Перевести Дыхание. Часть 3

225. Ты собираешься подать в суд на своего отца

Льюис также удивился, обнаружив, что в комнате находится именно Кейси, а не Дебби, как ожидалось. "Я не знаю. Когда мне позвонили, мне сказали, что в комнате находится Дебби. Но позже, когда Дебби пинком открыла дверь, я был шокирован". После этого он провел свое расследование. Только тогда он понял, что за всем этим трюком стоит Порция. Если бы он знал, что в номере была Кейси, он бы туда не пошел. Не то чтобы она его не интересовала. Скорее, он был занят чем-то более важным, когда ему позвонили.

Конечно, ради Кейси он не стал бы откладывать важную работу. Но собеседник заверил его, что в номере отеля его ждет Дебби. Он тут же помчался в отель, его волнение нарастало с каждым шагом.

Это была ошибка, о которой он потом долго жалел. Пока он силился найти объяснение, Карлос поднялся с дивана и со злостью бросился вперед со сжатым кулаком. Это испугало Льюиса, и он быстро спрятался за Валери. Старушка раскинула руки, готовая оттолкнуть Карлоса. К этому времени напряжение в воздухе стало ощутимым.

"Прежде чем совершать необдуманные поступки, Карлос, остынь!" посоветовала Валери, ее голос был необычайно твердым.

"И ты думаешь, что я так легко успокоюсь?" ответил Карлос. "Забудь об этом", — пригрозил он.

Зная, каким человеком он был, Валери не видела смысла спорить с ним. Не считая образования и впечатляющей трудовой этики, иногда Карлос мог быть занозой в заднице.

В данный момент ярость почти затуманила его разум. Испугавшись, Льюис набрался смелости и заговорил. "Какой смысл нам ссориться из-за женщины, Карлос? Учитывая, что бабушка и твои родители против этой женщины, я бы на твоем месте не хотел на ней жениться. По крайней мере, ради мира в семье. Меган…"

Не успел он договорить, как Карлос свалил его с ног. Ухватившись за опору, он сильно ударился о вазу, возле которой стоял, пока они спорили.

Почувствовав разочарование в Карлосе, Табита стремительно подошла к нему. Со всей силы она схватила его сжатую правую руку, которая была готова к удару. "Карлос, из того, что мы знаем, Дебби совсем не пострадала, и ее не изнасиловали. Неужели мы будем жить в ужасе только потому, что твою женщину обидели? Сколько еще раз ты будешь ссориться с людьми из-за одной и той же женщины?".

Стоя в стороне и молча наблюдая, Эммет открыл рот, желая сказать: "Но Кейси была бы изнасилована, если бы Дебби не подоспела вовремя". Очевидно, он также хотел отомстить за Кейси.

Но прежде чем его слова успели сорваться с губ, Карлос сердито ответил на ругань Валери. "Ссоры? Я уже не в первый раз предъявляю Льюису претензии за неподобающее поведение по отношению к моей жене. Просто я был терпелив с ним, учитывая, что мы двоюродные братья. Но мое терпение имеет свои пределы. Правда, Дебби не пострадала. Но что насчет Кейси? Она была под наркотиками! А если бы Дебби пришла в номер чуть позже? Представляете, с чем бы мы сейчас имели дело?" — усмехнулся он.

По мнению Льюиса, скорее всего, целью похитителя была Дебби. Случилось так, что Кейси оказалась не в том месте и не в то время.

Или, возможно, Кейси могла представлять какую-то угрозу для заговора. В тот вечер Карлоса, Уэсли, Деймона и Кертиса не было в городе. Эммет тоже был за городом, в деловой поездке. Если бы Дебби накачали наркотиками, а Кейси оказалась бы единственным человеком, который мог бы помочь, вряд ли она остановила бы Льюиса.

Размышляя о том, как могла бы обернуться ситуация, старейшины были потрясены.

Повернувшись к Эммету, Карлос приказал: "Немедленно отправляйся за Порцией!".

Как раз когда Эммет отошел в сторону, чтобы отдать приказ своим людям по телефону, в дверь позвонили. "Здравствуйте, чем я могу вам помочь?" — спросила горничная, которая побежала открывать дверь.

"Мы из полиции. Мы пришли по просьбе господина Хо".

"Впустите их, пожалуйста", — сказал Карлос горничной, услышав их.

"Хорошо, господин Хо", — почтительно ответила она.

Шесть полицейских в полном обмундировании вошли в дом. "Здравствуйте, господин Хо, мы из городского бюро. Нас прислал шеф Ли", — поприветствовали они Карлоса.

"Пожалуйста, присаживайтесь", — сказал Карлос, кивком подтверждая их прибытие. Затем, повернувшись к горничной, он сказал: "Пожалуйста, принесите воды для полицейских".

