Перевести Дыхание. Часть 3

236. Умер на месте преступления

Через несколько минут некоторые пользователи сети выяснили личность мужчины, изображенного на снимке в спальне. После этого в социальных сетях появилось видео интервью с этим мужчиной. Вначале он продолжал отрицать свою вину, но в конце концов сломался и признался. Он сказал, что работает в клубе, а с госпожой Хо у него были интимные отношения в течение двух месяцев.

И последнее доказательство исходило от самого Джеймса. В интервью он сказал журналистам: "Да, эти фотографии были сделаны в то время, когда мой сын боролся за свою жизнь". Он изменил свой тон, чтобы он звучал печально. "И я своими глазами видел, как Дебби подписывала бумаги о разводе… Я пытался остановить ее, но она настаивала на этом. Она сказала, что трудно сказать, будет ли Карлос жить, поэтому она… Черт! Мне жаль моего сына. Почему он выбрал такую непостоянную суку…".

Затем репортеры также спросили его, действительно ли Дебби сделала аборт. Как хитрая лиса, Джеймс тактично ответил: "Не знаю. Я сам этого не видел. Надеюсь, она не будет так жестока с ребенком…".

Дебби закрыла видео и выключила экран. Она свернулась калачиком на заднем сиденье машины Джареда, все ее тело дрожало. 'Джеймс изо всех сил пытается погубить меня…'

Джаред крепко сжал телефон и злобно заорал: "Я попрошу кого-нибудь убить этого гребаного старого пердуна!".

Не успел он это сказать, как начал набирать номер, чтобы связаться со своими людьми.

Дебби положила руку на его телефон, чтобы остановить его. Дрожащими губами она слабо пробормотала: "Это бесполезно. Мы что-нибудь придумаем. Не делай глупостей…" 'Хорошо, успокойся. Не паникуй…", — мысленно утешала она себя, пытаясь разобраться в хаосе последних дней.

Она не была уверена, жив Карлос или нет. Она должна была позаботиться о себе и ребенке.

Эти слухи распространились в течение двух часов. Дебби стала объектом кибербуллинга. Ей угрожали смертью, кто-то опубликовал адрес поместья и виллы, чтобы помочь разыскать ее. Ее репутацию поливали грязью.

Теперь все думали о ней как об интриганке, коварной золотоискательнице. Те, кто слышал об этом, ругали ее всеми нецензурными словами, какие только могли придумать.

Джаред и Себастьян потратили целое состояние, пытаясь избавиться от всех этих слухов и негативных новостей в Интернете, но безрезультатно. Каждый раз, когда им удавалось заблокировать одну новость, другая появлялась и распространялась снова. Очевидно, кто-то манипулировал всем за кулисами, пытаясь полностью испортить репутацию Дебби.

Было уже семь часов вечера, когда Кертис приземлился в городе Y. Все уже шло от плохого к худшему.

Кертис связался с Дебби через Джареда. Все это время она оставалась в машине Джареда. Они никуда не ходили, даже не ездили. Да и куда они могли поехать? Выяснив местонахождение Дебби, Кертис вместе с Коллин заехал за ней и отвез в свою квартиру.

По дороге Кертис попросил повара приготовить еду для четверки. Когда они прибыли в его квартиру и проводили Дебби внутрь, он попросил ее сначала что-нибудь съесть, прежде чем выслушать ее версию событий.

Джаред был нетерпелив и сидел, не откусив ни кусочка. Он был начеку, ожидая узнать больше об этом деле. Но Дебби молча ела напротив него. Кертис и Коллин тоже ели молча, не произнося ни слова. Атмосфера была серьезной. Джареду ничего не оставалось, как закрыть рот, изредка беря в руки кусочек еды, чтобы съесть.

В конце концов, ужин был доеден, и они вчетвером прошли в гостиную. С сочувственным выражением на лице,

Коллин заставила Дебби наклониться к ней через плечо. Кертис нарушил молчание и заявил: "Сегодня после выхода из самолета я сразу поехал в больницу. Когда я приехал туда, я нигде не мог найти Карлоса. Я слышал, что Карлос уже… и члены семьи Хо забрали его… тело домой".

