Перевести Дыхание. Часть 3

216. Моя жена жесточе меня

"Хорошо, ты сказал это! Сдержи свое слово. На самом деле, мне только что пришла в голову отличная идея!" Дебби посмотрела на Карлоса с блеском в глазах.

Он широко улыбнулся. "Ты умеешь пользоваться моментом".

"Конечно! Это такой золотой шанс". В глубине души Дебби знала, что Карлос очень балует ее и позволяет ей делать все, что она хочет. Но когда дело касалось вопросов Меган, трудно было сказать, согласится он с ней или нет. Поэтому она хотела использовать этот шанс, чтобы достичь с ним какого-то соглашения.

"Расскажи мне".

"Хорошо. Раз уж ты устроил так, что я учусь за границей, думаю, будет справедливо, если ты отправишь Меган тоже за границу. Видишь? Ты отправил меня в Англию, а Диксона в Америку. Значит, ты должен отправить Меган в какую-нибудь отдаленную, бедную страну, подальше от всех нас".

Карлос был в растерянности. 'Моя жена жесточе меня', - подумал он про себя, ухмыляясь.

Дебби на самом деле не хотела увозить Меган в какую-то отдаленную страну. Пока Меган держалась подальше от Карлоса, ее устраивала любая страна.

Если Меган будет продолжать приставать к мужу, Дебби боялась, что рано или поздно она увезет его.

Карлос на мгновение задумался. Затем он сказал: "Поскольку семестр уже начался, пусть она его закончит. После выпускных экзаменов я отправлю ее в страну А". Уэсли был родом из Страны А. Семья Ли имела там корни, поэтому Уэсли и его семья могли позаботиться о Меган, если бы она отправилась туда.

Теперь, когда Карлос принял правильное решение, Дебби подумала, что ей лучше не просить слишком многого. Она радостно кивнула и поцеловала его в щеку. "Дорогой, ты так хорошо ко мне относишься".

Карлос любовно ущипнул ее за щеку. "Ты моя жена. Муж обязан баловать свою жену, верно?".

На лице Дебби заиграла счастливая улыбка. Она притянула его ближе, прижала его голову к своей груди и погладила его, как будто успокаивая ребенка. "Будь уверен, я чувствую то же самое. Я буду любить тебя до конца своих дней".

Карлос воспользовался случаем, чтобы провести пальцами по ее груди и поцеловать в шею. Испугавшись его движения, она запротестовала: "Эй, веди себя прилично. Ты ранен. Ложись. Я сделаю тебе массаж".

Он поднял бровь. "Массаж? Когда ты приобрела такие навыки?"

Дебби вырвалась из его рук и заставила его лечь на кровать. Отрегулировав высоту кровати, она спокойно ответила: "Я никогда не говорила, что у меня есть какие-то особые навыки массажиста. Я просто… просто помогу тебе немного расслабить мышцы".

Карлос вздохнул, беспомощно покачав головой.

Дебби взяла его правую руку и начала массировать ее, бормоча: "Спасибо вам, мистер Хо, за вашу преданность этой семье. Вы так много работали, чтобы заработать нам все эти деньги. Мой долг — служить вам. Позвольте мне сначала помочь вам расслабить руку".

Карлос с подозрением отнесся к ее неожиданным ласковым словам. Его жена подлизывалась к нему. Это было на нее совсем не похоже. "Это очередной трюк?" — задался он вопросом. "Выкладывай. Чего ты хочешь?" — спросил он прямо.

Что бы это ни было, он решил, что постарается сделать все возможное, чтобы удовлетворить ее потребности.

"Почему ты думаешь, что я чего-то хочу? Я действительно это имела в виду. Я действительно думаю, что ты тяжело работаешь изо дня в день. У тебя гора работы в офисе, и в то же время тебе приходится выступать в роли чьего-то телохранителя, следя за тем, чтобы этот человек был в безопасности. Мне жаль тебя…"

Он почувствовал сарказм в ее тоне. "Значит, ты не скажешь мне, чего ты хочешь? У тебя может не быть второго шанса", — сказал он, изучая ее лицо.