Они, должно быть, были польщены таким приветственным жестом. "Спасибо, господин Хо", — говорили они один за другим.

Между тем, появление полицейских заставило всех в комнате насторожиться, кроме Карлоса.

Джеймс нахмурился и потребовал: "Карлос, что, черт возьми, происходит? Неужели тебе нужно заходить так далеко, чтобы вызывать правоохранительные органы? С каких это пор мелкие разногласия в семье требуют вмешательства извне?".

Но Карлос, как всегда, был непреклонен и не поддался ни на уговоры, ни на угрозы своего старика. "Просто подожди. Я вызвал не только полицию, но и адвокатов", — без малейших угрызений совести ответил он. "Они скажут тебе, сколько времени ты проведешь в тюрьме за нападение", — добавил он.

Лицо Джеймса стало багровым от гнева, когда он понял, что делает Карлос. Он угрожающе указал на него, но когда открыл рот, чтобы что-то сказать, гнев заглушил его слова.

Валери тоже потеряла самообладание. "Карлос, ты действительно намерен выдвинуть обвинения против своего отца?"

Доведенная до слез, Табита утешительно гладила Джеймса по спине. Но выражение ее лица говорило о том, что она сама нуждается в утешении. Не веря своим глазам, она посмотрела на сына и с горечью спросила: "Так вот как ты хочешь обращаться со своим отцом и кузеном, и все из-за одной женщины? Честно говоря, я так разочарована, Карлос!".

Видя серьезность ситуации, Уэйд предложил: "Карлос, я знаю, что ты зол. Но я надеюсь, что ты сможешь все переосмыслить. Ради всего святого, он твой… отец".

"То, что он мой отец, не означает, что он может бить и оскорблять мою жену и это сойдет ему с рук. Не так ли?" Голос Карлоса был смертельно холодным.

На мгновение никто не произнес ни слова, пока Джеймс внезапно не рухнул на диван. В одно мгновение весь дом превратился в хаос. Табита, уже почти причитая, крикнула горничной, чтобы та принесла лекарство. Заметно взволнованная Валери на время оставила Льюиса и подошла к дивану, чтобы пощупать сердце старика.

Только Миранда и Карлос с самого начала сохраняли спокойствие.

Но даже после того, как все испугались, самое страшное еще предстояло Джеймсу. Как только он пришел в себя, в дверях появились адвокаты Карлоса.

Какое-то время все ждали с затаенным дыханием, опасаясь, что задумал Карлос. Затем ввели Порцию, лишенную цвета лица, словно она внезапно постарела.

Она занималась танцами в школе, когда ворвалась группа мужчин и увела ее. Она все еще была в своем танцевальном костюме и дрожала от холода.

Когда ее втащили в гостиную, она задрожала еще сильнее, ужаснувшись происходящему.

При виде Карлоса и Льюиса ей захотелось, чтобы земля разверзлась и поглотила ее. Льюис выглядел сгорбленным и отчаявшимся, что говорило о том, что здесь разверзся ад.

Его глаза засветились, когда Порция вошла в гостиную. Если у него и была хоть малейшая надежда сорваться с крючка, то это была его единственная возможность. "Грязная бессердечная сука!" — прорычал он. "Скажи всю правду. Зачем ты обманом заставила меня пойти в гостиничный номер?"

Порция сделала вид, что не испугалась. Чтобы избежать его конфронтации, она по очереди поприветствовала членов семьи Карлоса, пытаясь натянуть улыбку. Затем, взглянув на Льюиса, она изобразила удивление. "Мистер Льюис Хо, о чем вы говорите? Мы уже расстались. Почему я должна просить кого-то звонить вам?".

Льюис отчаянно закричал: "Это была ты! Я все разузнал. Ты попросил кого-то позвонить мне, утверждая, что Дебби ждет меня в комнате на двенадцатом этаже".

"Льюис!" пронзительно закричала Порция. "Мы уже расстались. Почему ты пытаешься подставить меня? Кто за всем этим стоит?"

Не интересуясь их спором, Карлос прислонился к дивану с закрытыми глазами. "Отведите мисс Гу на улицу и устройте ей "льготный" допрос", — сказал он Эммету. "Отведи ее на улицу. Не пачкай мое место", — добавил он.

Последнее предложение было произнесено на кодовом языке. Через мгновение появилось несколько телохранителей, готовых исполнить желание своего хозяина.

Увидев Порцию в танцевальном костюме, они тяжело сглотнули и грубо схватили ее, стремясь увести с глаз долой.

От слов Карлоса по позвоночнику Порции пробежала дрожь. Охваченная страхом, она изо всех сил пыталась вырваться из рук телохранителей и закричала истерическим голосом: "Господин Хо, что вам от меня нужно? Отпустите меня!"

