Перевести Дыхание. Часть 3

234. Он обещал жениться на мне

Врачи утешали Дебби, осматривая ее: "Миссис Хо, мы понимаем. Но подумайте о ребенке. Мы беспокоимся не только о вас".

Услышав это, Дебби начала глубоко дышать, пытаясь замедлить сердцебиение и прогнать тревогу. Она попыталась расслабиться и легла обратно на больничную койку. Она крепко схватила Сашу за руку и сказала: "Ты можешь подождать в " неотложной помощи"? Я хочу знать, как там Карлос. Саша, пожалуйста…"

Слезы снова навернулись на глаза Саши, когда она услышала слова Дебби. "Смогу. Я уже иду", — пообещала она. Она остановилась у двери. "Отдохни немного, Дебби". И затем она ушла.

Дебби почувствовала облегчение. Но она все еще не могла перестать волноваться.

Она молилась за своего ребенка и Карлоса.

Затем она снова подумала об Эммете. Ее глаза увлажнились, и ей стало трудно видеть. Мир существовал через затуманенные слезами глаза. "Тетя, можно мне взять твой телефон?" — спросила она Люсинду.

Кейси, должно быть, опустошена", — подумала она.

Люсинда достала свой телефон и набрала номер.

Дебби слышала, как он звонит на ее стороне, но никто не ответил. Дебби звонила много раз, но каждый раз результат был один и тот же. Никто не отвечал, а потом все уходило на голосовую почту.

Лежа в постели, она беспокойно ворочалась, слишком беспокоясь о Карлосе, чтобы заснуть. Когда жидкость в капельнице закончилась, она все равно встала с кровати.

Не успела она дойти до отделения неотложной помощи, как к ней подбежал Саша с криком: "Дебби! Карлос в отключке…" Ее возбужденные крики эхом разнеслись по больнице и даже выплеснулись в коридоры. Девочка кричала так громко, что все останавливали свои дела, чтобы посмотреть.

"Тише! Ты слишком громкая", — отчитала Люсинда.

Саша схватила Дебби за руку, беспокойно подпрыгивая. "Я не могу. Прошло уже восемь часов, но все выглядит не очень хорошо. Они перевели его в отделение интенсивной терапии".

'Восемь часов… выглядит не очень хорошо…' Эти слова сильно поразили Дебби. Ее ноги задрожали, и, наконец, она рухнула в объятия Люсинды.

Люсинда подхватила ее, а Саша подбежал, чтобы протянуть руку помощи. Вместе они подняли ее на ноги.

Дебби не знала, как ей удалось дойти до отделения интенсивной терапии. Когда она пришла туда, многие люди уже стояли у палаты, образовав толпу и заблокировав дверь.

Там уже находились Деймон, помощники Карлоса и некоторые руководители компании Карлоса.

Семья Хо все еще была в Нью-Йорке. Или, по крайней мере, они еще не приехали.

Когда люди у двери увидели Дебби, они все поприветствовали ее. "Здравствуйте, миссис Хо, как вы держитесь?".

"Здравствуйте, миссис Хо".

Дебби онемело кивнула им.

Она молча прошла в отделение интенсивной терапии и заглянула внутрь через стекло. Ей казалось, что она находится во сне, и все это нереально. Раньше ее жизнь была такой идеальной, но теперь у нее отняли все, что ей было дорого.

Девушка посмотрела на лежащую фигуру. Мужчина, который был таким энергичным и уверенным в себе, теперь лежал неподвижно, обвешанный трубками и подключенный к аппаратам. Ужасное зрелище предстало перед Дебби.

Нежданные слезы ослепили ее зрение. Горе переполняло ее. Она закрыла глаза и прикрыла рот рукой, стараясь не заплакать вслух.

"Будь сильной", — сказала ей Люсинда. "Матери должны быть сильными ради своих детей. И ты мама, а не маленькая девочка. Ты должна верить, что с ним все будет хорошо".

Да, я теперь мама. Я не могу быть слабой. Я должна защитить своего ребенка.

Давай, старик. Держись. Ради нашего ребенка, хорошо?

Но как только мысль о том, что Карлос все еще находится в критическом состоянии, пришла ей в голову, шлюзы снова открылись.