Тишина заполнила комнату, и можно было услышать, как падает булавка. Все поняли, что он хотел сказать.

Когда никто не произнес ни слова, Кертис продолжил: "Тогда я отправился в поместье, надеясь узнать правду. Но охранники остановили меня у ворот. Они не пустили меня внутрь, сказав, что семья Хо в трауре и посетителей не пускают".

Кертис позвонил Табите, но звонок не прошел. Наконец, ему удалось дозвониться до Джеймса. По телефону Джеймс со слезами на глазах сказал ему, что ему очень грустно. Он хотел, чтобы Карлос провел свои последние минуты дома.

Кертис попытался возразить, что он хочет увидеть Карлоса, но Джеймс его отшил.

"Мы с Деймоном попросили кого-нибудь расследовать аварию. Но водитель грузовика умер на месте, как и Эммет. Так что у нас больше нет никаких зацепок. Я договорился с другими людьми о расследовании. Приедет несколько полицейских. Не бойтесь и не волнуйтесь. Просто расскажи полиции все, что знаешь. Поняла?" Кертис спросил бледную девушку обеспокоенным голосом. Ему было больно видеть Дебби в таком печальном и разбитом состоянии.

Она кивнула и взмолилась: "Мистер Лу, Карлос не умер! Пожалуйста, пожалуйста, будьте внимательны".

"Я знаю. Обязательно. Мы с Карлосом знакомы двадцать лет. Мы докопаемся до сути. Я пока не могу связаться с Уэсли. Но как только он подключится, мы выясним, что происходит".

Она доверяла Кертису, поэтому его заверения были приятны, как свет в конце туннеля.

Но это было не без минусов. "О тебе ходит много слухов, и люди хотят тебя выследить. Оставайся у меня и никуда не выходи. И если что-то случится, позвони мне".

"Хорошо…" Дебби кивнула.

Она поселилась в квартире Кертиса и попыталась расслабиться. Однако, прождав с тревогой некоторое время, она получила от Кертиса самые плохие новости. Он сказал ей, что до похорон Карлоса осталось два дня.

Потеряв последнюю надежду, Дебби была на грани срыва. Не в силах ждать еще два дня, она отчаянно умоляла Кертиса отвезти ее в поместье.

В поместье в Ист Сити

Дебби вышла из машины Кертиса, когда они подъехали к воротам поместья. Слезы навернулись ей на глаза при виде знакомых и величественных ворот.

Воспоминания затопили ее мозг. Она вспомнила, как Карлос впервые привел ее сюда и сказал, что теперь это их дом. Но все изменилось в мгновение ока.

Перед воротами стояла вереница телохранителей, остановивших машину Кертиса. Он никак не мог попасть внутрь, не переехав их. Один из телохранителей сказал ему: "Извините, мистер Лу. Господин Джеймс Хо сказал нам, что если мисс Нянь с вами, то она входит одна. Семья Хо хотела бы переговорить с ней".

Дебби вспомнила, как Джеймс заставил ее подписать соглашение о разводе, поэтому она подумала, что идти туда одной — ужасная идея. В одиночку она не смогла бы помешать ему сделать что-либо подобное. Покачав головой, она вызывающе заявила: "Ни за что!".

"Мисс Нянь, это может пойти по одному из двух путей. Если вы будете работать с нами, то сможете попрощаться с господином Хо. Если нет…", — сказал телохранитель.

Дебби запаниковала.

Известный своим мягким и нежным характером, Кертис редко показывал свой гнев. Но сейчас он бросил холодный взгляд на всех этих телохранителей и твердо сказал: "Я иду с ней. Попробуйте остановить меня!"

Телохранитель был озадачен. Приказы его босса не распространялись на эту ситуацию. Чтобы не ошибиться, он поспешно связался с Джеймсом.

Закончив разговор, телохранитель вернулся к ним и сказал: "Прошу прощения, господин Лу. Они хотят видеть ее одну. Если она согласится, то сможет увидеться с господином Хо в последний раз перед похоронами. В противном случае, уходите и приходите в день похорон".

Джеймс стал слишком смелым. Он даже запретил Кертису входить.

