Перевести Дыхание. Часть 3

164. Ты слабак

Дебби подняла кулак и ударила им Льюиса по лицу. Хотя Льюис почти ничего не знал о боевых искусствах, он был поклонником боксерских матчей и был достаточно быстр, чтобы увернуться от ее кулака.

Видя, что Дебби начинает драку, Порция строгим голосом приказала Ральфу: "Почему ты все еще стоишь там? Эта сука смеет бить мистера Льюиса Хо! Если он пострадает, думаешь, ты в этом разбираешься?".

Ральф не посмел оскорбить ни одну из сторон, поэтому сказал телохранителям: "Остановите их!".

Загнанный в угол Дебби, Льюис предупредил: "Женщина! Еще один шаг, и я перейду к более серьезным действиям!".

" К серьезным действиям? Это Карлос, на которого ты рассчитываешь? Не стыдно ли тебе призывать другого мужчину к участию в дурацких потасовках, которые ты затеял?" огрызнулась Дебби.

Видя, что Дебби не поддается убеждению, Льюис достал из кармана свой телефон. В этот момент она ударила его в живот. Он вздрогнул от боли.

Присоединившись к ним, Кейси воспользовалась случаем и ударила его по лицу. Униженный Льюис крикнул телохранителям: "Уведите их!".

Беспомощная, но пышущая гневом Порция подумала: "Кем она себя возомнила?! Когда-то она была собакой меня и моего брата". На своих высоких каблуках она бросилась к Дебби и схватила ее за руку. "Дебби Нянь, если ты посмеешь еще раз тронуть мистера Льюиса Хо, клянусь, это будет конец тебе и от моего брата!".

"А?" У Дебби отпала челюсть. "Ты шутишь? Ты думаешь, что семья Гу — это то, на что мне не плевать, да? Если честно, твоя семья и раньше не шла ни в какое сравнение с семьей Джареда. Это просто удача, что Хейдену удалось улучшить положение семьи Гу за последние несколько лет. Так что перестань выпендриваться. Ты просто из семьи богачей".

Прямая правда в словах Дебби возмутила Порцию. С кислым лицом она прорычала: "Заткнись, сука!".

"У тебя изо рта воняет!" Дебби стряхнула руку Порции. " Порция Гу, я больше не прежняя Дебби Нянь. Мне плевать на тебя и твоего тупого братца. Я собираюсь сегодня преподать урок этому мистеру Придурку. О, не волнуйся. Кейси его больше не увидит. Он не заслуживает…"

Прежде чем Дебби успела закончить, Порция отвесила ей такую сильную пощечину, что она почувствовала, как на ее щеке вспыхнула краска.

Кейси, которую загораживали два телохранителя, услышала пощечину и повернулась посмотреть, что случилось. Увидев распухшую щеку Дебби, она вырвалась, бросилась вперед и закричала на Порцию: "Порция Гу, как ты смеешь бить Дебби! Ты заплатишь за это!"

Не зная о сильной поддержке Дебби, Порция одарила Кейси насмешливой улыбкой и поддразнила: "Правда? Не думаю, что я за это заплачу. Дебби Нянь — просто никчемная сучка, которая подлизывалась ко мне и моему брату".

Два телохранителя помогли Льюису подняться на ноги. Когда он поправлял одежду, он нахмурился на Ральфа и потребовал: "Свяжите их".

Ральф держал пальто Дебби с величайшей осторожностью, понимая, что оно стоит более 300 000 долларов — не то, что он хотел бы компенсировать, даже если бы мог себе это позволить. Тем не менее, он никак не мог ослушаться приказа Льюиса. Поэтому он обратился к своим людям: " Слышали мистера Льюиса Хо? Делайте, что он говорит".

Дебби пришла в бешенство, вспомнив, как в последний раз получила пощечину — из-за той же Порции.

Прежде чем телохранители смогли усмирить ее и Кейси, Дебби крепко схватила Порцию за запястье и так перепугала ее, что та закричала, как сумасшедшая. Дебби подтащила Порцию к Льюису. "Мистер Придурок, как ты смеешь изменять моей подруге! Смотрите, как я собираюсь преподать урок этой шлюхе".