Дебби перешла к массажу его ноги. "Мне все равно. Я просто хочу сделать все возможное, чтобы защитить своего мужа, в то время как он самоотверженно отдается другому человеку. Мне ничего от тебя не нужно".

Наконец Карлос почувствовал, как ее ревность заполнила пространство.

Она продолжила, не глядя на него: "Я ничего не прошу и ничего не хочу в данный момент. Все, чего я хочу, — это забота моего мужа. Я надеюсь, что в следующий раз, когда мой муж лично отправится на поле боя, чтобы защитить другую женщину или получить за нее пулю, он будет любезно вспоминать обо мне, своей бедной жене, которая ждет его дома".

Закончив, она подняла голову и посмотрела на него.

С фальшивой улыбкой она спросила молчавшего мужчину: "Дорогой, тебе не кажется, что я прошу слишком многого?".

Карлос мгновенно покачал головой. "Нет, вовсе нет".

"Рада это слышать. Похоже, мой муж все еще хранит меня в своем сердце. Дорогой, не мог бы ты просветить меня? Ты искусный боец. Ты владеешь боевыми искусствами лучше, чем я. Как тебя снова подстрелили?"

Ее милый тон взволновал его сердце. Когда его вожделение уже было готово разгореться, ее внезапный резкий вопрос заставил его опомниться.

Он не мог рассказать ей всю историю. Была большая вероятность, что правда заставит эту женщину снова сойти с ума. Он боялся, что она пойдет в палату Меган и выбросит ее из окна больницы.

Не услышав от него ответа, Дебби с большей силой помассировала ему голень, как бы выплескивая свой гнев. "Почему ты молчишь? Ты что-то скрываешь от меня? Это секрет между тобой и Меган?".

Чтобы успокоить ее, Карлосу пришлось выложить все начистоту. "Нет. Просто в этот раз врагов было слишком много, и они напали внезапно. Меган не смогла защитить себя…" "Ты получил два огнестрельных ранения, чтобы защитить Меган", — сердито подумала она.

Ее руки перестали двигаться. Карлос продолжил: "В то время Уэсли не было рядом. Я не мог просто сидеть сложа руки и смотреть, как в нее стреляют. Кроме того, в последнее время приступы астмы участились. Если бы ее подстрелили вдобавок к этому, она бы, скорее всего…".

Неубежденная его объяснениями, Дебби сжала кулаки. "Ты подумал о моих чувствах? Если бы пуля попала в сердце или голову, а не в плечо, ты…" Ее голос прервался, а глаза наполнились слезами. Тихо всхлипнув, она добавила: "Если бы случилось что-то худшее, с чем бы мне пришлось столкнуться, когда я вернулась сюда? Ты когда-нибудь задумывался об этом? Ты вообще меня любишь? Ты меня до смерти измучаешь!"

Слезы текли по ее красным щекам.

Карлос тут же сел и схватил ее за запястье, притянув к себе. "Пожалуйста, не плачь".

"Я ничего не могу с собой поделать! Ты забываешь, что ты больше не одинок? У тебя есть жена, и у тебя есть родители. Но ты чуть не погиб из-за этой Меган… Как твоя семья сможет жить без тебя? Даже если ты не беспокоишься обо мне, подумай о том, как будут огорчены твои родители, твои бабушка и дедушка".

Дебби заплакала еще более истерично. Ей было так страшно, когда она представляла себе жизнь после потери Карлоса. Ее поразило, что этот человек значил для нее весь мир, но он бездумно бросил свою жизнь ради какой-то другой женщины.

Ее крики пронзили его сердце. Вытирая пальцами слезы, он успокаивал ее тихим голосом: "Дорогая, скоро все закончится. Этих бандитов объявили в полицейский розыск. Теперь их разыскивают по всей стране. Уэсли нашел их базовый лагерь. Когда наступит подходящий момент, он возьмет своих людей, чтобы уничтожить их. После этого жизни Меган ничто не будет угрожать".

