Перевести Дыхание. Часть 3

185. Следи за ними и докладывай обо всем мне

Хейден покорно улыбнулся. Зная об упрямом характере Дебби, ему пришлось изящно отступить. "Мой помощник забронировал его для меня. Я не знаю цену билета первого класса. Как насчет этого? Когда мы вернемся в город Y, ты сможешь купить мне еду или что-нибудь еще. Тогда мы будем в расчете".

Дебби колебалась. Через мгновение она кивнула: "Хорошо". Затем она перевела свой телефон в режим самолета и надела гарнитуру, не обращая внимания на мужчину рядом с ней.

Хейден был верен своему слову. Они летели уже несколько часов, но он ни разу не потревожил ее.

Вчера у Дебби была бессонная ночь из-за ссоры с Карлосом. Она не могла заснуть до самого утра, а утром проснулась довольно рано, чтобы успеть на свой рейс. Она попыталась посмотреть фильм, чтобы скоротать время, но вскоре ее одолела сонливость, веки опустились. Она выключила видео и откинула голову на спинку сиденья, чтобы вздремнуть.

Она сразу же крепко заснула. Увидев это, Хейден нажал кнопку вызова стюардессы и попросил ее принести одеяло. Он осторожно накрыл Дебби одеялом и постарался не разбудить ее.

Какое-то время он не отрываясь смотрел на ее спящее лицо, глаза которого светились нежностью. Ему хотелось, чтобы время навсегда заморозило этот момент. Когда нежность в его глазах усилилась, он не удержался и поцеловал ее в лоб.

Спящая Дебби была потревожена, ее лоб чесался. Она нахмурилась. Но вскоре зуд прошел, и она снова погрузилась в сон.

Она проспала всего несколько мгновений, прежде чем наступило время ужина.

Когда стюардесса начала разносить еду, Хейден разбудил ее и спросил, что бы она хотела на ужин.

Стюардесса ждала в сторонке. В тумане Дебби пробормотала: "Что у вас есть?".

Ее сонный вид и бормотание очень позабавили Хейдена. Не имея выбора, он повторил то, что сказал. "Фруктовый салат, рыба с рисом, австралийский стейк… Что ты хочешь?"

Дебби опустила голову и в замешательстве посмотрела на одеяло. Недолго думая, она небрежно ответила: "Рыбу с рисом, запеченные куриные крылышки, морепродукты, спагетти… и стакан апельсинового сока и мороженое Haagen-Dazs. Спасибо".

Стюардесса была ошеломлена количеством заказанной еды. Однако, проявив профессионализм, она не показала удивления на лице и вежливо ответила: "Да, пожалуйста, подождите минутку". Хейден, конечно, был совершенно ошеломлен. Он знал, что она может много есть и любит это делать, а ее метаболизм каким-то образом умудрялся позволять ей сжигать все эти калории, и при этом на ней не было ни следа жира, даже живота. Как ей это удавалось, было загадкой. Хейден втайне радовался, потому что это была одна новая вещь, которую он не знал об этой богине раньше. А ему нравилось узнавать о ней что-то новое.

Как мужчина, он заказал только стейк из обычного мяса. Неудивительно, что стюардесса была так потрясена, услышав заказ Дебби.

Дебби прекрасно знала о своем большом аппетите и не считала нужным скрывать это от Хейдена. Ей было все равно, что он думает. Сделав заказ, она пошла в дамскую комнату.

Ночью Дебби поняла, что их места на самом деле предназначены для пар. Вокруг их купе была небольшая занавеска. Если они задергивали ее, то она отделяла их от остальных, давая им уединение и независимое пространство. Она могла бы присоединиться к клубу "Миля в высоту", если бы захотела. Но она не была такой девушкой, хотя Хейдену хотелось, чтобы она была такой.

Но это было не то, что она действительно хотела сделать с Хейденом. Поэтому она оставила занавеску открытой, приспособила свое кресло и снова закрыла глаза.

Как только она закрыла глаза, в памяти всплыло лицо Карлоса. Она вдруг почувствовала обиду. Этот плохой человек ни разу не позвонил ей, узнав, что она полетела одна.

