Перевести Дыхание. Часть 3

186. Хейден — сумасшедший парень

В поле зрения появилась высокая фигура Карлоса. Осознав, что сейчас она находится в объятиях Хейдена, Дебби почувствовала, как кровь приливает к голове. Она знала, что поступила неправильно, и сейчас она находится в компрометирующем положении. Карлос будет зол на нее, она знала это. А он ничего не понимал, когда дело касалось Дебби. Как будто она точно знала, на какую кнопку нажать, чтобы свести его с ума, но не знала, что делает это, пока не стало слишком поздно.

'Я в полной заднице!'

Она отпустила шею Хейдена и выскочила из его объятий. Она была так взволнована, что пошатнулась, когда упала на пол. К счастью, Хейден поддержал ее и уберег от неприятного падения.

Черт возьми! Я обещала Карлосу не водиться с Хейденом".

Карлос стоял на месте, не говоря ни слова. Его глаза были холодны как лед.

Дебби открыла рот, чтобы объяснить, но ничего не вышло, и она снова закрыла его. Вспомнив, что он сделал для Меган, она решила иначе.

Она повернулась и пошла на кухню, не сказав ни слова.

Теперь Хейден был уверен, что между Дебби и Карлосом должно быть что-то не так.

Он улыбнулся Карлосу и сел на диван естественно, почти как если бы он не был гостем. "Все не так, как кажется, мистер Хо. Я пришел за яичными тарталетками. Я помог Деб в самолете, и она хотела сделать для меня яичные тарталетки в ответ. Ничего не произошло. Вы кажетесь разумным человеком…"

Засунув руки в карманы, Карлос бросил холодный взгляд на Хейдена и равнодушно сказал: "Похоже, у вас много свободного времени, мистер Гу. Вы хотите еще больше?"

Будучи умным человеком, Хейден мгновенно уловил в словах Карлоса предостережение. "Спасибо, мистер Хо, но у меня все в порядке. Мы действительно заняты в эти дни. В конце концов, мы уже давно готовили предложения по конкретному контракту, но ZL Group внезапно вмешалась и перебила наши ставки. Мы должны быть начеку, верно?" сказал Хейден.

Карлос повернулся, чтобы посмотреть на Дебби, которая делала вид, что занята на кухне. "Вы любите яичные пирожные, мистер Гу?".

Хейден не знал, почему Карлос спрашивает, поэтому просто ответил: "Деб их готовит".

"Тогда просто сидите здесь и ждите. Помните, не уходите".

Сказав это, Карлос прошел мимо дивана на кухню. Он выключил кран и притянул Дебби, которая стирала тряпку, в свои объятия. Его движения были быстрыми и плавными.

Дебби была поражена. "Что ты… Ммм…" Карлос грубо поцеловал ее в губы. Его поцелуй был яростным и намеренным, демонстрируя пренебрежение к гостю и показывая сопернику на любовь его настоящей любви, кто здесь главный. Приказав ему оставаться на месте, он подверг его еще большей пытке, поскольку любовь всей его жизни находилась в объятиях другого мужчины.

Раздвижная дверь на кухню была широко открыта; Хейден, сидевший на диване в гостиной, мог хорошо видеть, что происходит на кухне.

Система отопления на вилле работала. Дебби сняла пуховик, когда вернулась домой. Теперь на ней была трикотажная футболка, под которой рука Карлоса ласкала ее грудь. Было очевидно, что он делает, и Хейден была плененной аудиторией.

Поняв, что собирается сделать Карлос, Дебби не могла поверить в это, ее глаза расширились. 'Карлос, должно быть, сумасшедший. Он хочет трахнуть меня прямо на глазах у Хейдена!".

Она использовала все свои силы, чтобы оттолкнуть его, но безуспешно. Его руки были похожи на руки осьминога, и каждый раз, когда она вырывалась, ее снова хватали. Он был полон решимости заняться с ней сексом.

Улыбка Хейдена застыла, когда он увидел, что Карлос ведет себя подобным образом. Он считал себя образованным человеком с аристократическим происхождением. Не из тех, кто мог бы наслаждаться живым секс-шоу.

Он встал и вышел за дверь, направляясь к воротам виллы. Остановившись на мгновение и бросив грустный взгляд на виллу, он ушел. Карлос наконец-то отпустил губы Дебби и уже собирался снять штаны, когда Дебби воскликнула: "Прекрати. Моя тетя Фло в гостях".

