Перевести Дыхание. Часть 3

217. Развестись с мистером Хо, если это возможно

'Одиноко? Вовсе нет! Карлос трахал бы меня каждую ночь, если бы мог", — думала Дебби, слушая слова женщины. В мгновение ока в ее голове пронеслись образы Карлоса, требующего все больше секса. Не то чтобы она не получала от этого удовольствия. Иметь мужчину с ненасытным сексуальным влечением было самым настоящим удовольствием. Это беспокоило лишь в тех редких случаях, когда они не могли договориться. И хотя в последнее время у них были ненужные разногласия, иногда она все равно фантазировала о нем. Но сегодня она не собиралась действовать явно, поэтому притворилась грустной и солгала сквозь зубы: "Да, мне так одиноко каждую ночь. На самом деле, я даже готова свалить все на игру, если будет хуже. В лучшем случае, мы жили в соответствии с нашим статусом номинальной пары. Мы никогда не занимались сексом и никогда не были так глубоко вовлечены эмоционально. Почему-то я подозреваю, что давно бы с ним развелась, если бы не его богатство!

Вот так удручающе выглядит реальность между мной и Карлосом, пока мы разговариваем!". Дебби устроила настоящее шоу. Даже Меган, главарь банды всех лицемерных сучек, не смогла бы ничего противопоставить сегодняшнему выступлению Дебби.

Потрясенная тем, как удался ее план, Дебби даже не заметила официанта, подающего ей стакан воды.

Официант запаниковал, когда услышал грязные подробности о мистере и миссис Хо. Стыдясь выглядеть доносчиком, он тихо, аккуратно поставил стакан на стол и скрылся, вернувшись на свой пост внизу.

"О, простите. Готова поспорить, что быть тобой — это высасывать из меня жизнь", — сочувственно сказала беременная женщина, сидящая напротив Дебби. Протянув правую руку, чтобы погладить руку Дебби, которая лежала на столе между ними, она утешила: "Миссис Хо, вы еще молоды. У вас впереди долгая жизнь. Лично я советую вам развестись с мистером Хо, если это возможно!".

'Эта дама действительно думает, что я хочу развестись?' Дебби усмехнулась и вскочила на ноги. Она достигла своей цели. Ей больше не нужно было притворяться.

Беременная женщина была удивлена импульсивностью Дебби, но Дебби поступила еще хуже. Женщина заказала стакан фруктового сока, но едва притронулась к нему, как заговорила с Дебби. Одним махом Дебби схватила стакан с соком и облила лицо женщины. Женщина могла только смотреть в недоумении. Но Дебби холодно издевалась: "Так ты думаешь, что ты лучше подходишь Карлосу, чем я? Ты когда-нибудь смотрела на себя в зеркало и мечтала сбросить часть этого уродливого жира?".

Поняв, что ее одурачили, беременная женщина закричала: "О, эта жалкая, горькая неудачница. Ты пришла сюда, чтобы поссориться со мной из-за Карлоса, и тебе пришлось ходить вокруг да около, думая, что ты меня обманешь?".

Дебби подняла бровь. "Продолжай. Ссорься сколько хочешь. Но тебе лучше научиться не вмешиваться в чужие дела. На самом деле, я не одинока. Совсем нет! Возможно, мне придется найти ему еще несколько женщин, чтобы удовлетворить его потребности. Но поскольку я так сильно его люблю, я не буду этого делать! Даже если он захочет спать с другими женщинами, это будет не такая толстая и уродливая женщина, как ты. Тебе должно быть стыдно за себя. Карлос — мой муж, если ты забыла. Неважно, сколько интрижек ему захочется, когда он приходит домой, я твердо стою во главе всего. Если у тебя когда-нибудь были иллюзии насчет того, что ты будешь управлять шоу, боюсь, тебе придется ждать целую вечность".

Злобно, на одном дыхании Дебби обрушила на беременную женщину шквал слов. Не в силах больше терпеть унижения, женщина встала в порыве гнева и подняла руку, чтобы ударить Дебби по лицу. Однако Дебби была слишком быстра для нее и легко увернулась от пощечины. В отместку она схватила левой рукой запястье женщины, а правой ударила ее по лицу.

