Перевести Дыхание. Часть 3

237. У меня был роман

Дебби почувствовала, что ее кровь закипает. Переполненная белой яростью, она вдруг подняла сжатый кулак и бросилась на мужчину, который уже снял рубашку. Она подпрыгнула в воздух и ударила его ногой, используя свой импульс, чтобы наброситься на бандита. Застигнутый врасплох, мужчина на мгновение потерял равновесие.

Увидев, что она начала драку, двое других похитителей мгновенно бросились к ней, намереваясь прикончить ее.

Мужчина с голой грудью поднялся с земли. Массируя больную руку, он свирепо выругался: "Ах ты, сука! Давай, бей меня! Ты — мертвое мясо. Держите ее, парни!" Закончив говорить, он поднял Сашу и перекинул ее через плечо, как мешок с картошкой. Он отошел в сторону. Саша хотела закричать, но ее рот был заклеен скотчем.

Похитители были наняты Джеймсом. Все они были обучены различным стилям боевых искусств. Но главная проблема Дебби заключалась в том, что она была беременна. Она не могла напрягаться, поэтому не могла атаковать в полную силу.

Несмотря на это, она все же смогла справиться с тремя из них. Один из них бросился к ней, но она успела увернуться в сторону. Он пронесся мимо нее, и она ударила его ладонью под подбородок, когда он проходил мимо. Его голова запрокинулась назад, и он упал на землю. Другой бандит думал, что у него получится лучше, но она поймала его руку и ловко толкнула его на другого похитителя, и они оба упали в кучу.

Поняв, что Дебби лучше, чем они думали, они быстро достали ножи из-под одежды и направили их на Дебби. Она увидела все виды ножей: ножи-боуи, злобно выглядящие чайные ножи и даже некоторые модели, с которыми она не была знакома, хотя они определенно были западного происхождения.

Блеск острых лезвий заставил ее сердце забиться. В то же время она почувствовала тупую боль в животе. Беспокоясь за безопасность ребенка, она не двигалась.

Похитители бросились к ней, держа в руках ножи. Загнанная в угол, Дебби сжала челюсти и крикнула мужчине, который собирался изнасиловать Сашу: "Подождите!".

Каждый мужчина остановился на своем пути, окружая Дебби, но не нападая на нее. Голый мужчина уже снял штаны и готовился срезать одежду с Саши. Недовольным голосом он прорычал: "Что теперь? Если ты не хочешь подписывать эту бумагу, то не мешай мне!".

"Я… я подпишу…" Прикрыв ноющий живот и глядя в отчаянные глаза Саши, Дебби сдалась. Что еще она могла сделать?

Она подняла лист бумаги с земли. Слезы навернулись ей на глаза, когда она мысленно перечитывала его снова и снова, пока не смогла больше не смотреть на него. Крепко сжимая бумагу, она не могла пошевелить и пальцем, чтобы подписать ее.

Похитители были нетерпеливы. Они грубо кричали, чтобы она подписала бумагу. Наконец, дрожащей рукой Дебби подписала свое имя и оставила отпечаток пальца.

Довольный, мужчина снова надел свою одежду и сказал Дебби язвительным голосом: "Итак, за то, что ты это подписала, ты можешь прийти на похороны. Это на кладбище в пригороде, послезавтра. После этого убирайся! Никогда не возвращайся в город Y, иначе…". Дебби молчала.

От досады она сжала кулаки, впиваясь ногтями в ладони. Она никогда не забудет этот день. Самый мрачный час. Самое печальное сердце. Она поклялась, что Джеймс навсегда останется ее врагом. Когда-нибудь она отомстит. Главный похититель посмотрел на Сашу. "Эй, жаль, что мы не успели узнать друг друга. Если тебе когда-нибудь захочется встретиться, найди меня". Она была в ужасе, но он только усмехнулся. Затем он непристойно подмигнул, а потом пошел помогать остальным собирать вещи.

К тому времени, когда приехала полиция, похитители уже сбежали. Перед тем как убежать, они на всякий случай связали и Дебби.

Себастьян и Люсинда вздохнули с облегчением, увидев двух девушек целыми и невредимыми.

Затем их отвели в полицейский участок для дачи показаний.

По дороге туда все заметили, что с Дебби что-то не так. Казалось, что из нее высасывают всю жизнь.

Саша ничего не знала о бумаге, которую подписала Дебби. Она спрашивала ее несколько раз, но не получила ответа.

Даже в полицейском участке Дебби так и не смогла нормально ответить на вопросы офицера. В конце концов, полицейским ничего не оставалось, как отпустить их домой.