"Ты шутишь, да? Думаешь, я дурак? Твоя тетя Фло уже была здесь в этом месяце", — насмехался Карлос.

Дебби почувствовала себя очень расстроенной, так как тетя Фло уже дважды навещала ее в этом месяце. "Я не лгу", — серьезно сказала она.

И тут Карлос окончательно вышел из себя.

За пределами виллы Эммет, насмешливо улыбаясь, посмотрел на секретаря Хейдена и сказал: "Эй, парень. Почему твой босс всегда пристает к миссис Хо?".

С фальшивой улыбкой тот дипломатично ответил: "Это дело господина Гу. Если ты действительно хочешь знать, спроси его сам".

Эммет, фыркнув, сказал: "Совет: скажи своему боссу, чтобы он не был третьим лишним. Это ужасно, что генеральный директор не может найти себе пару и должен добиваться замужней женщины".

Секретарь продолжал улыбаться. "Если господин Гу и девушка действительно любят друг друга, то ваш босс действительно третий лишний".

'Что?!' Эммет был шокирован его словами. "Я всегда знал, что Хайден Гу был немного сумасшедшим парнем. Я не думал, что его помощник тоже может быть таким".

Его слова уничтожили улыбку на лице секретаря. "Господин Чжун, следите за своим языком", — предупредил он.

"Хаха! О, простите меня за то, что я вел себя не совсем прилично. Должен ли я теперь кланяться вам?" поддразнил Эммет.

Секретарь был вне себя от ярости из-за такого отношения Эммета, но он не осмелился ответить. В конце концов, Эммет был секретарем Карлоса, и он не мог позволить себе обидеть Карлоса.

Затем ворота виллы открылись, и из них вышел Хейден с пустым выражением лица.

Эммет, присмотревшись, обнаружил, что глаза Хейдена налились кровью, и он крепко сжал кулаки.

'Ха! Ты хотел пошутить с мистером Хо, и теперь расплачиваешься за это. Молодой человек, вы откусили больше, чем могли прожевать. Вам лучше начать прогибаться", — подумал Эммет.

С веселой улыбкой Эммет поприветствовал его: "Здравствуйте, мистер Гу".

Хейден, который всегда был вежливым человеком, бросил боковой взгляд на Эммета и сел в свою машину, не сказав ни слова.

Эммет не возражал; он знал, что у Хейдена плохое настроение, и был рад это видеть.

После того как "Порше" уехал, Тристан подошел к Эммету и сказал: "Этот парень — настоящий козел, пристает к миссис Хо! Я не знаю, есть ли у него стальные яйца или он просто дурак".

Тристан похлопал его по плечу и сказал: "Мне пора. Кстати, я уволил…"

Он остановился, потрясенный развернувшейся перед ним сценой.

Дебби надела свою пуховую куртку, но не успела она застегнуть ее, как Карлос схватил ее за запястье и потащил из виллы, заставив пошатнуться. "Отпусти меня, Карлос! Куда ты меня ведешь?" кричала Дебби.

Карлос, однако, крепко сжимал ее запястье до самой машины Императора и, не говоря ни слова, грубо затолкал ее на заднее сиденье.

Эммет и Тристан потеряли дар речи. 'Что происходит? Почему он так с ней обращается?

Неужели он забыл, сколько усилий приложил, чтобы сделать ее счастливой?" — думали про себя оба секретаря.

Эммет оттолкнул Тристана в сторону и сказал ему: "Брат, поговорим позже". Он рысью направился к "Императору" и завел двигатель.

Карлос сел рядом с Дебби на заднее сиденье. Холодным голосом он потребовал: "Езжай в больницу".

В больницу? Эммет не мог не повернуть голову, чтобы проверить, не пострадала ли Дебби.

"Поехали!" Резкая команда Карлоса испугала и Дебби, и Эммета. Эммет повернул голову назад и поехал в сторону больницы, находящейся под управлением ZL Group.

Дебби потерла больное запястье и сердито спросила: "Что ты делаешь? Зачем везти меня в больницу?"

Карлос ничего не ответил.

Дебби почувствовала себя обиженной. Она сдержала слезы и зарычала: " Останови машину! Я никуда не поеду".

Карлос бросил на нее испепеляющий взгляд и повторил вопрос, который задавал ей раньше. " Твоя тетя Фло дважды навещала тебя в этом месяце. Почему?"