Не обращая внимания на крики ужаса Порции, Дебби отвесила ей такую пощечину, что она увидела звезды.

Льюис, однако, вовсе не собирался останавливать Дебби. Его глаза загорелись при виде этого. Прошло много времени с тех пор, как его в последний раз возбуждала женщина. Ему хотелось прижать Дебби к стене и крепко поцеловать прямо сейчас.

Пока Порция еще не оправилась от шока, Дебби отвесила ей еще две пощечины. Уверенная, что окружающие мужчины не в состоянии спасти ее от Дебби, Порция попыталась ударить в ответ. Бросив свою дорогую сумку в надежде, что она попадет в Дебби, она истерично кричала: "Пошла ты! Я убью тебя!"

Но Дебби была слишком быстра и легко увернулась. Видя, что ей не справиться с Дебби, Порция достала из сумки телефон и набрала номер. "Приведите парней, владеющих боевыми искусствами, ко входу в здание Алиот. Быстро!" — крикнула она.

Дебби посмотрела на нее с насмешливой улыбкой и небрежно спросила: "Ты закончила со своим звонком? Прибыли ли твои люди?"

"Дебби Нянь, просто подожди и увидишь!"

"Почему я должна ждать? Я что, дура? В любом случае, я надеюсь, ты научилась не связываться со всеми подряд. Но если ты все еще хочешь, чтобы мы позабавились, я буду более чем готова. Пробуй!" С этими словами Дебби помахала рукой молодому человеку, который наблюдал за весельем перед салоном красоты. "Привет, красавчик".

Лицо мужчины покраснело. Он был слишком застенчив, чтобы сказать хоть слово.

Дебби подошла к нему и вежливо спросила: " Ты сотрудник этого салона? Могу я у тебя кое-что одолжить?"

"Что вам нужно?" — спросил он в замешательстве.

После того как Дебби прошептала ему на ухо, он вошел в салон и, выйдя оттуда, протянул ей что-то.

Дебби вернулась к Порции, которая пыталась дозвониться до Хейдена. К сожалению, он был в самолете, и его телефон был выключен.

Порция мгновенно насторожилась, увидев вещь в руке Дебби. "Что ты собираешься делать?" Ее голос дрожал.

"Угадай, что я собираюсь сделать". Дебби помахала ножницами в руке и злобно ухмыльнулась. "Я побрею тебя налысо прямо здесь!"

Лицо Порции побледнело. Она прикрыла голову и спряталась за Льюиса. "Мистер Льюис Хо, помогите мне, пожалуйста".

Сам Льюис не мог сравниться с Дебби. Но он был мужчиной и не мог позволить себе видеть, как на его глазах издеваются над женщиной. Он попытался уговорить Дебби: " Милая девушка, пожалуйста. Отпусти ее ради меня. Давайте покончим с этим делом сейчас, хорошо? Небезопасно играть с острыми предметами, как ты это делаешь. Что если кто-то поранится?"

Льюис был плейбоем, всегда слишком мягким, слишком терпеливым с красивыми женщинами.

Дебби, однако, все это не устраивало. Она направила ножницы на его промежность и пригрозила: "Подумаешь, лучше я отрежу тебе член. После этого ты больше никогда не будешь обижать девушек, я обещаю".

Льюис оцепенел при виде угрожающей женщины. Уверенный, что если он попытается сопротивляться Дебби, все обернется плохо, он решил действовать корпоративно. Он отвел Порцию в сторону, схватив ее за обе руки, чтобы она не двигалась, пока Дебби стригла ей волосы. "Не волнуйся, лучше небольшое унижение от бритья налысо, чем думать, что мы можем бороться с ней, когда мы оба знаем, на что она способна".

Порция вырвалась и ударила Льюиса по лицу. "Ты — ничтожный слабак! Почему бы не позвонить своему кузену? Он мистер Хо! А ты сам — генеральный менеджер нью-йоркского филиала ZL Group! Почему ты так боишься ее? Дебби Нянь — просто слабая женщина. У тебя здесь так много людей. Попроси их связать ее!"

