже собиралась открыть дверь машины, но он остановил ее.

"Что происходит? Почему такая спешка?" спросил Карлос в замешательстве.

"Я думаю, у Кейси проблемы. Мне нужно ее проведать". Тревога была написана на ее лице.

" Где она находится", — коротко спросил он.

" В каком месте?"

"Местонахождение Кейси".

"О, она у входа в здание Алиот".

"Позвони мне, если понадобится помощь", — кивнул Карлос.

"Конечно. Приезжай домой пораньше после работы".

После того, как Дебби вышла из машины, светофор сменился на зеленый. Карлос завел двигатель Императора.

"Позвони Ральфу Лу", — потребовал Карлос.

Ральф Лу был одним из подчиненных Карлоса, генеральным менеджером, отвечающим за Алиот Билдинг.

"Да, мистер Хо", — ответил Эммет.

У входа в Алиот Билдинг

Кейси вытирала красное пятно на лице. Ее только что ударили по лицу, и она собиралась ответить, когда Льюис схватил ее за запястье. "Хватит! Ты закончила? Мы уже давно расстались", — прогремел он.

Опустошенная Кейси ударила Льюиса подарочной коробкой и закричала: "Когда мы расстались? Ты обманщик! Я потратила весь день, выбирая этот подарок в честь твоего повышения. И вот как ты мне отплатил?!"

Не обращая внимания на ее вопросы, Льюис поправил одежду и пожаловался: "Хватит выставлять себя посмешищем. Уходи! Сейчас же!"

" Кейси!" — раздался женский голос.

Они повернулись, чтобы посмотреть, кто это. К ним торопливо шла женщина в сером пальто. Она окинула их взглядом и спросила: "Что происходит?".

При виде ее Кейси прослезилась. "Сорванец, почему ты здесь?"

Глаза Льюиса загорелись. "Привет, красавица! Мы снова встретились".

Не обращая на него внимания, Дебби подошла к Кейси и взяла ее за руки, только увидев распухшую щеку. "Просто проходила мимо. Что у тебя с лицом? Кто тебя ударил?"

Женщина, стоявшая рядом с Порцией, холодно сказала: "Она шлюха, и она это заслужила".

Дебби посмотрела Порции в глаза и спросила без эмоций: "Это ты ее ударила?".

С презрительной улыбкой Порция ответила: "Она соблазнила моего жениха. Ей повезло, что я просто дала ей пощечину. Я должна была сорвать с нее одежду и вышвырнуть на улицу".

Дебби отпустила Кейси и подошла к Порции. Пощечина! Пощечина была настолько громкой, что даже прохожие остановились посмотреть.

Все были ошеломлены неожиданным поступком Дебби, особенно Льюис. Он посмотрел на нее — его взгляд был полон желания, а не ярости.

Вау, я никогда раньше не видел такой горячей цыпочки. Она, должно быть, дикая в постели", — размышлял он.

В ошеломленном неверии Порция закричала во всю мощь своих легких: "Сука! Кем ты себя возомнила? Чего вы двое ждете? Свяжите ее!"

Мужчина и женщина опомнились и попытались схватить Дебби. Однако Порция была слишком зла, чтобы вспомнить, что Дебби хорошо умеет драться. Через несколько секунд все было кончено. Дебби свалила женщину с ног простым движением ноги. Женщина сильно ударилась о землю, и это выбило из нее дух. Мужчина надвигался на нашу героиню. "Ты заплатишь за это, сука", — прорычал он. Она не заплатила — заплатил он. Когда он схватил ее, она ударила его прямо между ног. Его рот сложился в букву "О". Затем Дебби надавила ему на лоб, и он упал. Оба потенциальных нападавших катались по земле взад и вперед, кашляя и взвывая от боли.

В этот момент к ним рысью направился мужчина в костюме и кожаных туфлях, за которым следовала дюжина телохранителей. Мужчина был удивлен, увидев здесь Льюиса. "Мистер Льюис Хо!" — поприветствовал он.

"Ральф Лу! Что ты здесь делаешь?" спросил Льюис. Очевидно, они знали друг друга.

"Эммет попросил меня помочь мисс Дебби Нянь", — честно ответил Ральф Лу.

Льюис бросил многозначительный взгляд на Дебби. 'Так вот как ее зовут. Она умеет драться! Она мне нравится еще больше".