Дебби крикнула в ответ: "Я не знаю! На что ты намекаешь? Может, я заболела? Ты везешь меня в больницу? Ты что, глухой? Я туда не поеду. И вот так ты обращаешься с больной женщиной?".

Она действительно не могла понять, почему Карлос совершенно вышел из себя, когда узнал, что у нее начались месячные.

Карлос взял подбородок Дебби между большим и указательным пальцами, заставляя ее смотреть ему в глаза. "У тебя еще хватает смелости кричать на меня после того, как я застал тебя целующейся с Хэйденом! Готовишь для него яичные пирожные? Если бы я не вернулся, он бы уже трахал тебя. А?"

Шлепок! Звук пощечины раздался в машине.

От испуга Эммет чуть не потерял контроль над машиной и не врезался в дерево. Он не думал, что его босс даст пощечину Дебби, так что человек, получивший удар, был…

Возможно, Карлос действительно избаловал Дебби. Она дала ему пощечину и не боялась, что он может сделать дальше. Иногда она действительно вела себя как маленькая соплячка. Не желая идти на уступки, она продолжала: "Ты думал, что я тебя не ударю, да? Не забывай, что ты сделал той ночью — ты был в поместье и готовил лапшу для Меган посреди ночи. Если бы я не позвонила и не попросила тебя вернуться, ты бы трахнул ее той ночью. Я права, господин президент?" Она произнесла его титул едко, показывая, что не одобряет его и насмехается над ним.

Хотя его лицо не опухло, она все равно чувствовала себя неловко после пощечины. Ей хотелось бы погладить его по лицу, но она была слишком горда, чтобы сделать это. Кроме того, это было бы уступкой ему, а она хотела, чтобы он знал, как она зла.

Взгляд Карлоса был таким холодным, таким пронзительным, что Дебби подумала, что была бы мертва, если бы глаза могли убивать. "Почему ты так смотришь на меня? Я говорю правду. Не надо говорить такие вещи. Я не приму это спокойно…" Ее голос прервался.

Он грубо притянул ее в свои объятия. Застигнутая врасплох, Дебби была шокирована и закричала: "Что ты делаешь? Отпусти… меня… отпусти!".

Карлос нажал на кнопку, и внутренний экран поднялся. Затем он опустил голову и зверски укусил ее за губы. В этот момент он был вне себя. Не дикарь, но бездумное, жестокое животное. Она была его женщиной, и ей нужно было преподать урок.

Машина остановилась у входа в больницу, принадлежащую ZL Group. Прошло две минуты, и двое вышли из машины.

Губы Дебби были красными и опухшими, а на губах Карлоса был след от зуба.

'Ого! Они, должно быть, действительно занимались этим', - подумал Эммет.

Карлос отвез Дебби в отделение акушерства и гинекологии. Увидев табличку, она подумала, что он привел ее сюда, потому что заботится о ней, и ее сердце смягчилось. Она пожалела, что дала ему пощечину.

'Он действительно заботится обо мне. Просто у него короткий запал, да?" — радостно подумала она про себя.

Два пожилых врача встали и подошли поприветствовать Карлоса. Карлос, однако, притянул Дебби к себе и холодно сказал: "У нее что-то не так с месячными".

Врачи сразу же поняли, к чему он клонит. Дебби покраснела и заикаясь сказала: "Ничего страшного. Наверное, это потому, что я всегда засиживаюсь допоздна". Она решила помириться с Карлосом.

Однако Карлосу это показалось не так. Он подумал, что она сказала это только для того, чтобы что-то скрыть.

С побагровевшим лицом Карлос молча вышел из смотровой. Дебби пришлось проходить осмотр в одиночестве.

Дебби вздохнула, наблюдая за его удаляющейся фигурой. 'Может быть, мне стоит извиниться перед ним. В конце концов, я не должна была давать ему пощечину".

Так как больница принадлежала Карлосу, осмотр не занял много времени. Через несколько минут Дебби вышла.

Она увидела Карлоса, который курил в конце коридора. Вместо того чтобы подойти к нему, она нашла скамейку и села.

Она обдумала все в уме. 'Мы оба правы. Каждый из нас слишком притязателен, но это потому, что мы так сильно любим друг друга.

Он властный, а я не из тех, кто отталкивает. Ему пришлось силой везти меня в больницу, чтобы меня проверили. Может быть, все наладится, если я научусь быть нежнее".

Карлос не возвращался, пока не пришли результаты обследования.