Неужели он хорошо проводил время с Меган на своем частном самолете?

Дебби вдруг пожалела о своем импульсивном решении. Она не должна была давать им шанс остаться вместе.

Подумав об этом, она похлопала себя по лбу, чувствуя раздражение.

Хейден заметил ее жест и повернулся, чтобы спросить с беспокойством: "Что случилось? Ты в порядке?"

Дебби скрыла свои эмоции и ответила: "Я в порядке. Просто немного кружится голова. Может быть, я слишком хочу спать".

Хейден слегка потянул угол ее одеяла, сказав: "Тогда поспи сейчас. Самолет прибудет в город Y завтра рано утром".

"Хм. Спасибо". Дебби повернулась на бок, прислонившись спиной к Хейдену, и замолчала.

Хейден долго смотрел на ее спину, пока не услышал ее легкое и ровное дыхание. Зная, что она крепко спит, он задернул штору, отделяя их от внешнего мира.

Довольный, он счастливо улыбнулся. Он действительно дорожил этим драгоценным моментом, когда они с Дебби были единственными людьми в этом уединенном маленьком пространстве.

После того как самолет приземлился в аэропорту города Y, Хейден и его помощник вышли вслед за Дебби из самолета. Через несколько минут он указал ей направление и сказал: "Зона выдачи багажа находится там".

Дебби кивнула: "Спасибо".

Они продолжили получать свой багаж. После этого Дебби вдруг почувствовала боль в животе. Она увидела вдалеке дамскую комнату. Смутившись, она позвала: " Хейден!".

Хейден обернулась и растерянно посмотрела на нее.

Она указала на дамскую комнату и неловко сказала: "Мне нужно воспользоваться туалетом. Не не мог бы ты присмотреть за моим багажом?".

Поверх ее большого чемодана лежала черная сумочка. В ней лежали всевозможные закуски, купленные в Нью-Йорке, которые были подарками для Кейси и Кристины. Дебби не считала хорошей идеей брать эту сумочку с собой в туалет. Некоторые закуски даже не были упакованы в герметичные пакеты. Это было бы негигиенично. Не имея выбора, она могла только обратиться за помощью к Хейдену.

Хейден все понял. Он взял ее багаж и сказал: "Ладно, иди. Мы подождем тебя здесь".

Когда Дебби пришла в дамскую комнату, она обнаружила, что у нее начались месячные. Она чувствовала себя растерянной. В последнее время она не ела ничего вредного и не делала ничего плохого для своего здоровья. Когда же ее менструации стали нерегулярными? И количество менструаций тоже было ненормальным…

Она задавалась вопросом, не случилось ли чего-нибудь неладного с ее телом. Если так будет продолжаться, она подумала, что ей лучше пойти в больницу, чтобы пройти обследование.

Когда Дебби вышла из дамской комнаты, Хейден разговаривал по телефону. Увидев, что она вышла, он не вернул ей багаж, а сразу вышел из вестибюля, таща за собой ее багаж.

Дебби хотела взять ее багаж, но так как она все еще вытирала мокрые руки салфеткой, она отказалась от этой идеи.

Она пошла вместе с ним к выходу из аэропорта. Там Хейден настоял на том, чтобы отвезти ее домой, как бы она ни пыталась ему отказать. Она сказала ему, что может сама взять такси, но он, воспользовавшись плохой общественной безопасностью в городе Y, настоял на том, чтобы отвезти ее обратно самому. "Пойдем, Деб. Здесь небезопасно. Просто садись".

В конце концов, Дебби неохотно села в его машину.

Как назло, Тристан, откликнувшись на приказ Карлоса забрать Дебби из аэропорта, только что приехал. Он должен был приехать до приземления рейса Дебби. Однако из-за сильного снегопада в городе Y и нескольких автомобильных аварий по дороге его машина застряла в пробке на несколько часов. Чем дольше он задерживался, тем больше раздражался. Поэтому он опоздал, и в тот момент, когда он приехал, он увидел, что Дебби садится в чужую машину.

В мгновение ока он отстегнул ремень безопасности и вышел из машины, намереваясь окликнуть Дебби. Но было уже слишком поздно. Их машина завелась и уехала, как только Дебби и Хейден сели в нее.