В этот момент зазвонил телефон. Это был Уэсли. Наконец-то! Кертис сообщил Уэсли, что происходит, и тот собрал силы, чтобы встретить их в поместье.

Менее чем через тридцать минут дюжина военных машин подъехала к воротам поместья.

Уэсли быстро выпрыгнул из головной машины и подбежал к Кертису. "Так что, черт возьми, происходит? Что случилось с Карлосом?"

Десятки вооруженных солдат в форме высадились из других машин и выстроились в три ровных ряда, ожидая указаний своего командира.

"Карлос попал в аварию. Семья Хо объявила о его смерти. Но они хотят поговорить с Дебби наедине и не пускают меня внутрь. Что-то не так", — просто объяснил Кертис. Он посмотрел на телохранителей. Они заметно нервничали, оказавшись лицом к лицу с вооруженными солдатами.

Сжав кулаки, Уэсли приказал громким голосом: "Тен-хат!".

"Сэр!" — в унисон сказали все солдаты позади него. Они напряглись, отдавая честь своему старшему офицеру. Когда он отдал честь в ответ, они опустили руки к бокам.

"Мы собираемся взять это поместье! У вас есть разрешение вступить в бой!" Следуя приказу Уэсли, все солдаты бросились к телохранителям.

В мгновение ока люди Уэсли одолели телохранителей и заставили их открыть ворота поместья. Дюжина или около того военных машин въехала в поместье с внушительной скоростью, казалось, их было не остановить.

Как только они подъехали к главной вилле, Дебби быстро выскочила из машины и побежала к вилле, сердце горело от волнения. Она не хотела терять ни секунды.

Когда она увидела традиционное черно-белое погребальное двустишие, висевшее с каждой стороны дверного проема, она чуть не упала на колени, так как ее ноги ослабели. Сложная каллиграфия, казалось, писалась сама по себе, становясь угрожающей, а не красивой, как должно было быть. Это было напоминание о том, что Карлос, возможно, действительно скончался. К счастью, Кертис обладал превосходными рефлексами и поймал ее как раз вовремя.

Кертис, Уэсли и Дебби вбежали на виллу, практически ворвавшись в дверь. В гостиной Табита и Валери горестно рыдали, сидя перед черно-белой фотографией Карлоса, увеличенной, вставленной в рамку и установленной на мольберте. Джеймс в это время разговаривал по телефону. Телохранитель уже сообщил ему, что Уэсли ворвался в дом вместе с целым отрядом солдат. Но Джеймс был слишком занят, чтобы беспокоиться. Группа ZL в эти дни была в полном беспорядке, и после несчастного случая с Карлосом дела у нее шли не лучшим образом.

"Дядя Джеймс, — позвал Уэсли, подходя к Джеймсу.

Джеймс поспешно закончил телефонный разговор и сказал задыхающимся и хриплым голосом: "Уэсли! Наконец-то ты приехал. Карлос… он…" Он испустил долгий вздох, не в силах закончить фразу.

Уэсли не обратил внимания на черно-белый портрет Карлоса и просто спросил: "Где сейчас тело Карлоса?".

"Оно в траурном зале, не здесь…"

Джеймс вздыхал с каждым произнесенным предложением. В конце концов, он подавился слезами, потерял дар речи и повесил голову, слезы текли по его лицу.

Прежде чем Уэсли успел задать еще несколько вопросов, Джеймс вдруг указал пальцем на Дебби, как будто только что заметил ее присутствие. Он сердито крикнул: "Ты! В тебе есть какие-то особенные камни, раз ты пришла сюда в таком виде!". До Уэсли не дошло, что Джеймс внезапно вновь обрел голос и превратился в своего обычного человека, полного ярости. "Что Карлос тебе сделал? Он обращался с тобой как с королевой, а ты пошла и изменила ему, пока он умирал! Какая глупая шлюха!"

Вместо того чтобы ответить ему, Дебби спросила "Где тетя Миранда?".

"Какая "тетя Миранда"? Ты сама решила развестись с Карлосом. Теперь ты не член семьи! Она больше не твоя тетя Миранда! Я пригласила тебя сюда только потому, что хочу, чтобы ты встала на колени перед портретом Карлоса и попросила у него прощения!".