Она ударила ее с такой силой, что тишина на втором этаже кафе отозвалась эхом. "Ты хочешь ударить меня? Господи! У тебя хватает наглости бить меня, на что даже Карлос никогда не осмеливался? Прими это как предупреждение. Никогда, никогда не смей! Потому что в следующий раз, когда ты попытаешься сделать это со мной, ты будешь жить и жалеть об этом. Клянусь! А теперь возвращайся домой и веди себя хорошо!".

Лицо женщины было уже красным и опухшим от силы пощечины Дебби. Ранее сегодня, когда она уходила из отделения, она отчитала Карлоса из-за звонка этой женщины. Теперь, когда она преподала женщине урок, ей, возможно, придется помириться с ним позже. Эта мысль приводила ее в ярость. Слава Богу, она ударила женщину достаточно сильно.

"Ты сука!" — выругалась женщина.

Дебби подняла голову, потянулась и встала в боевую стойку. Подойдя к женщине, она спросила с лукавой улыбкой: "Ты только что назвала меня сукой? Тогда тебе лучше следить за своим языком. Иначе ты связалась не с тем человеком".

"Что… ты хочешь сделать? Не действуй необдуманно. Я беременная женщина!" Женщина была напугана угрожающим выпадом Дебби. Прикрыв живот, она быстро попятилась назад.

"Скажи мне. Кто настоящий отец твоего ребенка?" допрашивала Дебби.

Женщина закрыла рот на молнию, стараясь ничего не проронить. Но когда она увидела, что Дебби подняла кулак, она заволновалась и была вынуждена сказать правду. "Это мистер Льюис Хо!" — сказала она, дрожа.

Более месяца назад, после того как она узнала, что беременна от Льюиса, ей довелось присутствовать на банкете в качестве спутницы Карлоса и делового партнера ZL Group. Во время ужина Карлос, очевидно, был в плохом настроении и выпил лишнего. Тогда хозяин банкета распорядился, чтобы она отправила Карлоса обратно в его гостиничный номер. Между ними ничего не произошло, но именно тогда ей пришла в голову идея взять те фотографии и придумать историю между ней и Карлосом.

Воспользовавшись этими фотографиями, она решила заменить Дебби в качестве новой миссис Хо. Согласно ее плану, если Карлос оспорит отцовство при рождении ребенка, результат анализа ДНК все равно докажет, что ребенок принадлежит семье Хо.

Рассчитывая на то, что ребенок в любом случае будет потомком семьи Хо, она знала, что у нее есть запас прочности на случай, если правда будет раскрыта.

Дебби снова сжала кулак и помассировала ноющие виски. Льюис Хо, подонок! К счастью для Кейси, она никогда не занималась с ним сексом, когда они были в отношениях", — вздохнула Дебби. 'Мне жаль тебя. Мы обе женщины, так что позволь мне быть любезной и дать тебе совет. Льюис — плейбой за то время, что я лично его знаю. Я не могу сосчитать, сколько женщин забеременели от него, но потом он их бросил. Думаю, ты понимаешь, что это может означать для тебя?".

Льюис был настоящим подонком, и Дебби сомневалась, что он действительно закончил дурачиться. Готов ли он взять на себя ответственность и не настаивать на очередном аборте?

Хотя беременная женщина осознавала этот факт, она все равно не хотела признавать его. Может быть, просто для того, чтобы придать себе смелости, она ответила: "А что, если я скажу тебе, что я занимаю особое место в сердце Льюиса?".

Дебби не хотела больше тратить время. 'Ну и ладно! Продолжай жить в своих фантазиях! Не произнеся больше ни слова, она схватила фотографии на столе и вышла из кафе.

В больнице, перед тем как войти в палату Карлоса, Дебби ходила взад и вперед по коридору, размышляя, как ей предстать перед ним. После нескольких минут колебаний она сделала глубокий вдох и толкнула дверь в палату.

Не давая Карлосу шанса отругать ее, Дебби опередила его и притворилась рассерженной. "Карлос Хо! Видишь, что ты наделал?"

Затем она бросила перед ним фотографии.

Карлос взглянул на фотографии и перевел взгляд на сердитую женщину. "Что я натворил?" — честно спросил он.