Это должна была быть конфиденциальная информация, которую Уэсли передал ему по секрету. Карлос не собирался говорить ей об этом, но чтобы успокоить Дебби, у него не было другого выбора, кроме как рассказать ей часть правды.

Если бы они смогли устранить все физические угрозы вокруг Меган, Уэсли и Карлосу стало бы легче, и им больше не нужно было бы находиться рядом с Меган, чтобы защищать ее.

Сквозь затуманенные глаза Дебби спросила: "Подходящее время? Когда это будет?"

"Если все пойдет хорошо, это должно произойти в следующем месяце". "Или раньше", — подумал он.

Он бы уже собирался покончить с этими бандитами, если бы Дебби не вернулась без предупреждения.

"Хм…" Дебби фыркнула. Она полностью поверила его словам, не понимая его истинных намерений.

Карлос крепче обнял ее. Ему потребовалось немало времени, чтобы остановить ее слезы.

В конце концов, они оба заснули в объятиях друг друга.

Дебби провела ночь в больнице, чтобы составить ему компанию. Она хотела расспросить Карлоса о том случае, когда Джеймс добавил противозачаточные таблетки в ее еду. Но за всю ночь она так и не нашла возможности спросить его об этом.

Она уже спорила с ним из-за Меган, поэтому не хотела поднимать еще больше вопросов и раздражать его. Она понимала, что Карлос, должно быть, застрял между молотом и наковальней. В конце концов, это был его собственный отец. Ни при каких обстоятельствах он не мог поступить с отцом так, как поступал со своими конкурентами в бизнесе.

Даже если бы Карлос был готов безжалостно наказать Джеймса, Дебби не согласилась бы на это. Меньше всего ей хотелось, чтобы Карлос отвернулся от своей семьи из-за нее.

Но Дебби не знала, что Карлос уже успел ужасно поссориться с Джеймсом.

На следующий день, когда Дебби сонно лежала рядом с Карлосом, внезапно зазвонил телефон, заставив ее проснуться. Она схватила телефон и увидела, что звонок был с неизвестного номера.

Поскольку Карлос работал на кровати, она не хотела его прерывать. Она встала с кровати и пошла в коридор, чтобы ответить. "Алло?"

"Здравствуйте, это госпожа Хо?".

"Да, кто спрашивает?"

Через несколько минут Дебби вернулась в палату и бросила взгляд на Карлоса, который проводил видеоконференцию. Она молча открыла свой чемодан, выбрала комплект одежды светлых тонов и косметичку, после чего пошла в ванную освежиться.

Через полчаса Карлос увидел, как она вышла из ванной, накрашенная. Он уже собирался спросить ее, куда она идет, но она не обратила на него никакого внимания. Не удостоив его даже взглядом, она схватила свою сумочку и направилась к двери.

" Подожди!" сказал Карлос и поставил видеоконференцию на паузу.

Дебби повернулась, чтобы посмотреть на него. "В чем дело?"

"Куда ты идешь? Почему ты накрасилась?" — спросил он с любопытством. " Неужели она так оделась, чтобы встретиться с мужчиной?" — сердито подумал он.

Вспомнив телефонный звонок, Дебби с трудом заставила себя улыбнуться. "Расскажу тебе после возвращения".

Не обращая внимания на его взгляд, она повернулась и ушла.

Дебби подъехала к людной улице в центре города и вышла из машины. Было уже на пять минут позже условленного времени. Войдя в кафе, она быстро поднялась наверх, следуя инструкциям, данным женщиной по телефону ранее.

На втором этаже за столиком сидел только один человек. Она выглядела довольно симпатичной и была примерно одного возраста с Дебби. На ней было красное платье и белый плащ, а также мягкие туфли. На ее лице был легкий макияж.

Как только женщина заметила Дебби, она встала. Дебби заметила небольшой бугорок ребенка. 'Она действительно беременна…' мысленно подтвердила Дебби.