Тристан поспешно достал свой телефон, чтобы позвонить Дебби, но в ответ он получил лишь голосовую почту. Беспомощно вздохнув, он вернулся в машину. Затем он завел двигатель и последовал за их машиной.

Тем временем он позвонил Карлосу. Как только телефон был подключен, Тристан сообщил ему осторожным голосом: "Мистер Хо, миссис Хо… сошла с самолета".

"Хорошо", — просто ответил Карлос. Все было так, как и ожидалось. "Почему я чувствую, что приближается "но"?" — подумал он.

"Но…" Тристан сделал паузу.

Услышав его заикание, Карлос нахмурился и спросил "Но что?".

"Просто… Я застрял в пробке, поэтому приехал поздно. Я видел, как госпожа Хо… садилась в машину господина Гу". Когда он закончил, он подумал: "Господи! Неудивительно, что господин Хо попросил меня захватить контракт, на который претендовала группа Гу.

Я подумал, что это как-то связано с госпожой Хо. И я оказался прав!

На мгновение в телефонной трубке воцарилось молчание. Тристан предположил, что Карлос, должно быть, пытается взять себя в руки. Он вполне мог представить себе своего босса, у которого пар валит из ушей.

"Преследуй их и докладывай мне обо всем", — холодно приказал Карлос.

"Да, мистер Хо!"

В сапфировом Порше Дебби не могла ни с кем связаться, потому что ее телефон разрядился. У нее не было возможности зарядить его, а 12 часов — долгий перелет. Но она не хотела разговаривать и с Хейденом. Единственное, что она могла сделать, — это прислониться к окну и смотреть в него, наблюдая за проплывающим мимо миром.

Всю дорогу Хейден разговаривал о работе со своим помощником. Он не собирался прерывать Дебби. Он уважал ее пространство, и иногда ему было достаточно просто мельком взглянуть на нее. Они были в центре города, прежде чем он, наконец, взял на себя инициативу заговорить с ней. Но на этот раз он хотел задать довольно важный вопрос.

"Где твой дом?"

Дебби заколебалась при этом вопросе. 'Может, мне вернуться в поместье? Карлос и Меган, вероятно, уже там". Не в настроении видеть Меган, она ответила: "Пожалуйста, отвезите меня на виллу Ист-Сити".

Хайден поднял брови. "О, какое совпадение! У меня там тоже есть дом", — сказал он Дебби. Он повернулся к своему помощнику. "Альфред, сегодня я останусь на вилле Ист-Сити. Пусть кто-нибудь подготовит для меня дом", — распорядился он.

"Да, мистер Гу".

У Дебби перехватило дыхание. Если бы она знала, что у него там тоже есть дом, она бы не стала называть этот пункт назначения.

Тем не менее, всю дорогу до виллы Ист-Сити они снова молчали. Ей не очень хотелось говорить, и она надеялась, что Карлос не догадается, где она сейчас находится и что она поехала с Хейденом.

Через несколько минут "Порше" остановился перед прежней виллой Дебби. Хейден лично помог ей достать багаж из багажника.

Дебби протянула руки за багажом, сказав: "Спасибо, что подвезли, мистер Гу. До свидания!"

Вместо того чтобы отдать ей багаж, Хейден предложил: "Я придумал, чем ты можешь отплатить мне за билет. Раньше ты готовила самые замечательные яичные пирожные. Я давно их не ела. Как насчет того, чтобы сделать их для меня сейчас? Тогда мы разойдемся в разные стороны, и ты мне ничего не будешь должен. Что скажешь?"

Честно говоря, это было довольно надуманное оправдание. Он знал это, и Дебби тоже. Это был просто предлог, чтобы провести с ней больше времени. А она не хотела этого делать. Она хотела поговорить с друзьями и побыть наедине со своими мыслями. Хейден был постоянным и опасным отвлекающим фактором.

Конечно, Дебби отказала ему и прямо заявила: "Если я правильно помню, ты не любишь яичные пирожные, не так ли? Более того, я не знаю, как готовить яичные пирожные. Думаю, мне лучше угостить тебя в другой раз".