"Посмотри на фотографии сам! Теперь ты знаешь, почему я ушла из больницы, не обратив на тебя внимания. Я пошла, чтобы забрать эти ваши непристойные фотографии! Женщина на этих фотографиях утверждает, что у нее твой ребенок, и эти снимки — ее веское доказательство. А теперь объяснись!" Таким конфронтационным тоном Дебби пыталась избежать объяснений, почему она ушла из палаты в раздражении сегодня днем.

Карлос без эмоций взял фотографии и небрежно изучил их. Спокойным голосом он сказал: "Ты уже поняла, что неправильно меня поняла, поэтому ты пытаешься объяснить мне, почему ты разозлилась раньше, верно?".

"Что?" Дебби была удивлена его вопросом.

"Разве ты сама не узнала правду? Разве ты уже не наказал эту женщину? Эти фотографии были намеренно сделаны под определенным углом. И отец ребенка — Льюис. Но ты знала, что нам с тобой еще есть что сказать?". На самом деле, вскоре после того, как Дебби вышла из кафе, кто-то уже доложил обо всем Карлосу.

Дебби была шокирована. "Как… как он узнал об этом?" — недоумевала она. Не желая уступать, она проигнорировала его утверждение и продолжила: "Нет… В любом случае, если бы ты не взял ее на банкет, как бы все это могло произойти?".

"Дорогая, ты меня обидела. Это была всего лишь договоренность хозяина, и я сделал это без каких-либо серьезных намерений. Это было что-то вроде попытки не быть виновником торжества. Вопрос этикета, или что-то в этом роде. Ты хорошо меня знаешь. Я никогда не был тебе неверен, верно?". Когда Дебби не ответила, он продолжил: "Ты обманом заставила женщину сказать тебе правду, а потом ударила ее. Теперь ты специально закатываешь истерику, боясь, что я могу поквитаться с тобой. Я прав?"

Дебби потеряла дар речи. 'О! Мои оправдания были так легко раскрыты'. Через некоторое время она, наконец, снова обрела голос. "Ты попросил кого-то преследовать меня?"

Карлос разорвал фотографии на кусочки и выбросил их в мусорное ведро. "Моя жена была так красиво одета перед выходом. Конечно, я должен был попросить кого-то следить за тобой и докладывать мне обо всем. А если бы ты пошла на встречу с мужчиной? Неужели я что-то напутал?"

Должно быть, он видел ее насквозь. Чувствуя одновременно злость и смущение, Дебби направила кулак в грудь Карлоса, но он быстро поймал его и притянул ее в свои объятия. Он нежно прошептал ей на ухо: "Дорогая, я рад, что ты мне доверяешь".

Дебби покраснела. Она сказала, надувшись: "Кто сказал, что я тебе доверяю? Вокруг тебя каждый день столько женщин. Скажи честно, ты видел что-то, чего не должен был видеть, когда был с той женщиной?". Она хотела спросить его, прикасался ли он к той женщине или делал с ней что-то интимное. Но она не осмелилась спросить его прямо, поэтому она обошла вокруг темы, чтобы задать свой вопрос.

"А ты что думаешь?" Карлос ответил ей вопросом на вопрос.

"Откуда мне это знать? подумала Дебби. Надувшись, она насмешливо ответила: "Если ты спрашиваешь мое мнение, то я бы сказала "да". Мужчины, обладающие властью и деньгами, обычно любят дурачиться с женщинами. Ты не исключение!"

Карлос ухмыльнулся. "Меня не волнуют такие мелочи. К тому же, моя жена очень строгая. Как я могу осмелиться дурачиться с другими женщинами?"

Дебби широко ухмыльнулась. Ликующим голосом она сказала: "Так звучит лучше".

Вопрос был временно решен, и Дебби вскоре забыла о нем. Но все оказалось не так просто, как казалось.

Карлос поручил кому-то разобраться в этом вопросе и проверить биографию беременной женщины. Покопавшись, он выяснил, что за кулисами стоял человек, который поручил беременной женщине разжечь неприятности между ним и Дебби. Но ему еще предстояло выяснить, кто этот человек. Расследование все еще продолжалось.

Тем временем слухи распространялись по городу как дикий пожар.

По городу ходили слухи, что Карлос, всесильный генеральный директор, на самом деле сексуальный импотент, и что его жена каждую ночь одинока, потому что он не способен доставить ей хоть какое-то удовольствие в спальне.

Эта шокирующая новость стала вирусной в течение нескольких часов, и еще до наступления следующего дня все в городе Y уже говорили об этом.