Она начала рыдать. Мысль о том, что Карлоса может больше не быть рядом, была слишком невыносима.

Все присутствующие подошли к ней, чтобы утешить. Деймон почесал свои волосы и вздохнул. "Дебби, сейчас забота о себе является приоритетом номер один".

Дебби долго плакала. Затем она взяла салфетку, которую протянула ей Люсинда, чтобы вытереть глаза.

Поправив одежду, она глубоко вздохнула и посмотрела на руководителей опухшими глазами. "Спасибо, что навестили господина Хо. С ним все будет в порядке. Я знаю, что вы все очень заняты, и я думаю, что он хотел бы проснуться в хорошо управляемой компании. Так что, пожалуйста, вернитесь в офис и потрудитесь для него".

Руководители посмотрели друг на друга. Они сказали еще несколько утешительных слов, а затем покинули больницу.

У Деймона зазвонил телефон. Он провел пальцем по экрану блокировки и ответил на звонок. "Привет, Табита. Да, мы в больнице. Хорошо, увидимся позже".

Положив трубку, Деймон сказал Дебби: "Вся семья Хо здесь. Они только что сошли с борта своего частного самолета и направляются сюда".

Дебби погладила свой ноющий живот и кивнула: "Хорошо, спасибо".

Прости, что я была слабой, малютка. Я буду сильной для тебя, обещаю".

Люсинда проводила Дебби в морг.

Не успела она выйти из лифта, как услышала ужасные, полные горя рыдания.

Печаль охватила Дебби. В горле у нее стоял ком, когда она тяжелыми шагами шла вперед.

Внутри женщина средних лет рыдала в объятиях Марка.

Рядом с ними стояла Миа и еще несколько человек, которых Дебби не знала. Глаза у всех были красными от слез.

Затем Дебби узнала душераздирающий всхлип. Это была Кейси.

Увидев, что она вошла, Миа подошла к ней и спросила: "Дебби, почему ты здесь? Медсестры говорят, что тебе нельзя ходить".

Миа навещала Дебби, когда та спала.

Дебби покачала головой и ничего не ответила. Она посмотрела на Марка и его жену. "Мистер Доу, миссис Доу…", — тихо поприветствовала она.

Марк кивнул ей. Женщина в его объятиях была слишком подавлена горем, чтобы ответить.

Мало что может быть печальнее, чем родители, которым приходится хоронить своих детей.

Дебби отпустила руку Люсинды и подошла к кровати, где под белой простыней лежал человек. Женщина в пижаме сидела рядом с кроватью, слишком убитая горем, чтобы заметить присутствие Дебби.

"Кейси…" хриплым голосом позвала Дебби.

Кейси подняла голову, ее глаза были красными и опухшими. Как только она узнала Дебби, она бросилась к ней и обняла ее. "Дебби…", — всхлипывала она.

Дебби впервые видела Кейси такой убитой горем. Она крепко обняла девушку, ее сердце болело. Ее слезы не переставали литься. Рыдания Кейси сотрясали как тело Кейси, так и тело Дебби.

"Дебби, Эммет — лжец! Он… он лгал мне! Он сказал, что женится на мне. Он сказал, что сделает мне предложение, когда закончится этот семестр. Но теперь… почему он просто лежит здесь? Я не могу его разбудить. Проснись, лжец! Лжец! Он лгал мне, Дебби… как он мог?"

истерично кричала она.

Он обещал, что сделает ей предложение.

На выставке ювелирных изделий он настаивал, чтобы она согласилась выйти за него замуж, когда он сделает предложение.

Как он мог вот так бросить ее?

Теперь, когда его больше нет рядом, как она могла выйти за него замуж?

Дебби похлопала Кейси по спине. Единственное, что она могла придумать, чтобы утешить ее, — это тихо проливать слезы вместе с ней.

Кейси продолжила перечислять все обещания, которые Эммет дал ей. "Он сказал, что придет ко мне домой, чтобы сделать мне предложение после этого семестра. Я была так счастлива, что рассказала маме. Она даже приготовила мне приданое.

Этт… О Боже, Дебби. Что же мне делать?" Кейси чуть не потеряла сознание от истерического плача. Она не помнила, что нужно дышать.