По правде говоря, она умела делать яичные пирожные, если все ингредиенты были уже готовы. В супермаркете продавались готовые яичные заварные кремы, пирожные и тарталетки. Ей нужно было только наполнить тарталетки яичным кремом и поставить их в духовку на некоторое время. Но сейчас ей не хотелось этого делать. У нее вообще не было сил на многое.

Когда они с Хейденом встречались, она однажды приготовила для него яичные пирожные. Но он просто посмотрел на пирожки с презрением в глазах, не откусив ни кусочка.

"Деб, я не дорожил тем, что у нас было. С тех пор я жалею об этом. Пожалуйста, я не прошу многого сейчас. И мы уже у дверей твоего дома. Не отказывай мне, пожалуйста?" Хейден выжидающе уставился на нее.

Дебби вытянула длинное лицо, раздражаясь. "У меня дома нет никаких ингредиентов".

Он тут же повернулся к своему помощнику и приказал: "Сходи в ближайший супермаркет и купи полный набор ингредиентов и инструментов для яичного пирога. И новую духовку тоже. Быстрее!"

"Да, господин Гу".

Дебби растерялась. Хейден становился все смелее и назойливее. Он всегда делал что-то такое, из-за чего ей было трудно отказать ему. Теперь он покупал не только все ингредиенты для яичных пирогов, но и новую духовку. Пусть никогда не говорят, что он не любил грандиозных жестов.

В конце концов, она открыла ворота виллы и позволила ему войти. Джули и другие горничные были в отпуске по случаю праздника весны и еще не вернулись.

Дебби нетерпеливо провела Хейдена в гостиную. Сердитым голосом она предупредила: "Просто сиди и жди. Не разговаривай со мной. Иначе я размажу твой нос по лицу!". Говоря это, она подняла перед ним кулак.

Хейден засмеялся и кивнул. Внутри он снова почувствовал угрызения совести. 'Она такая милая, когда такая! Каким же идиотом я был! Я потерял ее…

Оставив Хейдена одного в гостиной, Дебби сначала потащила сумки наверх, в свою спальню. Он хотел помочь ей отнести багаж наверх, но она отказалась от его помощи.

Она была достаточно любезна, чтобы позволить ему войти на виллу. Для нее этого было достаточно. По праву, она должна была отправить его домой. Но какая-то ее часть всегда хотела заботиться о самых маленьких уголках его души. Сейчас он был похож на потерянного ребенка и казался таким же жалким, как и все остальное. Однако позволить ему помочь ей с сумками означало бы впустить его в спальню. Это было бы слишком нелепо.

Вскоре его помощник купил все необходимое для приготовления яичных пирогов. Глядя на чистую кухню, Дебби почувствовала растерянность. "Что мне делать в первую очередь?

Ей пришло в голову, что эта ситуация похожа на то, что сделал ее муж несколько дней назад. В тот вечер Карлос приготовил лапшу для Меган, а теперь она собиралась сделать десерт для Хейдена. Она горько улыбнулась. 'Какая ирония.

Если бы кто-нибудь увидел это, он мог бы подумать, что я специально делаю это, чтобы отомстить Карлосу".

Сделав глубокий вдох, она отбросила все эти мысли и начала мыть инструменты. Затем она неуклюже разложила корж по формочкам для тарталеток и наполнила их яичным кремом.

Это еще раз доказывало, что Дебби не будет хорошей домохозяйкой. Теперь она налила слишком много яичного крема в некоторые тарталетки, и он вылился наружу. И снова ее локоть случайно смахнул несколько баночек со столом на пол. На кухне царил беспорядок еще до того, как она поставила в духовку еще не испеченные яичные тарталетки.

Неожиданно в кухню вошел Хейден. Он спросил с беспокойством: "Нужна моя помощь?".

Дебби торопливо кивнула и ответила: "Да. Сначала помоги мне разогреть духовку".

Хейден открыл коробку и достал новую духовку. Быстро просмотрев инструкцию, он включил ее и нажал кнопку предварительного нагрева.