Психическое состояние Дебби беспокоило Люсинду. Она хотела отвезти Дебби в дом семьи Му, но девушка в депрессии отказалась.

"Эй, послушай. Тебя все ищут. Ты не отличаешь друга от врага, и ты беременна. Пойдем со мной, хорошо?" возразила Люсинда, держа Дебби за руку и не давая ей выйти из машины.

Остекленевшими глазами Дебби посмотрела на тетю и сказала: "Я буду осторожна, тетя Люсинда. Мне сейчас нужно кое-что сделать. Я приду позже".

Не в силах переубедить ее, Люсинда уступила и позволила ей выйти из машины.

Наблюдая за отъезжающей машиной, Дебби достала свой телефон и открыла Facebook. Она нажала "Чат" и отправила личное сообщение Миранде. "Тетя Миранда… мама. Пожалуйста, помоги".

Она долго ждала, но ответа не было. Она написала еще раз. "Мне нужно тебя увидеть". Она также написала ей свой номер телефона.

После этого она открыла список контактов и нашла номер Кертиса. Она стояла там некоторое время, раздумывая, не позвонить ли ему. Наконец, она решила просто сделать это.

Он быстро взял трубку. "Дебби". нежный голос Кертиса прозвучал в трубке.

Глаза Дебби покраснели, и слезы начали течь. Она подняла голову и посмотрела на небо, не давая слезам упасть. "Мистер Лу".

"Ты в порядке? Где ты? Вернулась в мою квартиру?" Он занимался делами в поместье с тех пор, как Дебби поспешила уехать. У него не было времени спросить, как она.

"Я… мне жаль. Я солгала тебе. Джеймс был прав… У меня был роман. Я абортировала ребенка. Мой отец давно умер, а теперь умер и Карлос. Мама бросила меня в детстве. У меня нет причин оставаться здесь". Она прикусила нижнюю губу, пытаясь сдержать слезы.

Кертис глубокомысленно свел брови. "Дебби, что случилось?"

Он не верил, что она была такой. Более того, он знал, что она не такая. Что-то было не так.

"Не веришь мне?" Дебби молча улыбнулась. 'Мистер Лу доверяет мне… Он отличный парень…'

"Я не верю, что ты сделала что-то из этого. Я знаю тебя. Дебби, почему ты лжешь мне? Скажи мне, и я все исправлю". Кертис становился все более тревожным. Он чувствовал, что с Дебби действительно что-то не так. Неужели ее принуждают?

Вытирая слезы, Дебби со всхлипом сказала: "Дядя Кертис… Спасибо, что помогли мне. Карлос действительно… умер… Все меня ненавидят. Я не могу больше оставаться здесь. Мне нужно переехать в другой город, начать все с чистого листа…".

"Не надо. Это неправильно. Где ты? Я заеду, и мы поговорим с глазу на глаз, хорошо?" с тревогой сказал Кертис.

Дебби покачала головой. Она сделала глубокий вдох, чтобы собраться с силами, и сказала спокойным тоном: "Нет. У меня новый парень. Он не такой богатый, как Карлос, но он хорошо ко мне относится. Я буду счастлива".

"Что? Новый парень?" Кертис был шокирован.

Его голос был настолько громким, что Уэсли мог его услышать. Сначала Уэсли не понял, кто был на другом конце, но потом услышал, как Кертис произнес имя Дебби.

'Новый парень? Дебби? Уэсли был шокирован и разгневан, глаза горели яростью. Нахмурившись, он подошел к Кертису и выхватил у него из рук телефон. "Дебби Нянь! Какого черта ты делаешь? Карлос умер, защищая тебя. Но ты развелась с ним, как бы его отец ни умолял тебя не делать этого. Ты даже сделала аборт от него. Мы еще даже не похоронили его, а у тебя уже новый парень? Ты просто сука!" рычал Уэсли на другом конце провода.

Сначала он не поверил ни одному из этих слухов. Он знал, как сильно Карлос любит и балует ее. Должно быть, кто-то распространял ложь. Он вообще не верил, что Дебби такая. Но теперь она сама призналась в этом, что его очень разочаровало.

Кертис попытался отгородиться от Уэсли. "Уэсли, все не так…"

На другом конце Дебби в страданиях закрыла глаза. В ее сердце нарастала печаль. Через мгновение она загнала свою печаль вниз, похоронила ее и сказала спокойным голосом: "Карлос умер. Ты хочешь, чтобы я была несчастна?".

Уэсли все больше злился. У него были страшноватые фантазии о том, чтобы направить на Дебби пистолет!