Дебби знала, что эти парни, должно быть, работают на Карлоса, поэтому она сказала Ральфу Лу: "Я Дебби Нянь. Раз уж вы пришли помочь мне, то выбейте дерьмо из этого подонка!". Она указала на Льюиса.

Ральф Лу был поражен такой просьбой и решил узнать подробности. "Мисс Нянь, между вами какое-то недопонимание? Это генеральный менеджер нью-йоркского филиала ZL Group".

Генеральный менеджер нью-йоркского филиала ZL Group? "А вы Карлос Хо…?" — спросила она Льюиса.

Лицо Льюиса резко изменилось при упоминании Карлоса Хо. В его глазах появился страх. Но вскоре его сменило высокомерие. "Он мой двоюродный брат", — объявил он, гордый, как павлин.

'О, я понимаю. Он двоюродный брат Карлоса".

Тогда пара средних лет, которую я встретила ранее, должно быть, родственники Карлоса".

Несмотря на личность Льюиса, Дебби не собиралась его отпускать. Ей было все равно, кто он. Она уже била Карлоса, и не собиралась сдаваться такому подонку, как Льюис.

Она повернулась к Ральфу Лу и сердито спросила: " Вы мне поможете или нет?".

'Кто она такая? Она совсем не боится кузена Карлоса", — размышлял Ральф Лу. Смущенно улыбнувшись, он сказал: "Мисс Нянь, я думаю, здесь какое-то недоразумение. Как насчет этого…"

Дебби прервала его: "Как насчет чего? Если ты не собираешься помогать, то не мешай!".

Ральф Лу был поражен до глубины души. При обычных обстоятельствах он бы сделал так, как сказала Дебби. В конце концов, Эммет попросил его помочь ей. Но это был Льюис Хо.

Несмотря ни на что, он не мог позволить себе ударить Льюиса. В этом случае, он боялся, что Карлос отрубит ему голову.

"Отлично. Я знала, что больше ни на кого не могу рассчитывать", — сказала Дебби, снимая пальто и протягивая его Кейси.

Это движение заставило Кейси опомниться. Она схватила Дебби за руку и попыталась остановить ее. "Эй, Сорванец, забудь об этом. Пойдем." Кейси раздумывала над тем, чтобы отпустить Льюиса. Это могло перерасти в нечто такое, с чем она не могла справиться. Вокруг было много телохранителей, и Дебби могла пострадать. Такой маленький придурок, как Льюис, просто не стоил того.

Она ненавидела Льюиса, но не хотела создавать проблемы. В конце концов, он был кузеном Карлоса. Если Дебби изобьет Льюиса до полусмерти, как она хотела, Карлос может разозлиться, и все закончится большой ссорой.

Дебби постучала по лбу Кейси и огрызнулась: "Ты что, шутишь? С каких это пор ты стала подстилкой? Когда Хейден бросил меня, ты хотела выбить из него все дерьмо ради меня".

Хейден расстался с Дебби много лет назад. Тогда Кейси и Джаред собрали группу людей, чтобы преподать ему жесткий урок.

Но Дебби остановила их.

Сейчас Кейси до глубины души понимала, что чувствовала Дебби тогда. Она отпустила руку Дебби и встала в боевую стойку. "Хорошо. Он сам этого добивался".

С довольной улыбкой Дебби забрала свое пальто и бросила его Ральфу Лу. "Смотрите и учитесь, ребята. Вот как надо поступать с засранцами!".

С пальто Дебби в руке, Ральф Лу терялся в словах. "Я не ваш слуга!" — внутренне выругался он.

Он уже собирался бросить пальто обратно в Дебби, когда Кейси предупредила его: "Тебе лучше позаботиться о пальто. Это прототип для линии одежды, выпускаемой ZL Group. Если ты его повредишь, то заплатишь за него".

Последний прототип ZL Group?

Только тогда Дебби поняла, почему Карлос заставил ее надеть это пальто на званый ужин. Неудивительно, что все там постоянно говорили об одежде. Дебби сжала кулаки.

'Карлос Хо! Ты использовал меня в качестве модели!

Не зная, лжет ли Кейси, Ральф Лу сказал одному из телохранителей: "Выясни, говорит ли женщина правду".