В больничной палате Дебби одолевало чувство тревоги. Каждый раз, когда она встречалась глазами с угрюмым мужчиной, ее сердце учащенно билось, и она мгновенно отводила взгляд.

Черт! Что же мне делать? Он выглядит очень сердитым. Может, умаслить его?" — нервно размышляла она.

Она решила предпринять какие-то действия, чтобы охладить его. "Дорогой, хочешь пить? Или ты голоден? Может, я сама приготовлю для тебя еду?" — осторожно спросила она.

Карлос смотрел на нее, ни на секунду не отрываясь. Он не проронил ни слова.

"Знаешь, я научилась готовить у Этель в Англии. Мои навыки значительно улучшились. Не хочешь попробовать?" Дебби пыталась уговорить его.

Ее слова подействовали на него, но не так, как ей хотелось. Его лицо резко изменилось при мысли об ужасной еде, которую Дебби приготовила в прошлый раз. "Нет", — прямо отказался он.

Дебби нутром чувствовала, что сейчас ей лучше держаться подальше от Карлоса, учитывая, каким злым может быть этот человек. В конце концов, это она пустила слух, да еще и плохо отозвалась о его сексуальных возможностях. Он не отпустит ее так просто.

Когда она уже собиралась бежать, дверь внезапно распахнулась. Вошел смеющийся Деймон, который удивленно воскликнул: "О, Боже мой! Карлос, почему ты не рассказал мне об этом раньше? Как ты мог позволить Дебби быть такой одинокой каждую ночь в течение последних трех лет?". Он повернулся к Дебби и сказал с притворной серьезностью: "Дебби, не сомневайся. Я договорился со специалистом в этой области, чтобы он хорошо позаботился о Карлосе. Я прослежу, чтобы он сотрудничал с лечением".

Глаза Дебби расширились от шока. 'Серьезно? Почему он создает для меня новые проблемы? Он действительно договорился со специалистом, чтобы тот лечил Карлоса? Она потянула за подол рубашки Деймона и не дала ему подойти к Карлосу. "Деймон! Это недоразумение. Ходят слухи…"

"Я знаю, что слухи правдивы, Дебби", — вклинился он, чтобы успокоить ее грустным голосом. "Пусть доктор сначала проверит твоего мужа, а потом мы поговорим об остальном. Дебби, верь мне. Этот специалист — гений в этой области".

"Нет, нет. У Карлоса нет никаких проблем. С ним все в порядке. Слухи ложные!" В этот момент Дебби поняла, что ей нужно как можно быстрее прогнать Деймона. Еще одно его слово, и Карлос сорвется, что поставит ее в еще более жалкое положение.

Дэймон вздохнул. "Ты больше не должна прикрывать его. Я понимаю, что это неловкая тема, и он такой гордый человек. Но ты знаешь, мы лучшие друзья, и я обещаю не смеяться над ним".

"Деймон!" медленно, но злобно прорычал Карлос.

В мгновение ока он выдернул иглу из запястья и прижал место укола ватным диском, чтобы остановить кровотечение. Затем он закрыл его медицинской лентой.

Дебби поспешно подбежала к нему. "Эй, что ты делаешь? Я позову медсестру, когда вливание закончится. Почему ты сам вынимаешь иглу?".

Заклеив запястье скотчем, он схватил руку Дебби и указал пальцем на Деймона. "Ты! Встань там и проверь своими глазами, правдивы эти слухи или нет. Посмотри, как одинока Дебби каждую ночь со своим мужем-импотентом".

В долю секунды он толкнул Дебби на кровать.

Понимая, что собирается сделать Карлос, Дебби изо всех сил пыталась вырваться из его хватки. Пытаясь оттолкнуть его от себя, она закричала: "Что ты делаешь? Твоя рана еще не зажила. Прекрати!"

Деймон вздохнул. "Ого! Живое видео для взрослых? Я имею в виду, что раньше я смотрел довольно много АВ. Но с Карлосом в главной роли? Это будет что-то другое! Я хочу это увидеть. Пожалуйста, продолжайте".

Дебби была шокирована его словами. 'Деймон, ты урод!' "Карлос, отпусти меня! Твоя рана откроется!" Ее голос был приглушен, когда Карлос врезался своими губами в ее губы.