"Я… выбрала? Я выбрала жизнь для ребенка, а не…"

Она сделала паузу на середине предложения. Внезапно зазвонил ее мобильный телефон. Сначала она собиралась отклонить звонок, но, увидев на определителе номера "тетя Люсинда", быстро нажала клавишу ответа. "Дебби, где ты? Сашу похитили! Похитители сказали, что ты кому-то насолила. Что происходит?" встревоженный голос Люсинды раздался с другого конца телефона.

"Что?" Дебби не могла воспринять ее слова. Совсем. Для нее и так было слишком много, но неприятности накатывали на нее как волны. Казалось, и на этот раз они грозили сбить ее с ног и утащить под воду.

"Кто-то позвонил мне и сказал, что ты должна идти туда, куда тебе скажут. Сделай это, и Саша будет в безопасности. Расскажешь кому-нибудь, и они убьют Сашу… Вот что, давай встретимся у меня дома и решим, что делать дальше", — обеспокоенно сказала Люсинда.

Ее глаза расширились от шока, Дебби перевела взгляд на молчащего Джеймса. Поначалу она хотела поспорить с Джеймсом на глазах у Уэсли и Кертиса, дать им понять, что именно Джеймс заставил ее подписать бумаги о разводе. Но теперь все слова застряли у нее в горле. Она знала, что произойдет, если она сейчас что-нибудь скажет.

Она сжала кулак и в гневе закрыла глаза. Сделав глубокий вдох, чтобы успокоить расшатанные нервы, она сказала: "Хорошо, тетя Люсинда. Я понимаю. Я скоро приеду".

Закончив разговор, она еще раз взглянула на портрет Карлоса и прошептала Кертису: "Мне нужно ехать к тете. Если бы ты мог остаться здесь в качестве демонстрации силы…"

"Что-то случилось?" растерянно спросил Кертис.

Дебби снова посмотрела на Джеймса. Теперь он был спокоен и смотрел на нее с осмысленным выражением в глазах. Она повернулась к Кертису и сказала: "Я не знаю. Так что, полагаю, ты отвечаешь за выяснение того, что случилось со смертью Карлоса. Пока, во всяком случае. Извини".

Кертис хотел пойти с Дебби, но он также хотел остаться здесь и разобраться в смерти Карлоса вместе с Уэсли. Тяготея к двум направлениям, он, наконец, принял решение. Он приказал двум телохранителям отвезти Дебби в дом ее тети.

По дороге в дом семьи Му Дебби смотрела в окно, погрузившись в раздумья. Она молилась, чтобы Уэсли и Кертис смогли раскрыть правду. Она также молилась о хороших новостях. Сейчас они были бы ей как нельзя кстати.

Люсинда и Себастьян беспокойно расхаживали взад-вперед по гостиной. Увидев вошедшую Дебби, они быстро побежали к ней, словно хватаясь за последнюю соломинку надежды. Люсинда взяла руки Дебби в свои и попросила: "Расскажи мне все. Ты кому-то насолила? Что происходит? Почему они похитили Сашу?"

Дебби не знала, как все объяснить, да и времени у нее не было. Безопасность Саши была превыше всего. Поэтому она спросила: "Вы знаете, где она?".

"Мы не звоним в полицию, потому что они сказали, что убьют ее, если мы это сделаем. Но мы не можем позволить тебе пойти туда в обмен на Сашу!" сказал Себастьян. Он ломал голову, пытаясь найти лучшее решение.

Дебби покачала головой. "Я знаю, кто за этим стоит". Это был Джеймс. Он спровоцировал все эти неприятности. Он держал Сашу в заложниках, чтобы не позволить Дебби раскрыть правду.

"Ты знаешь? Тогда сейчас же позвоним в полицию!" взволнованным голосом предложила Люсинда.

Дебби снова задрожала. "Нет, у меня нет никаких доказательств. Полиция мне не поверит. Не волнуйся. Просто скажи мне, где она. Я сама туда поеду".