Льюис был избит Дебби и обруган Порцией. Он был гордым человеком и больше не мог этого выносить. Он указал на Порцию и громко выругался: "Дебби права. Ты такая же, как твоя мать — полная сука! Убирайся с дороги!"

Все были так потрясены, что не могли вымолвить ни слова.

Дебби не интересовала эта драма. Она подошла к Порции, схватила ее длинные волосы и отрезала ножницами большую их часть.

Волосы Порции упали на землю вместе с ее криками.

"Аааааа! Льюис Хо, ты, ссыкло! Позови своего кузена!" кричала на него Порция.

Льюис запылал от ярости, когда она так его назвала. Он указал на Дебби и потребовал: "Пусть ее арестуют! Немедленно! Иначе вы все уволены!"

Телохранители призвали Ральфа к действию. "Босс, нам нужно что-то делать. Мистер Льюис Хо — двоюродный брат мистера Хо. Если мы пострадаем, это не будет большой проблемой. Но я уверен, что мистер Хо будет в бешенстве, если мистер Льюис Хо пострадает".

"Он прав. Ты можешь просто сказать мистеру Чжуну, что мистер Льюис Хо заставил нас арестовать ее".

'В их словах много смысла', - подумал Ральф. Ему не нужно было много времени, и нужно было что-то делать, пока Льюис не пострадал еще больше. Это зашло слишком далеко. Он кивнул и жестом приказал своим людям. "Делайте, как сказал мистер Льюис Хо. Арестуйте Дебби Нянь".

Телохранители окружили Дебби. Тем временем Ральф достал свой телефон и позвонил Эммету.

Дебби была занята стрижкой волос Порции. Когда телохранители приблизились, Кейси встала перед Дебби, вытянув руки, намереваясь защитить ее от вреда. "Что вы собираетесь делать? Просто уходите!" — крикнула Кейси.

Дебби помахала ножницами в воздухе и бесстрастно заявила: "Уходите, если не хотите потерять свои члены".

Телохранители не верили, что Дебби может драться. Ни эта девушка, ни любая другая женщина. Двое мужчин оттащили Кейси, а остальные набросились на Дебби.

Дебби ударила одного мужчину ногой в живот, и он, пошатываясь, попятился назад.

Их было слишком много, и Дебби пришлось отпустить Порцию. Девушка чуть не потеряла сознание.

Не успел Ральф рассказать Эммету о случившемся, как секретарь заорал на него по телефону. "Ральф! Это самая глупая вещь, которую я услышал за весь день. Не вини меня, если тебя уволят или что-то в этом роде. На этот раз ты действительно влип!".

"Что? Почему? Эмметт, я всего лишь сделал то, что попросил мистер Льюис Хо".

Вытирая холодный пот со лба, Эммет сказал: "Попроси своих людей остановиться и извиниться перед миссис… э… Дебби Нянь. Еще не слишком поздно. Если она пострадает из-за тебя, ты погибнешь. Послушай меня, парень".

Ральф еще не был полностью убежден. "Эммет, ты в своем уме? Дебби Нянь оскорбила мистера Льюиса Хо, не говоря уже о дочери семьи Гу. Ты уверен, что хочешь, чтобы я ей помог?".

"Конечно, я уверен на сто процентов. Господин Хо попросил вас помочь ей. Она женщина господина Хо, и он заботится о ней больше, чем о господине Льюисе Хо. Понятно?" Эммет произнес это сквозь стиснутые зубы.

Конечно, слова Эмметта стали большим шоком для Ральфа. 'Что?! Дебби Нянь — женщина мистера Хо? Я знаю, ходят слухи, что он женат. Но она может быть кем угодно…

Подумав об этом, он крикнул своим людям: "Ребята, отступаем!".

Телохранители сражались с Дебби, которая была грозным противником. Они были слишком возбуждены, чтобы обратить внимание на приказ Ральфа. Конечно, она не давала им возможности подумать. Один из них лежал на цементе с разбитым коленом. Она также ударила другого ногой, повалив его на землю. И она только что закончила бить одного по горлу, заставив его попятиться назад, пытаясь отдышаться. Она не дурачилась, когда дралась. Эти мужчины недооценили ее, за что и поплатились.