Дебби просто повесила трубку. Она не могла больше лгать им. Ее слезы могли бы предать ее, если бы она продолжала это делать.

В тот вечер Дебби пошла ночевать к Люсинде, как и обещала. Она спала в той же кровати, что и Саша. Дебби заснула только к полуночи, уставившись в окно.

Вскоре после того, как она заснула, ей показалось, что она увидела в темноте Карлоса. Она усмехнулась и ласково сказала: "Мистер Красавчик…".

Карлос нежно улыбнулся ей и протянул руку, чтобы погладить ее лицо.

"Мистер Красавчик, я так скучаю по тебе…"

Карлос ничего не сказал, а просто смотрел на нее глазами, полными нежности и любви.

Дебби начала волноваться. Она жаждала броситься в объятия Карлоса. Но как бы быстро она ни бежала, она не могла ни на йоту приблизиться к нему. "Мистер Красавчик… Старик… Пожалуйста… Не уходи!" — кричала она.

Ее истерические крики заставили Сашу проснуться. Саша, испугавшись, быстро включил прикроватную лампу.

В свете лампы, при свете, который полностью рассеял мрак, она увидела Дебби, сидящую на кровати с вытянутыми руками. Она выглядела так, будто тянулась к чему-то, что не могла удержать.

Саша обняла Дебби и спросила с беспокойством: "Ты в порядке, Дебби? Дебби…"

Дебби вырвалась из объятий Саши. "Я видела Карлоса. Он собирается забрать меня".

Саша была ошеломлена, сердце учащенно забилось. Она в страхе оглядела свою спальню, но не нашла ничего подозрительного. Никаких призраков. "Не пугай меня. Это был сон?"

"Сон… Счастливая улыбка застыла на лице Дебби. 'Сон… Это был просто сон. Карлоса здесь нет…

Вернувшись к жестокой реальности, Дебби зарылась лицом в подушки и, свернувшись калачиком, зарыдала. Охваченная горем, она чувствовала, что падает в бездну отчаяния.

Дорогой, я скучаю по тебе… Я так скучаю по тебе…".

Всего за несколько дней в городе Y произошли радикальные перемены, особенно это касалось ZL Group. Что случилось с Карлосом, оставалось загадкой для всех. Никто не знал всей истории. Вскоре Джеймс был избран членами совета директоров новым генеральным директором.

Миранда наконец-то связалась с Дебби, но ответила только через Facebook Messenger. "Я сейчас в Нью-Йорке. Джеймс занимается делами Карлоса. Он не позволил никому другому этим заниматься. У филиала компании в Нью-Йорке проблемы, поэтому я вернулась, чтобы разобраться с этим", — написала она.

"Я говорила тебе не быть милой с Хо, особенно с Джеймсом и Льюисом! Они все засранцы! Но ты не послушала. Ты даже умолял Карлоса быть с ними помягче. Теперь уже поздно. Авария все еще расследуется. Я сообщу тебе, когда смогу", — добавила она.

Дебби написала ответное сообщение, плача. "Мне жаль… Это моя вина. Я ничего не могу сделать". "Я потеряла Карлоса и не смогла защитить наш брак…", — с раскаянием подумала она.

Она отправила еще одно сообщение. "Мне жаль. Карлос умер, спасая меня. Мне очень жаль…"

Миранда не ответила на сообщение. Ее глаза наполнились слезами — горе Дебби было ощутимо.

В доме семьи Му

Пережив столько горя, что хватило бы на всю жизнь, Дебби заметно похудела — на 20 фунтов. Вид такой худой Дебби обеспокоил Люсинду. Она пыталась убедить молодую женщину поесть. "Ты беременна. Твоему ребенку нужно, чтобы ты ела. Пожалуйста!"

Но голова Дебби витала в облаках. Ей потребовалось больше нескольких секунд, чтобы понять, что Люсинда что-то сказала. Она усмехнулась и спокойно ответила: "Не беспокойся об этом. Я избавилась от него…"

За последние пару дней она солгала стольким людям, что сама почти поверила в это.

Не убедившись, Люсинда сделала строгое лицо. "Да ладно! Ты была со мной все это время! Когда бы ты вообще успела это сделать?"

"До того, как я приехала сюда. Об этом писали во всех газетах. Разве ты не читаешь новости? Это правда… Прости, я соврала!" Дебби перешла от слез к истерическому смеху, что испугало Люсинду.

Не раздумывая, она быстро поставила куриный суп на стол и села рядом с Дебби. "Эй, я думаю, нам нужно поехать в больницу. Я не думаю, что ты в порядке".