Женщина взяла на себя инициативу поприветствовать Дебби. "Приятно познакомиться с вами, миссис Хо".

Вместо того чтобы почувствовать ярость, Дебби развеселилась, глядя на женщину, которая утверждала, что она любовница Карлоса. Она задалась вопросом, все ли любовницы в наше время настолько бесстыдны, что бросают грубый вызов законной жене. Кроме того, эта женщина хорошо разыграла свои карты. Дебби только накануне вернулась в город Y, но эта женщина успела получить информацию и даже связаться с ней.

Дебби бросила взгляд на стакан апельсинового сока на столе и вежливо извинилась: "Извините за опоздание. Мне кажется, я вас не знаю".

"Неважно, что вы меня не знаете; мистер Хо знает меня очень хорошо", — резко ответила она. Пока она говорила, она достала из сумочки несколько фотографий. С самодовольной улыбкой на губах она положила их на стол и жестом пригласила Дебби сесть.

Когда Дебби села напротив женщины, подошел официант, чтобы принять заказ. Но Дебби прогнала его. Она не собиралась тратить много времени на эту бесстыжую женщину. Более того, она не думала, что сможет вести с этой женщиной разговор дольше, чем в течение одной чашки кофе.

Женщина осмотрела Дебби с ног до головы. Пытаясь скрыть зависть в глазах, она взяла себя в руки и насмешливо сказала: "Не ожидала, что миссис Хо такая обычная женщина. Я слышала, что вы вышли замуж за господина Хо три года назад, но до сих пор не родили ему ребенка. Это правда?" Пока она говорила, она намеренно трогала свой набухший живот.

Дебби медленно взяла со стола первую фотографию. Это была фотография женщины, держащей Карлоса за руку, когда они выходили с парковки.

Рассматривая фотографию, Дебби небрежно ответила: "Да, это правда. Я все еще студентка. Я пока не хочу ребенка, и мой муж уважает мое решение, потому что заботится обо мне. А вы…" Она холодно перевела взгляд на женщину и спросила: "На вид вам около тридцати. Почему вы так долго ждали, чтобы завести ребенка? Может быть, у вас есть какая-нибудь невыразительная болезнь или что-то в этом роде?"

Лицо женщины сразу же опустилось. Она яростно закричала: "Ты!".

'Мне всего двадцать один год. Это подходящий возраст, чтобы забеременеть. Что она имеет в виду, говоря о болезни?

Дебби не могла удержаться от того, чтобы не фыркнуть. Она думала, что эта женщина может быть умнее и иметь более эффективную стратегию, поскольку она утверждала, что в ее животе находится ребенок Карлоса. Но она так легко потеряла самообладание, поддавшись на провокацию Дебби. 'Ты более несдержанна, чем я', - мысленно рассмеялась Дебби.

"Что я? Ты вспыльчивая, не так ли? У меня тоже не слишком хороший характер. Как насчет того, чтобы поспорить об этом перед Карлосом? Мы сможем выяснить, встанет ли он на сторону меня, своей законной жены, или будет защищать тебя, ничтожество, беременное отпрыском семьи Хо. Что скажешь?" Дебби бесстрашно огрызнулась.

Женщина изо всех сил старалась подавить свой гнев. Сделав глубокий вдох, она отрегулировала свои эмоции и сказала: "Не пытайтесь провоцировать меня, миссис Хо. Если вы разозлите меня и причините вред ребенку, вы знаете о последствиях. Думаю, вам лучше сосредоточиться на фотографиях, которые лежат перед вами".

Дебби небрежно взяла фотографии на столе и просмотрела их одну за другой. Фотографии были хорошо сделаны… или отредактированы, показывая ее близость с Карлосом. На фотографиях было видно, как они вместе входят в гостиничный номер, а когда выходят оттуда, ее длинные волосы были растрепаны, а одежда в беспорядке.

Любой мог догадаться, чем они занимались в номере.

