Перевести Дыхание. Часть 3

167. Карты на стол

Когда Дебби было десять лет, компания Нянь Групп была передана компании Лу Групп в счет погашения долгов, после чего ее дедушка скончался. Тем временем ее отец страдал от редкой болезни, которая за два года стоила не менее десяти миллионов долларов. С этого момента Дебби перестала быть принцессой.

Когда у семьи Нянь начались финансовые трудности, им помогали только Люсинда и Себастьян, а Дебби очень часто приглашали в дом семьи Му.

Не выдержав внимания, которое родители оказывали Дебби, Гейл почувствовала, что в ее пространство вторгаются, и вскоре в отместку начала задирать Дебби.

Чтобы не беспокоить тетю и дядю, Дебби стоически переносила издевательства Гейл.

Но в один дождливый день терпению Дебби пришел конец. В тот день отец Дебби лежал в больнице в коме. Врачам нужна была подпись взрослого родственника для проведения операции. Дебби вспомнила о своей тете и пришла к ней домой за помощью. Однако дверь открыла Гейл, которая не впустила Дебби в дом.

Если бы все так и закончилось, Дебби не возненавидела бы ее так сильно. В тот дождливый вечер Гейл затолкала Дебби в конуру и продержала ее там с собакой целую ночь.

На следующее утро горничная нашла Дебби, когда пошла в конуру покормить собаку. Она была потрясена! Она сразу же разбудила Себастьяна и Люсинду. Когда псарню открыли, в пронизывающий холод поздней осени, Дебби вынесли без сознания и замерзшую. В течение трех дней она оставалась в больнице с высокой температурой. Люсинда, потрясенная отвратительным поступком, устроила Гейл основательную порку и в течение следующих трех дней заставляла ее стоять на коленях в храме предков, пока Дебби не выписали.

Дебби была удивлена, что Гейл заговорила о вещах из их детства. По воспоминаниям Дебби, когда она была ребенком, дедушка любил ее больше всех. Все вещи, которые были у других детей, дедушка делал так, чтобы они были и у нее. У нее также были вещи, которых не было у других детей. В ее спальне было много платьев принцессы, которые дедушка покупал для нее, просто потому что они ей нравились.

Пока Дебби погрузилась в свои мысли, Люсинда встала, намереваясь прочитать Гейл нотацию. Однако Дебби протянула руку, чтобы остановить ее. Затем она повернулась к Гейл и сказала: "Никто тебя не игнорировал. Мы с другими детьми хотели играть с тобой, но ты всегда вела себя надменно, как будто ты лучше всех нас. Всякий раз, когда мы играли в саду, ты всегда наговаривала на нас своей маме. Со временем никто больше не хотел с тобой играть. Ты сама застелила свою постель и должна была лечь в нее. Очень жаль, что ты до сих пор не переросла эти подростковые штучки. Тетя Люсинда и дядя Себастьян так беспокоятся о тебе.

В прошлый раз, чтобы унизить меня, ты записал мое признание в любви Карлосу и воспроизвел это видео на мероприятии по запуску нового продукта ZL Group. Карлосу не потребовалось много ума, чтобы понять, что за этим безвкусным роликом стоишь ты. В результате тебя исключили, и компания дяди Себастьяна тоже пострадала. Ты знаешь, как тебе вообще разрешили вернуться в университет после исключения?".

Знакомая с самовлюбленностью Гейл, прежде чем ответить, Дебби предположила, что та должна была думать, что она нравится Карлосу.

На самом деле, Гейл так бы и сказала, если бы не знала, что Карлос и Дебби женаты. Однако сейчас она должна была держать эту мысль при себе.

Дебби посмотрела Гейл в глаза и сказала ей слово в слово: "Ну, университет разрешил тебе вернуться только благодаря моим уговорам Карлоса от твоего имени. И если бы не тот факт, что мы двоюродные сестры, — он категорически заявил, — ты бы провела остаток жизни в холоде". Не желая, чтобы Гейл слишком много знала о ней и Карлосе, Дебби не стала рассказывать ей всю историю.

Но это была правда, что Карлос согласился разрешить Гейл вернуться в университет из-за Дебби.