Дебби была уверена, что Джеймс не убьет ее. Если бы он хотел убить ее, он бы уже сделал это в больнице в тот день.

"Ни за что. Ты девушка, и ты беременна. Почему бы нам не позволить властям разобраться с этим?" сказал Себастьян, доставая свой телефон.

"Нет, дядя Себастьян. Не звони в полицию! Они убьют Сашу". Саша невиновна. Она не имеет к этому никакого отношения. И теперь она в опасности из-за меня", — с грустью подумала Дебби.

В конце концов Люсинда и Себастьян не смогли отговорить Дебби и сказали ей адрес.

Нападавшие отвели Сашу на холм за разрушенным храмом. Дорога, ведущая к нему, была слишком узкой, чтобы по ней могла проехать машина.

Поэтому Дебби ничего не оставалось, как выйти из машины и добираться пешком. Два телохранителя пошли с ней, чтобы убедиться, что она в безопасности.

Дебби уже прошла мимо храма, но тут она кое-что вспомнила. Она вернулась в храм и опустилась на колени перед разбитой статуей Бодхисаттвы. Казалось, что уже давно никто не приходил возжечь благовония или почистить храм.

Глядя на заброшенную статую, она снова и снова кланялась, ее глаза наполнялись слезами. Пожалуйста, пусть Карлос будет жив. Благослови нашего ребенка и сделай так, чтобы он был здоров. Благослови Сашу и сохрани ее в безопасности. И, пожалуйста, благослови, чтобы Эммет мог покоиться с миром на небесах… Она повторяла все это в уме, молясь за самых дорогих ей людей.

Когда она встала и вытерла с себя пыль, зазвонил телефон. Это был Себастьян. "Дебби, похитители снова звонили. Они сказали, что видели тебя. Они помешали телохранителям следовать за тобой. Они попросили тебя отправить их обратно в машину".

Дебби резко вдохнула. "Хорошо."

"Дебби, пожалуйста, оставайся в безопасности".

"Ага. Спасибо", — спокойно ответила Дебби.

Затем она самостоятельно поднялась на холм, следуя инструкциям, данным похитителями. Это была заросшая кустарником и изрезанная тропинка. Не обращая внимания ни на что другое, Дебби быстро добралась до места. Все ее мысли были о Саше.

Через несколько минут она, наконец, добралась до разбитого двора на ровной площадке.

Дверь во двор была уже открыта. Двое мужчин, одетых в черное с головы до ног, с открытыми глазами, охраняли дверной проем. Увидев ее приближение, они огляделись, пытаясь заметить телохранителей или солдат. Убедившись, что она одна, они провели ее во двор.

Внутри двора находилась Саша, ее запястья и ноги были связаны веревкой, рот закрыт лентой, волосы взъерошены.

Увидев вошедшую Дебби, Саша зарыдала приглушенным голосом.

Ужас наполнил сердце Дебби. Но она знала, что должна быть сильной. Сделав глубокий вдох, она подавила свой страх и утешила Сашу. "Саша, не бойся. Я здесь!"

Саша кивнула. Она хотела сказать: "Боже, какая ты глупая! Почему ты пришла одна?".

Мужчина лениво сидел в деревянном офисном кресле. Он взял лист бумаги и попросил другого мужчину принести его Дебби.

Быстро взглянув на то, что там было написано, Дебби в шоке расширила глаза и отказалась. "Ни за что!"

Невозмутимый, мужчина небрежно сказал: "Ваша кузина довольно горячая штучка. Если ты не подпишешь это…" Сказав это, он встал и снял пальто.

Поняв, что он собирается сделать с Сашей, Дебби в ярости сжала кулаки.

Когда мужчина снял рубашку, он повернулся к Дебби и сказал развратным голосом: "Сделай выбор. Подпиши свое имя и уезжай из города, или я сделаю ей такое, что она никогда меня не забудет!".

Саша была поражена движением мужчины, ее глаза почти выскочили из глазниц. Она извивалась, пыталась бить ногами, пыталась что-то сказать через заклеенный рот. Все безрезультатно. Она все еще была связана.

Глаза Дебби горели от ярости. Она не сдастся им так просто!