Прикрыв глаза, Карлос небрежно спросил: "Госпожа Гу, именно об этом я должен спросить вас. Что вы хотели от моей жены, а? О чем вы думали, пытаясь накачать наркотиками мою жену и ее подругу?". С этими словами он открыл глаза и бросил острый взгляд на дрожащую Порцию. "У тебя хватило смелости даже пальцем тронуть мою жену! Как ты смеешь?!" — кричал он сквозь скрежет зубов.

"Нет, я не… Я не…" Испуганная его ледяным взглядом и опасной аурой, Порция с трудом обрела дар речи. Она продолжала заикаться: "Я не…".

Карлос усмехнулся и приказал телохранителям: "Разберитесь с ней. Наслаждайтесь сами".

Зная, что Порция была дочерью семьи Гу, Валери не хотела, чтобы ее внук поступил необдуманно только ради Дебби. Поэтому она попыталась убедить его: "Карлос, она же девушка. Не делай этого…"

Цепляясь за последнюю соломинку, Порция посмотрела на Валери заплаканными глазами и отчаянно взмолилась: "Миссис Валери Хо, пожалуйста, помогите мне…".

Карлос ухмыльнулся своей бабушке. "Она… девушка? А как же тогда моя жена и ее подруга? Разве они тоже не девушки? Бабушка, раз уж у тебя хватает милосердия, чтобы тратить его на неуместного человека, почему бы тебе не подумать немного о моей жене, твоей собственной внучке-невестке?" — огрызнулся он с сарказмом.

Потрясенная его резким ответом, Валери сделала быстрый шаг назад.

Переведя взгляд на Порцию, он сердито приказал: "Уведите ее. Сейчас же!"

"Да, господин Хо!" — дружно ответили три телохранителя.

В одно мгновение они с силой потащили Порцию к двери. Понимая, что Карлос не шутит, она с трудом повернула голову и в панике закричала: "Меган! Это Меган сказала мне, что Дебби будет присутствовать на чаепитии!".

Сердце Меган, застигнутой врасплох, заколотилось.

Все это время она молчала, боясь, что белая горячка гнева Карлоса будет направлена на нее. Когда было названо ее имя, все внимание переключилось на нее.

Встретив холодный взгляд Карлоса, она вздрогнула и сказала дрожащим голосом: "Дядя Карлос, нет… я не имею к этому никакого отношения. Я даже не знакома с Порцией. Мы встречались всего несколько раз. Как вообще возможно, чтобы я вступила с ней в сговор, чтобы навредить тете Дебби?"

Порция вырвалась из рук телохранителей. Она в бешенстве бросилась обратно в гостиную и указала на Меган, которая стояла рядом с Валери для ее безопасности. "Это была она! Она сказала мне, что в тот день вас не было в городе, и что Дебби будет присутствовать на чаепитии со своей подругой!" — сказала она Карлосу.

В тот день Порция увидела сообщение, которое Меган отправила в группе WeChat, и мгновенно придумала план по одурманиванию Дебби.

В смятении Меган быстро достала свой телефон и подошла к Карлосу. Она объяснила: "Я просто случайно отправила сообщение в группе WeChat, сказав, что тетя Дебби будет присутствовать на чаепитии. Я не разговаривала с ней лично и не хотела ей навредить. Дядя Карлос, ты можешь проверить журнал моего чата".

Она нервно пощупала журнал чата, нашла свое сообщение за тот день и показала его Карлосу. Действительно, Меган написала всего несколько слов. Там было написано: "Я слышала, что миссис Хо тоже была приглашена на чаепитие!".

Карлос отвел свои острые глаза от телефона и снова устремил их на Порцию. "Значит, твоей целью с самого начала была Дебби, верно?"

Порция несколько раз покачала головой, не находя слов для защиты. Единственное, что она могла сейчас сделать, это все отрицать. Иначе к утру она была бы мертва.

"Похоже, ты не скажешь мне правду, пока не увидишь глубины ада".

Он жестом указал на телохранителей. Увидев, как они направились к ней, Порция резко рухнула на пол, так как у нее отказали ноги. Она сказала низким шепотом: "Я скажу это…". Отчаяние было написано на ее лице. Она решила рассказать все, надеясь, что Карлос не накажет ее, отдав телохранителям. Она знала, что случится, если он это сделает. Она все еще была девственницей…

Телохранители остановились. Все в комнате ждали ее признания.