Наконец, Дебби закончила первый этап и выложила все непропеченные яичные тарталетки на противень. Устойчиво держа противень в руках, она осторожно перенесла его в духовку. Когда она отводила руки назад, ее голая левая рука случайно коснулась горячего противня для гриля в духовке. Без рукавицы она могла обжечься.

"Ой!" — простонала она и отступила назад.

Неожиданно Хейден оказался прямо за ней, и она упала в его объятия…

С другой стороны, Карлос поспешил вернуться в свой офис, сойдя с частного самолета. Он только сел на свое место, когда ему позвонил Тристан и сообщил, что Дебби находится в машине Хейдена.

Повесив трубку, он тут же вызвал к себе Эммета, его лицо помрачнело. "Кроме участия в тендере на контракт "Сенчури Групп", над чем еще "Гу Групп" работала в последнее время?"

Эммет быстро проверил документы в своих руках и ответил: "Они провели мероприятие по выпуску нового продукта. Несколько международных звезд из списка А присутствовали на нем и одобрили продукцию для них".

Карлос посмотрел в окно, откуда открывался вид на весь город Y, и спокойно приказал: "Теперь иди и подготовь весенний показ мод от ZL Group. Более того, некоторое время назад прошел слух, что семья Гу и семья Цинь заключат брачный союз, верно? Сделай что-нибудь, чтобы продвинуть это соглашение…"

Эмметт молча сглотнул слюну, принимая к сведению приказ своего босса. 'Мистер Хо создает много проблем для Хейдена!'

Полчаса спустя Карлос получил еще один звонок от Тристана. На этот раз сообщение с другого конца линии заставило Карлоса вскочить со своего места. В ярости он выскочил из кабинета, держа телефон в руке.

За пределами офиса Эммет, заметив безучастное лицо Карлоса, понял, что произошло что-то ужасное. Он быстро отдал несколько распоряжений своим людям и последовал за Карлосом к лифту. В последнюю секунду перед тем, как дверь лифта закрылась, он протиснулся внутрь, задыхаясь и пыхтя.

'Дебби в опасности?' хотел спросить Эммет, но не решился, потому что стоявший рядом с ним мужчина был на грани бешенства. Атмосфера в лифте была тяжелой и гнетущей.

На стоянке Эммет жестом попросил Карлоса занять место сзади.

Но когда Эммет только сел на водительское место и пристегнул ремень безопасности, Карлос внезапно вышел из машины и открыл дверь водительского сиденья. Он вытащил его наружу, крикнув при этом: "Двигайся!".

Эммет послушно пересел на пассажирское сиденье.

Благодаря великолепным навыкам вождения Карлоса, двигатель дорогого и высококлассного "Императора" взревел и поехал как страшный сон. Сверкающий мощный двигатель был отчетливо слышен, когда машина мчалась по городским улицам. Когда машина зигзагами неслась по дороге, Эммет крепко держался за поручень салона, борясь с желанием проблеваться. Его глаза были прикованы к лобовому стеклу, а губы сжаты в молнию.

Несомненно, безумное поведение Карлоса должно быть как-то связано с Дебби.

Примерно через двадцать минут "Император" подкатил к вилле Ист-Сити. Увидев сапфировый Porsche и машину Тристана, припаркованную перед виллой Карлоса, Эммет еще больше уверился в своей догадке.

'Мистер Хо всегда теряет самообладание, когда дело касается Дебби', - самодовольно подумал он.

Воспользовавшись замком с отпечатками пальцев, Карлос бесшумно открыл дверь и прошел в гостиную. Он даже не потрудился сменить обувь с уличных туфель на более подходящую для дома.

На кухне, крепко держа Дебби за руку, Хейден обеспокоенно спросил: "Деб, тебе больно? Я сейчас же отвезу тебя в больницу!". С этими словами он сразу же поднял ее на руки, не дав ей возможности отказаться. Он начал выносить ее из кухни.

Почувствовав, как ее тело внезапно оторвалось от земли, Дебби рефлекторно обхватила его за шею. "Нет, сначала поставь меня на землю…" "Все не так серьезно!" — подумала она.

Хейден проигнорировал ее протесты и бросился из кухни, неся ее на руках. Только выйдя, он увидел мужчину в гостиной и замедлил шаг.