Положив последнюю фотографию, Дебби насмешливо спросила: "И это все? Очень жаль. Я ожидала увидеть что-то более сексуальное. Ты должна была сфотографировать сексуальное лицо Карлоса после секса. Знаешь, он выглядит очень сексуально и очаровательно с этим своим чувственным взглядом". Пока она говорила, она предавалась воспоминаниям о горячем лице Карлоса, когда они занимались любовью.

Ответ Дебби был неожиданным. Женщина была совершенно ошарашена.

"Ах, да!" Дебби вернулась в настоящее и спросила женщину: "Кстати, на каком вы месяце беременности?".

Это была более желанная тема для женщины. Ее лицо смягчилось, она потрогала свой живот и с самодовольной улыбкой ответила: "Больше месяца. Я была вместе с господином Хо в ночь после вашего отъезда в Англию. Он сказал мне, что я могу родить ребенка, если забеременею. Он заверил, что официально объявит моего ребенка членом семьи Хо".

"О, понятно. Не могли бы вы рассказать мне о сексуальных позах, которые вы принимали в постели? Кто на ком лежал?" игриво поддразнила Дебби. Лицо женщины покраснело.

Прежде чем она смогла ответить, Дебби щелкнула языком и сказала: "У тебя хватает смелости быть любовницей женатого мужчины, почему ты так стесняешься говорить об этом?".

На что женщина ответила: "Какое это имеет значение? В любом случае, сейчас я вынашиваю ребенка господина Хо. Тебе лучше разобраться в ситуации и отказаться от роли его жены. Я стану его законной женой, а мой ребенок будет его наследником".

Дебби рассмеялась. Беременная женщина была смущена ее несерьезностью и спросила: "Чего ты смеешься?".

"Леди, позвольте мне открыть вам маленький секрет Карлоса", — Дебби перестала смеяться и сказала загадочным тоном. Она наклонилась над столом и приблизилась к женщине. "Я не хочу больше продолжать эту шараду. Поэтому позвольте мне рассказать вам причину, по которой я не могла забеременеть все эти годы. Это потому, что… Карлос — сексуальный импотент. Тогда скажи мне, как ты можешь быть беременной его ребенком?" Придумав эту историю, Дебби разразилась диким хохотом.

Женщина была ошеломлена, ее рот был открыт. Потрясенная новостью, она заикалась: " Ты… Ты пытаешься одурачить меня?"

"Обмануть тебя? Зачем мне это? Ты знаешь, чем занимался Карлос до того, как стал бизнесменом?"

"Да…" Все в городе знали, что Карлос служил в спецназе.

Сделав жалкое лицо, Дебби спросила ее: "Тогда ты тоже должна была слышать о его истории с Меган, верно?". 'Конечно, я знаю! Меган Лан, счастливая женщина, которая всегда находилась под защитой четырех самых уважаемых мужчин в городе Y. Все об этом знают!" — подумала женщина, желая узнать больше.

После паузы Дебби продолжила: " Видишь ли, когда Карлос и Уэсли были на задании, один бандит воткнул нож в его… ну ты понимаешь… и порезал его…". Она оставила предложение незаконченным, но глаза женщины расширились. "Это была такая трагедия. Карлосу было очень больно, а бандит пытался его убить. Тогда родители Меган спасли ему жизнь. С тех пор они с Уэсли так хорошо относятся к Меган". Кертис Лу и Дэймон Хан — хорошие друзья Карлоса, поэтому они тоже защищают Меган".

Дебби рассказывала вымышленную историю с таким удовольствием, а женщина слушала с живым интересом. В конце концов, женщина пробормотала про себя: "Неудивительно, что мистер Хо никогда не встречался ни с одной женщиной…". С жалостливым видом она обратилась к Дебби: "Это все так шокирует. Как тебе удалось прожить три года с мужем-импотентом? Наверняка, каждую ночь тебе становится очень одиноко, ведь твои потребности не удовлетворены".