В этот момент в дверь снова позвонили, и в гостиную медленно вошел человек. Находясь в состоянии обморока, Порция не заметила вошедшего и дрожащим голосом продолжила исповедь: "Я сделала это. Я хотела накачать Дебби, но… эти глупые люди перепутали их друг с другом и вместо этого накачали Кейси. Кейси пришла на вечеринку с пригласительным билетом Дебби, и они приняли ее за Дебби. Поэтому в итоге именно Кейси накачали наркотиками и отнесли в номер отеля…".

Льюис сыграл важную роль в плане Порции. На одной из предыдущих вечеринок Порция услышала от кого-то, что Льюис слишком долго добивался жены Карлоса. Он желал ее и даже дошел до того, что забрался в постель к Дебби. Но у него ничего не получилось, и он даже получил от Карлоса черную и синюю порку.

Поэтому она решила включить Льюиса в свой план. Она попросила кого-нибудь позвонить Льюису и сообщить ему, что у него есть шанс заняться сексом с Дебби. Как и ожидалось, Льюис, который потерял работу и слонялся без дела по улицам, сразу же согласился и поспешил в отель.

Но было одно условие — он должен был снять их секс на видео. В то время мысли Льюиса были полностью заняты фантазией о сексе с Дебби, поэтому он согласился без колебаний.

Когда он вошел в гостиничный номер, свет был выключен, и он был так возбужден, что не рассмотрел лицо женщины. Он просто поверил, что это Дебби. Поэтому, включив видеокамеру, он разделся и прыгнул на нее.

В этот момент в комнату ворвалась Дебби.

Только тогда он заметил, что женщина под ним — не Дебби, а Кейси…

После этого Льюис был сильно избит Дебби, а Кейси отвезли в больницу.

Пока его увозила полиция, он успел позвонить по телефону и потянуть за какие-то ниточки. В итоге его освободили от дела, и полиция не смогла его арестовать.

Но вскоре после этого случая Льюис понял, что на этот раз все очень серьезно. Он чувствовал себя все более и более неспокойно, вспоминая свой поступок. Поэтому в мгновение ока он купил билет и улетел во Францию.

К несчастью для него, он едва успел устроиться на ночлег, когда люди Карлоса обнаружили его местонахождение и вернули его в город Y.

И теперь он находился в поместье, ожидая приговора Карлоса.

"Порция, я так разочарован в тебе". Расстроенный голос Хейдена разнесся по гостиной. Он был потрясен, услышав признание сестры.

Ранее, когда Порцию насильно забрали из школы какие-то мужчины, Хейден получил сообщение. Интуиция подсказала ему, что это, должно быть, был приказ Карлоса.

Он поручил кому-то проверить это и выяснил, что это действительно были люди Карлоса. Поэтому он без промедления поспешил в поместье.

Охранник на воротах спросил у Эммета инструкции, прежде чем пропустить его внутрь. Когда он вошел в гостиную, то все услышал.

С пятнами слез на растрепанном лице Порция быстро подбежала к брату и вцепилась в него, как в спасательный круг. " Хейден, теперь я знаю свои ошибки. Пожалуйста, спаси меня…"

Хотя Порция на этот раз перешла черту, Хейдену было невыносимо видеть, как страдает его сестра. Глубоко вдохнув, он посмотрел на Карлоса и взмолился: "Мистер Хо, это все наша вина. Я не смог хорошо наставить свою сестру. Я заставлю ее извиниться перед Дебби. И я отправлю ее подальше от города Y, чтобы она больше никогда не доставляла вам неприятностей. Мистер Хо, пожалуйста, отпустите ее на этот раз".

Хейден никогда не вел себя так смиренно перед Карлосом. Даже когда его компания оказалась в глубоком кризисе из-за его любви к Дебби, он никогда не просил Карлоса о пощаде. Но теперь, из-за необдуманного поведения сестры, у него не было другого выбора, кроме как смириться. Он должен был проглотить свою гордость и попросить Карлоса о пощаде.

Однако Карлос на это не купился. Слова Хейдена не имели для него никакого веса. Как он мог так легко спустить Порцию с крючка после того, как она пыталась накачать наркотиками его жену? Он посмотрел на ошеломленных адвокатов и спросил: "Похищение, попытка изнасилования и умышленное причинение вреда здоровью. Каковы будут приговоры за все эти преступления?"

Он говорил таким тоном, что их преступления казались чрезвычайно суровыми.

Один из адвокатов прочистил горло и ответил: "Господин Хо, согласно закону, тот, кто совершит преступление похищения, будет приговорен к более чем десяти годам или даже пожизненному заключению, а также будет оштрафован или приговорен к конфискации имущества. Получение или обнажение фотографий обнаженных женщин без согласия является преступлением вторжения в частную жизнь и оскорбления женщин. А нанесение умышленного ранения другому лицу с причинением тяжких телесных повреждений влечет за собой лишение свободы на срок от трех до десяти лет".