Она поняла, что он вовсе не шутил. Он действительно собирался заняться с ней сексом на глазах у Деймона! В панике она уставилась на прижавшегося к ней мужчину и мысленно воскликнула: "О нет! Я очень жалею, что пустила этот слух, очень жалею…".

"Брат, будь осторожен со своей раной. Не слишком волнуйся и не вызывай повторного кровотечения!" напомнил ему Деймон, на этот раз его тон был немного серьезным.

В сторону Деймона полетела подушка, а затем раздался хриплый голос Карлоса: "Выйди и послушай с другой стороны двери". "Черта с два я позволю тебе увидеть тело моей жены! подумал Карлос. Но даже не дожидаясь, пока Дэймон уйдет, он начал снимать с Дебби одежду.

Видя, что Карлос настроен серьезно, Дэймон понял, что больше не может там оставаться. Засунув руки в карманы, он медленно вышел и встал возле двери.

Вскоре он услышал стоны Дебби изнутри палаты.

Будучи сам плейбоем, Деймон мог представить, что в этот момент Карлос делал с Дебби. Он поднял голову, уставился в потолок и беспомощно вздохнул. 'Хорошо, хорошо. Я знаю, на что ты способен, Карлос! Бедная Дебби". Он покачал головой и усмехнулся.

Ее стоны и его ворчание становились все громче и оглушительнее. Деймон больше не мог этого выносить и закрыл уши. Прежде чем уйти, он предусмотрительно запер за ними дверь.

Два часа спустя на улице стало темнеть. Карлос лениво сидел на диване, пока два врача в палате промывали его рану. Медсестры укладывали для него новый комплект постельного белья.

Кертис беспомощно качал головой, глядя на простыни, влажные от большой лужи крови. Усмехнувшись под нос, он спросил Деймона: "Почему ты не остановил его? Как ты мог позволить ему действовать так безрассудно?".

Кертис приехал встретиться с Карлосом, чтобы выписать его, поскольку тот настаивал на том, чтобы покинуть больницу. Как и Дебби, Карлос не смог вынести долгого пребывания в больнице. Однако, к большому удивлению Кертиса, когда он приехал, то увидел, как врачи и медсестры вбегают и выбегают из палаты.

Он забеспокоился, гадая, не случилось ли чего-нибудь серьезного. Поэтому он поспешил войти, но увидел, что одежда Карлоса пропитана кровью, а в палате царит беспорядок. Кроме того, он почувствовал в воздухе ауру секса. Мгновенно он понял, что произошло.

"Я напоминал ему. Но он выгнал меня из палаты", — невинно сказал Деймон.

Ранее, когда пара занималась любовью, он поднялся наверх, чтобы найти своего друга, который был там врачом, и проговорил с ним почти два часа, после чего вернулся обратно. Он подумал, что двух часов для пары должно быть достаточно.

Когда он вернулся, они уже закончили. Но внутри палаты все было в полном беспорядке. Посмотрев на бледное лицо Карлоса и кровь на его одежде, он разразился приступами смеха.

Он даже насмехался над ним, говоря: "Я же говорил тебе, чтобы ты не слишком волновался. Посмотри, что сейчас произошло! Что это за кровь на простыне? И посмотри на себя! Ты похож на беременную женщину после тяжелых родов!".

Карлос холодно посмотрел на него, не говоря ни слова. Вскоре после этого появился Кертис.

Кертис оглядел палату в поисках Дебби. "Где твоя жена?" — спросил он Карлоса. Доктор в это время наносил какую-то мазь на его рану.

Карлос посмотрел на закрытую дверь ванной. Дебби пряталась там с тех пор, как они закончили заниматься любовью.

Кертис проследил за его взглядом и посмотрел в сторону ванной. Он понимающе улыбнулся. Сев напротив Карлоса, он спросил с ухмылкой: "Хм… Я слышал слух, который ходил по городу весь день. О чем, черт возьми, идет речь?"

Устремив взгляд на дверь ванной, Карлос спокойно ответил: "Спроси ее сам".

"Она пустила слух, значит, она должна нести ответственность за устранение недоразумения", — хмуро подумал Карлос.

Кертис хихикнул под нос. "Вы действительно странная и уморительная парочка. И вообще, я не сомневаюсь в ваших способностях в постели после того, как увидел эту перевернутую палату".