Дебби смотрела на происходящее. Кейси была в полной истерике и отрицала реальность. Дебби крепко обняла Кейси и нежно утешала ее: "Не плачь, Кейси. Не плачь. Эммет не хотел бы видеть тебя такой".

Услышав имя Эммета, Кейси внезапно оттолкнула Дебби и подбежала к телу Эммета. Она схватила его холодную руку и хрипло сказала: "Эммет, очнись! Почему ты солгал мне? Ты что, больше не хочешь на мне жениться? Ответь мне! Ответь мне!" С последней фразой она стукнула кулаком по столу, на котором он лежал.

Дебби подошла к ней и положила руку ей на плечо. " Кейси, возьми себя в руки".

'Взять себя в руки? Как?" Кейси смотрела на белую простыню, под которой лежало тело ее единственной настоящей любви. Теперь холодное, безжизненное, пустая оболочка. "Эммет, ты сказал, что любишь меня. Тогда проснись. Я выйду замуж за другого… Эммет… ты лживый мешок…" Ее голос прервался, приглушенный всхлип заслонил ругательное слово, которым, несомненно, заканчивалась фраза.

Ее вопли эхом разнеслись по моргу.

У Мии разрывалось сердце от того, что Кейси так разбита. Она решила взять инициативу в свои руки и вывести Кейси оттуда.

Перед уходом Кейси обняла Дебби и плакала, казалось, целую вечность.

Когда Дебби вернулась в отделение интенсивной терапии, там уже собрались все Хо, включая сына Фрейзера.

Это был печальный день для всех.

Куда бы Дебби ни пошла, она слышала чей-то плач.

Валери рыдала в объятиях Конни. Табита вытирала глаза. Миранда стояла спиной к остальным, глядя в пространство обеспокоенными и меланхоличными глазами.

Увидев Дебби, Джеймс громко фыркнул и выругался, указывая на нее. "Что случилось? Почему мой сын ранен, а Эммет мертв, в то время как ты цела и невредима?".

Люсинда была шокирована отношением Джеймса к Дебби. 'Ну и козел! То, как он обращается с Дебби, просто ужасно", — подумала она. Она потянула Дебби за собой, чтобы защитить ее. Затем, стараясь сохранить ровный тон, она сказала Джеймсу: "Дебби беременна. Кричать на нее так — нехорошо для ребенка. Это был несчастный случай, и вряд ли она виновата…"

"Прекрати!" Джеймс грубо прервал ее. Он указал на Дебби и объявил: "С тех пор как ты вышла замуж за Карлоса, в нашей семье царит хаос. Я слышал, что мой сын пытался спасти тебя. Если Карлос умрет, умрешь и ты! Я позабочусь об этом!"

Дебби отодвинула Люсинду в сторону и бесстрастно посмотрела на Джеймса. К счастью, ее это не тронуло. Она привыкла к безумным высказываниям этого человека. "Карлос будет в порядке!" — твердо сказала она.

"Ты король ада или доктор? Откуда тебе знать?" усмехнулся Джеймс.

"Ни то, ни другое, но я знаю, что с ним все будет в порядке", — сказала она ему, хотя на самом деле ей нужно было услышать это больше, чем кому-либо другому.

"Убирайся к чертовой матери! Ты здесь никому не нужна!" ругался Джеймс.

Люсинда в недоумении уставилась на него, пораженная его грубым тоном.

Поскольку Карлос был рядом, Дебби не хотела спорить с Джеймсом. Она была готова уйти со своей тетей. "Хорошо, я пойду. Пожалуйста, сообщите мне, если Карлос проснется", — сказала она семье Хо.

Но только Конни ответила осторожным кивком.

Когда она вернулась в свою палату, Дебби была измучена. Она легла на больничную койку, нажала несколько кнопок, чтобы немного ее отрегулировать, и закрыла глаза.

Люсинда попросила принести в палату куриный суп. Она набрала ложкой порцию супа и протянула ее Дебби. Но Дебби не хотела есть. Наконец, она откусила кусочек-другой, поскольку Люсинда не переставала приставать к ней по этому поводу.

Перед тем как заснуть, Дебби сказала Люсинде: "Спасибо, тетя. Теперь я в порядке. Это был долгий день. Тебе нужно немного отдохнуть".