Ральф был так встревожен, что бросился к ним и даже встал между ними и Дебби. "Вы что, оглохли? Я сказал, отступайте!"

Его внезапное движение ошеломило их. Они не посмели обидеть Ральфа и остановились.

Ральф вздохнул с облегчением и вытер пот со лба. Он повернулся к ним и нацепил бесхитростную улыбку. "Мисс Нянь, я очень сожалею обо всем этом. Вы не ушиблись? Может быть, я отвезу вас в больницу?"

Дебби была озадачена его изменением отношения. "Что вы имеете в виду?"

Неловко улыбнувшись, Ральф сказал: "Простите, мисс Нянь. Я не хотел вас обидеть". Затем он повернулся к своим людям. "Арестуйте мистера Льюиса Хо. Делайте то, что говорит мисс Нянь. Понятно?"

Все были ошеломлены.

В группе ZL

Эмметт сглотнул и обеспокоенно сказал Карлосу: "Мистер Хо, что-то случилось в здании Алиот". Он знал, что Карлос будет зол, но не смел скрывать это от своего босса. Иначе он оказался бы в аду.

Алиот Билдинг? Карлос поднял голову и устремил свой острый взгляд на Эммета. "Как она?"

"Гм… с миссис Хо все в порядке. Мистер Льюис Хо тоже там, и он подрался с ней. Она выбила из него дерьмо и отрезала волосы Порции Гу". 'Ральф, тебе лучше начать молиться', - подумал про себя Эммет.

'Льюис Хуо?' Карлос нахмурил брови, поднял телефон и позвонил Дебби. Телефонный звонок вскоре соединился.

"Привет, милый". Ее голос был низким. Карлос догадался, что рядом с ней могут быть другие люди.

"Ты в порядке? Ты не пострадала?" — обеспокоенно спросил он.

"Я в порядке. Я избила твоего двоюродного брата…" Ее голос прервался. Ей было интересно, будет ли Карлос винить ее или нет.

Карлос вздохнул с облегчением и даже похвалил ее. "Молодец. Он заслужил это".

'Что?! Молодец? Дебби была в замешательстве. "Разве ты не злишься?"

"Да, я злюсь, но не на тебя. Позови Льюиса к телефону".

"Эээ… О-Окей… Эй, мистер Придурок, это тебя!" Карлос услышал голос Дебби с другого конца.

"Мистер Придурок? Карлос хихикнул. 'Ну, она не ошиблась'.

Сбитый с толку, Льюис взял трубку. "Я? Кто это?"

Он увидел определитель номера — мистер Хо — и задался вопросом: "Еще один Хо. Неужели я его знаю?" Он спросил небрежно: "Алло, кто это?".

"Я". Это простое слово напугало Льюиса до смерти — он узнал голос Карлоса.

Он оглядел Дебби с ног до головы, гадая, кем она была для Карлоса. "Привет, Карлос, как дела?"

Слова Льюиса привлекли внимание Порции. 'Карлос Хо звонил Дебби?'

Она посмотрела туда-сюда между Дебби и Льюисом и подумала: "Почему мистер Хо позвонил Дебби? Как они связаны?

После того как Карлос что-то сказал, Льюис сразу же кивнул. "Хорошо. Я понял. Я скоро приеду".

Повесив трубку, Льюис устремил свой взгляд на Дебби. После долгого раздумья он решил взять ее с собой на встречу с Карлосом. "Пойдем." Он схватил ее за запястье.

Дебби с отвращением стряхнула его руку и огрызнулась: "Куда? Почему я должна идти с тобой?"

"Я направляюсь в офис моего кузена. Это твоя вина. И ты должна рассказать ему". Льюис не знал, зачем ему нужно было брать с собой Дебби, но он нутром чувствовал, что будет в большей безопасности, если он возьмет Дебби на встречу с кузеном.

Ральф, который только что отослал двух патрульных, подошел к ним и предложил: "Мистер Льюис Хо, мисс Нянь, я подам машину".