Поскольку они говорили о прошлом, Дебби решила обсудить этот вопрос за столом в присутствии тети. "Поскольку я старше тебя, ты должна хотя бы проявлять уважение. Я никогда не хотела соревноваться с тобой в чем-либо, но ты всегда все усложняешь для меня. За то короткое время, что я боролась с подростковыми проблемами, ты всегда доносил на меня учителям и даже распространял обо мне необоснованные слухи. Я могу забыть обо всем этом. Но сейчас я замужем за Карлосом. О нашем браке в любой момент может узнать пресса. Я не хочу, чтобы Карлос был опозорен из-за каких-то слухов обо мне, поэтому я надеюсь, что ты перестанешь распускать обо мне слухи. Если хочешь, мы можем ужиться, но все зависит от того, как ты будешь относиться ко мне. По сути, мяч на твоей стороне. Если ты по-прежнему ненавидишь меня, то я не против. Давай просто не будем лезть в дела друг друга".

Люсинда была тронута великодушием и терпимостью Дебби. Она восхищалась этой милой девушкой и хотела бы сделать больше, чтобы помочь такой невинной, правдивой душе.

Стоя неподвижно, Гейл молча смотрела на Дебби. Красное длинное кашемировое пальто, в которое была одета Дебби, подчеркивало ее светлую кожу. Ее длинные черные волосы были уложены без челки. В кожаных сапогах ручной работы до колена, Дебби стояла прямо посреди гостиной.

Это была та Дебби, которую Гейл знала, но было в ней и что-то другое. Слова Дебби были совершенно искренними. Все видели, какая она добрая и отзывчивая.

Она больше не была грубой, суетной девчонкой. Теперь она была такой уверенной и утонченной, что Гейл не могла отвести от нее глаз.

Внезапно Саша воскликнула: "Гейл, пусть все останется в прошлом. Дебби уже замужем за Карлосом Хо. Если ты будешь продолжать перечить ей, ты только вызовешь гнев мистера Хо на всю нашу семью".

Рот Дебби дернулся, когда она услышала, что сказал Саша. 'Это преувеличено', - подумала она.

Однако Гейл продолжала молчать. Она не могла принять тот факт, что Дебби вышла замуж за Карлоса, самого уважаемого человека в городе Y.

Не говоря ни слова, она побежала наверх в свою комнату.

Люсинда опустила голову и в расстройстве прижала одну руку ко лбу. Она уже много раз говорила с Гейл о том, как наладить отношения с Дебби, но безрезультатно. Дебби выражала готовность простить и жить дальше, но если Гейл все еще держит на нее обиду, то она будет мстительной, думала Люсинда.

Когда Дебби собиралась покинуть дом своей тети, Саша настояла на том, чтобы пойти с ней, надеясь увидеть поместье Карлоса.

Подумав, что было бы неплохо иметь кого-то под рукой, если бы она взяла Сашу с собой на ужин для инвесторов, Дебби написала Карлосу сообщение: "Саша хочет посетить поместье. Мистер Хо, у нее есть твое разрешение?".

"В нашем доме миссис Хо — главная", — ответил Карлос.

Дебби позабавило его сообщение. "Ты такой милый. Я хочу, чтобы сегодня ты сел за руль".

"Место за рулем?" После паузы Карлос добавил: "Может, я поеду домой и оставлю тебя за главную?".

Услышав это, Дебби быстро завела машину и ответила: "Мистер Хо, я веду машину. Поговорим позже".

Карлос, который был на встрече с сотрудниками отдела планирования, улыбнулся, отчего стал выглядеть гораздо мягче.

Молодые бесстрашны. Сотрудник отдела планирования заметила эту улыбку. "Мистер Хо, вы выглядите таким счастливым. Вы переписывались с госпожой Хо?" — спросила она.

Немногие из его сотрудников были достаточно смелы, чтобы задавать такие вопросы, поэтому Карлос был удивлен, но кивнул.

Весь отдел планирования заволновался. Им до смерти хотелось узнать, что за женщина смогла покорить сердце холодного и властного Карлоса Хо, но никто из них не осмелился попросить Карлоса показать им фотографию его жены.

"Ух ты! Боже мой! Боже правый! Боже правый! Боже мой!" Когда Саша приехала в поместье, она не могла сдержать своей радости. Она кричала и кричала от всего сердца, испытывая чувство благодарности за то, что ее любимая кузина так удачно попала под руку.