Дебби схватила ее за руку, чтобы остановить. "Нет. Я в порядке. Это Джаред? Впусти его".

Джаред звонил несколько раз, пытаясь найти Дебби. Несколько раз прошлой ночью, фактически. Но Дебби все время запиралась в спальне Саши и отказывалась с кем-либо видеться.

Саша привела Джареда в свою спальню, а потом ушла, оставив этих двух старых друзей наедине.

Глаза Джареда покраснели, когда он увидел истощенное состояние Дебби. Некогда сильный и активный сорванец теперь выглядел хрупким и подавленным. Это было душераздирающе. Он позвал тихим голосом: "Сорванец".

Дебби повернулась и посмотрела на него. Она заставила себя улыбнуться и сказала: "Привет, Джаред. Давно тебя не видела. Где ты был?"

Что-то в ее голосе звучало странно. Лицо Джареда внезапно побледнело. В панике он подошел к Дебби, схватил ее за руку и обеспокоенно спросил: "Ты в порядке, Сорванец?".

Дебби вздохнула и хихикнула. Она отшлепала его руку и спросила: "Почему ты кричишь? Видишь? Все в порядке".

На мгновение показалось, что прежняя Дебби вернулась. Джаред вздохнул с облегчением и сел рядом с ней. "Я беспокоился о тебе. Кейси сейчас в доме Эммета и не хочет уходить. Диксон скоро прилетает из Америки…"

Он болтал несколько минут, но Дебби молчала. Он попытался прощупать: "Мой брат сказал, что ты… сделала аборт. Он сказал, что этот ребенок не принадлежал мистеру Хо. Я не поверила ни единому слову. Я даже поссорился с ним…"

Прежде чем он успел закончить свои возмущенные слова, Дебби вклинилась: "Твой брат был прав. Я это сделала. Прости, что соврала". Она мило улыбнулась, как будто говорила о чем-то пустяковом.

Джаред в шоке расширил глаза.

Он был уверен, что Дебби сейчас не в себе.

Не спрашивая ее, он вызвал врача на дом и попросил его осмотреть Дебби.

Дебби не отказала ему. Она сотрудничала с врачом и все время улыбалась.

Когда доктор закончил, он вышел из спальни и тихо закрыл дверь. Всем было интересно, что происходит. Доктор прочистил горло и серьезным тоном сказал: "Насколько я могу судить, это депрессия, вызванная травмой. Вы должны присматривать за ней и подбадривать ее. Будьте позитивны. Иначе ей станет хуже".

Все заволновались еще больше, опечаленные этой новостью.

Чтобы депрессия Дебби не усугубилась, Джаред пригласил ее повеселиться. Он также пригласил с собой Грегори и Кристину. Они не видели ее уже некоторое время.

Джаред сначала не хотел приглашать Кристину, потому что, как ни странно, она даже не пыталась позвонить Дебби.

Как только Кристина увидела, какими пустыми были глаза Дебби и какой слабой она выглядела, у нее навернулись слезы.

Она подбежала к Дебби и крепко обняла ее, раскачивая взад и вперед. Дебби пришлось переминаться с ноги на ногу, чтобы не упасть. "Сорванец! Я не хотела избегать тебя. Мне так жаль. Я думала, ты злишься на меня… винишь меня за то, что я рассталась с Диксоном… Я просто не могла".

Дебби улыбнулась, ничего не сказав.

"Ты такая худая! Какого черта? Я уверена, что с мистером Хо все будет в порядке…"

"Нет, он умер".

Слова Дебби шокировали Кристину. Она вдруг перестала плакать и выпустила Дебби из своих объятий. Она уставилась на Дебби в недоумении. "Что?"

Дебби вытерла слезы с лица Кристины. Наконец она заговорила, но бессвязно. " Эммета больше нет. Карлос… умер, защищая меня… Кристина, я беременна, я должна быть сильной".

Она сделала паузу и продолжила: "Скажи мне, что это всего лишь сон, кошмар, пожалуйста! Разве Карлос не хотел похоронить меня заживо в прошлый раз? Я больше не буду убегать. Если бы меня похоронили заживо, я бы умерла, так что он не умер бы, защищая меня…

Почему он мертв, а я все еще жива? Я должна быть мертва, а не мой мистер Красавчик…"

Дебби громко плакала, отражая все горе и печаль в своем сердце.

Стоявшие рядом с двумя девушками Джаред и Грегори почувствовали такую печаль, что их глаза покраснели и на них выступили слезы. Джаред повернулся к Грегори и спросил: "Мистер Лу знает что-нибудь еще?".