Люсинда колебалась, но в конце концов кивнула. Она устала, и не было смысла торчать здесь. Перед уходом она напомнила Дебби: "Будь сильной для мистера Хо и ребенка. Позвони мне, если тебе что-нибудь понадобится".

"Позвоню. Спасибо."

После ухода Люсинды Дебби оглядела тихую палату. Все еще не было ощущения реальности.

Она сильно ущипнула себя за руку. Было больно.

Значит, все это было на самом деле. Это не был кошмар.

Автокатастрофа, Эммет погиб, Карлос тяжело ранен, и у нее чуть не случился выкидыш.

Дебби долго спала. Когда она проснулась, то почувствовала себя сильнее. Первое, о чем она подумала, был Карлос.

Она без раздумий встала с кровати и вышла из палаты.

В отделении интенсивной терапии были только Табита и Джеймс. Увидев Дебби, Джеймс закричал: "Какого черта ты здесь делаешь? Ты убила моего сына! Карлос умер, чтобы спасти твою никчемную жизнь!"

"Умер? Дебби почувствовала себя так, словно ее ударила молния. Ее сознание помутилось. Она посмотрела на Табиту, которая, казалось, сильно постарела за ночь. "Что он сказал?"

Джеймс заговорил прежде, чем Табита успела ответить. "Врачи сказали, что он в критическом состоянии. Никто не может спасти его сейчас. Ты счастлива? Проваливай! Не заставляй меня снова тебя бить!" — кричал он. Он звучал не столько безумно, сколько… грустно?

Табита со слезами на глазах бросилась к Дебби. Она схватила ее за руки и яростно трясла. "Карлос умер, пытаясь спасти тебя. Верни моего сына! Верни его! Мой бедный сын…"

"Нет… это не… Я…" Дебби стряхнула руки Табиты. Теперь в ее глазах была ярость. Она сохраняла спокойствие, но больше не собиралась сдерживаться. "Чертовы лжецы! Все вы! Вы хотите, чтобы я ушла от Карлоса, поэтому вы все это придумали, не так ли? Оставьте меня в покое!"

Джеймс закрыл глаза. Когда он снова открыл глаза, он сказал печальным тоном: "Это правда. Мой сын… он умирает…". Неожиданно Джеймс начал плакать. Они никогда не видели, чтобы этот гордый человек выражал только презрение или ярость. Но теперь

…

'Нет, нет! Не может быть! Он лжет!

Дебби бросилась в сторону отделения интенсивной терапии. Она должна была убедиться в этом сама. Но не успела она приблизиться к двери, как на ее пути встали два крепких телохранителя.

Сзади раздался голос Джеймса, но на этот раз его тон изменился. Хриплый от крика, его голос звучал мрачно и жутко, словно из ада. " Хочешь увидеть моего сына?"

Дебби кивнула.

"Тогда подпишите это. Ты можешь увидеть его в последний раз".

сказал он, протягивая ей документ.

Ее сердце сжалось при виде названия документа — "Соглашение о разводе".

"Нет. Я не буду", — твердо отказалась она. Они просто никогда не останавливались.

Она не верила, что Карлос умирает. Это должен был быть трюк Джеймса, чтобы разлучить их.

И тогда Джеймс достал еще один лист бумаги. "Смотри внимательно. Уведомление об отказе от госпитализации. Доктор сказал мне, что они сделали все возможное. Они отключили Карлосу кислород. Можешь сам посмотреть".

Один из телохранителей отошел в сторону, чтобы Дебби могла видеть. Карлос лежал в постели, не двигаясь. Кислородная маска, которая была на нем накануне, была снята, как и утверждал Джеймс.

"Нет! Это не может быть правдой! Я не верю тебе! Дайте мне посмотреть на него!" крикнула Дебби. Затем она встала в боевую стойку и приготовилась нанести удар ногой одному из телохранителей.

Джеймс равнодушно произнес. "Я бы на твоем месте был осторожнее. Ребенок? У тебя может случиться выкидыш".

Дебби заколебалась, услышав это. В этот момент телохранители схватили ее. Она не могла пошевелиться. Она боролась, но тщетно. Мужчины были слишком сильны.