Еще на входе в свою спальню Дебби почувствовала, что оглохнет от высокопарных, возбужденных криков Саши.

Она тоже была потрясена, когда впервые приехала в поместье, но Саша была на другом уровне.

В глубоком восхищении Саша посмотрела на Дебби и похвалила: "Ты настоящая Золушка! Как бы я хотела выйти замуж за такого богатого мужчину, как твой муж. Но я думаю, что это слишком амбициозно, потому что в реальном смысле я была бы довольна, если бы нашла мужчину с половиной состояния Карлоса".

В конце концов, успешных бизнесменов было мало, не говоря уже о таком молодом и красивом человеке, как Карлос.

" Будь уверена. Ты обязательно найдешь. Ты такая очаровательная девушка. Кто знает, может, ты найдешь кого-то такого же хорошего", — заверила Дебби, нежно поглаживая Сашу по щеке.

На что Саша весело кивнула: "Ты мне льстишь, Дебби. В любом случае, будем надеяться и молиться, что твои желания для меня сбудутся. В идеале, я бы хотела стать кинозвездой. Тогда, даже без такого богатого поклонника, как Карлос, я прекрасно проживу одна".

"Да, я верю, что ты сможешь стать кинозвездой!" Пока шла светская беседа, Дебби отвела Сашу в свою гардеробную. "Мне нужна от тебя услуга", — сказала она, открывая дверь.

"Назови ее", — с энтузиазмом заявила Саша. Но при виде одежды и украшений Дебби глаза девушки загорелись.

"Мне нужно посетить прием сегодня вечером. Очевидно, Карлос слишком занят, чтобы пойти со мной. Не могла бы ты составить мне компанию?". С задумчивым взглядом в глазах Дебби открыла шкаф, полный вечерних платьев, и выбрала розовое для Саши.

Потрясенная роскошной коллекцией, Саша выбрала сексуальное вечернее платье. "Поверь мне, Деб. В этом платье ты будешь блистать. Почему бы не примерить его сейчас?"

"Для другого случая мне бы понравилось это бордовое платье. Но поскольку сегодняшний вечер в некотором роде формальный, думаю, мне нужно более подходящее". Дебби вежливо отказала Саше.

"Хорошо. Тогда примерь вот это белое".

"Это выглядит подходящим. Давай переоденемся вместе", — предложила Дебби.

"Да!"

Две девушки долго выбирали платья и украшения. Когда Эммет позвонил, Дебби была уставшей и сонной, но Саша все еще с волнением украшала себя драгоценностями.

"Привет, Эммет", — поприветствовала Дебби. Ответив на звонок, она отошла на несколько шагов от Саши и села за туалетный столик, играя с помадой. Здесь было так много оттенков, что она была избалована выбором.

"Миссис Хо, я отвезу вас и мисс Му на вечеринку", — сказал Эммет. 'У каждого сотрудника в компании полно дел. Даже сам господин Хо слишком занят, чтобы увидеть свою жену. Поэтому он послал меня отвезти королеву его сердца на прием. Она, должно быть, так много для него значит.

Если бы он смог выкроить хотя бы полчаса, я думаю, он бы сам приехал, чтобы отвезти ее на вечеринку", — размышлял он.

"Хорошо. Где ты сейчас? Мы почти закончили", — сказала Дебби. Она взяла помаду неяркого оттенка и подошла к шкафу.

Украшенная чрезмерно блестящими драгоценностями и жемчугом, Саша была похожа на движущуюся полку витрины.

Тем временем Эммет заглушил двигатель и ответил: "Я жду вас у ворот. Можете выходить, если готовы".

"Хорошо. Мы скоро будем там".

Повесив трубку, Дебби накрасила губы и вместе с Сашей поспешила покинуть виллу.

В пятизвездочном отеле многие обратили внимание на Дебби и Сашу, особенно на огромную разницу в их нарядах. На Дебби было бежевое платье с небольшим количеством украшений, а на Саше — светло-зеленое с максимальным количеством драгоценностей.

Саша прошептала на ухо Дебби: "Деб, все смотрят на тебя".

"Я так не думаю. " Смущенная улыбка мелькнула на лице Дебби.

Но восторженная Саша не могла умолкнуть. "На самом деле, я специально надела много украшений. Таким образом, люди будут замечать твое выдающееся чувство моды и индивидуальность, не напрягаясь".