Один из врачей сказал Карлосу: "Нет никаких проблем с миссис Хо или ее месячными. Мы провели тест на обычные соединения, содержащиеся в противозачаточных таблетках, и результаты оказались положительными. Вот почему ее месячные могут быть немного не такими. Мистер Хо, я предлагаю вам использовать презервативы. В конце концов, противозачаточные таблетки…"

"Подождите!" Дебби прервала доктора. "Что вы только что сказали?"

"Миссис Хо, противозачаточные таблетки не являются подходящим средством контрацепции. Если вы пока не хотите ребенка, вы можете выбрать…"

Дебби снова прервала его. "Это не может быть правдой. Я принимала его только один раз, очень давно. Может ли он все еще быть в моем организме?" Встретившись с холодным взглядом Карлоса, Дебби почувствовала, что ее сердце упало на самое дно.

Она принимала противозачаточные таблетки всего один раз. И после того, как она пообещала Карлосу, что родит их ребенка, как только забеременеет, она больше не принимала их.

Но теперь врач сказал, что она принимала таблетки. Все это было слишком.

Оба врача посмотрели друг на друга, и один из них извиняющимся тоном сказал Карлосу: "Мистер Хо, вот результаты. Вы можете взглянуть. И мы можем провести тест снова, если вы считаете, что они ошибочны".

"В этом нет необходимости".

"Давайте попробуем еще раз!

Карлос и Дебби заговорили одновременно.

Несмотря на возражения Карлоса, Дебби посмотрела на врачей и сказала строгим голосом: "Очень хорошо подумайте над тем, что вы говорите. Мне нужен еще один тест. Если выяснится, что я не принимала таблетки, я подам на вас в суд!".

Карлос бросил на нее взгляд и сказал: "Я же сказал, в этом нет необходимости. Пойдем домой".

"Нет! Я не пойду домой. Мне нужен еще один тест! Они не могут так просто лгать обо мне". Дебби увидела разочарование в глазах Карлоса, когда врач сказал, что она принимала противозачаточные таблетки. Она хотела очистить свое имя.

Карлос, однако, развернулся и ушел.

Дебби догнала его и с тревогой сказала: "Карлос, я принимала таблетки только один раз. Поверь мне".

"Поверить тебе?" Карлос остановился. "Я хотела тебе доверять. Но кто-то видел, как ты принимала таблетки".

Дебби не могла поверить своим ушам. "Правда? Кто? Где я принимала таблетки? На вилле Ист Сити? Я приняла ее всего один раз!"

Карлос протянул руку и погладил ее по лицу, спрашивая: "Прошли годы. Но ты все еще не можешь его забыть, верно?".

Интуиция подсказала ей, что он имел в виду Хейдена. "Боже, ты просто не хочешь этого забыть. Я рассталась с Хейденом много лет назад, и я…"

Убирая руку, Карлос прервал ее. "Я даже не сказал, кого я имею в виду, но…" Разочарование было написано на его лице.

Дебби не могла подобрать слов.

Карлос ушел из больницы, но Дебби не ушла. Она настояла на проведении еще одного теста.

Они быстро получили результаты. Когда Дебби увидела документы, Карлос отсутствовал всего полчаса.

Врач указал на график и сказал: "Миссис Хо, этот показатель говорит о том, что вы часто принимали противозачаточные таблетки. Не раз, не два… Как вы могли не знать об этом?" Очевидно, он не поверил словам Дебби.

'Много?'

Дебби была ошеломлена.

Она долго сидела на скамейке в коридоре с бумагами в руках. Она действительно не могла разобраться в этом. Есть ли вероятность, что в пище, которую я ела, были те же ингредиенты?" — подумала она.

Она пошла к врачу и спросила его об этом. Доктор сказал: "Даже если бы какие-то сомнительные торговцы готовили таблетки и сыпали их на овощи и фрукты, чтобы они быстрее росли, а вы случайно их съели, индекс все равно не был бы таким высоким. Мы можем только заключить, что вы часто принимали таблетки".

Когда грустная и подавленная Дебби вышла из больницы, Эмметт уже ждал ее.

Увидев ее, он рысью направился к ней и спросил: "Миссис Хо, вы в порядке?".

Вместо ответа на его вопрос она спросила "Где Карлос?".

Смущенно улыбаясь, Эммет заикался: "У мистера Хо… было кое-что, с чем он должен был разобраться. Он попросил меня отвезти тебя домой".