"Как хочешь, так и поступай… " Это была тема, на которой Дебби не хотела останавливаться.

Все гости, присутствовавшие на этой вечеринке, были успешными бизнесменами в городе Y. Среди немногих, кого Дебби смогла узнать, она увидела Себастьяна, Гриффина, Хейдена и Ольгу, чье имя она часто упоминала Карлосу. Всякий раз, когда он раздражал ее, она упоминала Ольгу, чтобы отомстить ему.

Когда они проходили через зал, Себастьян подошел к ним и оглядел свою младшую дочь с ног до головы. "Посмотри на себя!" — нахмурившись, сказал он. "Зачем ты пришла сюда в павлиньем обличье? Думаешь, ты на свидании вслепую? Неужели ты не могла одолжить какой-нибудь экземпляр у Дебби?".

Дебби почувствовала себя польщенной. Неудивительно, что Гейл всегда сомневалась в том, что Дебби — не дочь Люсинды и Себастьяна, из-за несправедливой склонности родителей находить недостатки у нее и Саши по мелочам, в то время как Дебби рассыпалась в похвалах.

Саша надула губы, ворча: "Папа, прекрати! Я пришла на эту вечеринку только для того, чтобы составить компанию Деб. Зачем мне одеваться так, будто я собираюсь произнести речь на трибуне?".

Дебби вмешалась, чтобы успокоить Себастьяна. "Дядя, я впервые произношу речь по такому случаю. И я очень нервничаю. В компании Саши я чувствую себя гораздо лучше".

Себастьян, непримиримый человек, бросил предупреждающий взгляд на Сашу и повернулся к Дебби, спросив низким голосом: "Под каким именем ты пришла сюда?".

"Законный представитель частного клуба "Орхидея", — ответила Дебби.

Себастьяну показалось, что он ослышался. Если она говорила правду, значит, Карлос был с ней очень мил. "Я думала, что законным представителем клуба является Брукс Хо, двоюродный брат Карлоса. С каких пор ты перенял его у него? Кто сейчас является крупнейшим акционером?".

С неловкой улыбкой Дебби заикалась: "Я тоже не знаю. Карлос просто попросил меня прийти сюда и больше ничего не сказал. "

"Хорошо. Ведущий пригласит нескольких предпринимателей, которые произнесут короткую речь. Думаю, ты будешь одной из них", — сказал Себастьян. Как правило, он знал, что хозяин представит самых важных лиц.

Среди имен, которые должны были быть узнаны, в списке хозяев, несомненно, будет юридический представитель частного клуба "Орхидея".

После того как Себастьян ушел поболтать со своими друзьями, Дебби и Саша присоединились к небольшой группе людей неподалеку. Эти две девушки были никому не известны, поэтому, естественно, у людей возникло много вопросов, например, из какой они компании и какие у них должности.

Дебби и Саша предвидели это еще до того, как пришли сюда, поэтому они уклончиво отвечали на вопросы с улыбкой. Там, где они не могли прокомментировать, они просто говорили: "Вечеринка скоро начнется, и хозяин объявит об этом. Пожалуйста, будьте терпеливее".

Так как от двух девушек не удалось получить никакой информации, они вскоре ушли один за другим.

Затем к Дебби подошел мужчина в белом костюме с бокалом вина в руке. Он просто улыбнулся ей, не говоря ни слова.

Саша прошептала ей на ухо: "Деб, он твой бывший, да? Когда он вернулся из-за границы?"

Вежливо, Дебби кивнула Хейдену, а затем отвернулась.

Низким тихим голосом она сказала Саше: "Прошло много времени".

Хайден не сводил взгляда с Дебби с того момента, как вошел в зал. Он видел, как она болтает с бизнесменами и шутит с Сашей.

Она была просто сногсшибательна.

Вскоре вечеринка началась, и после короткой вступительной речи ведущий начал представлять гостей. "Прежде всего, давайте поприветствуем господина Хейдена Гу, отличного предпринимателя, генерального директора Группы Гу, одного из десяти выдающихся молодых людей города Y и основателя компании Вэйхэй Электроникс".

Хейден добился больших успехов за последние несколько лет. Люди одобрительно кивали ему при упоминании его наград и титулов.

Прежде чем выйти на трибуну, он улыбнулся Дебби и продолжил свою короткую речь.