Перевести Дыхание. Часть 3

194. Все Необдуманное

Меган оставалась без эмоций даже после похвалы Дебби. "Я готова", — сказала она решительно.

Они вышли вместе. Телохранители Меган последовали за ними и сели в другую машину.

Только когда Меган открыла дверь машины Дебби, она была шокирована, увидев двух других ребят, сидящих там. Выдержав паузу, она без лишних слов забралась на заднее сиденье.

Кейси бросила на нее холодный взгляд и пересела на другое место, а затем снова опустила глаза на свой телефон. Это показало Меган должное количество презрения и пренебрежения, на которое рассчитывала Кейси.

Джаред сидел на водительском сиденье и повернулся, чтобы посмотреть на Меган. "Что ж, у тебя хватило смелости поехать с нами. Думаешь, мистер Хо поддержит тебя, чтобы Сорванец ничего с тобой не сотворила?" — с сарказмом заметил он.

Дебби устроилась на пассажирском сиденье. Пристегнув ремень безопасности, она схватила Джареда за голову и заставила его смотреть на дорогу впереди. "Поехали!" — приказала она.

"Эй! Осторожно, волосы!" запротестовал Джаред. Если бы кто-то еще, кроме Дебби, посмел тронуть пальцем его новую прическу, он бы отпихнул его. Или, по крайней мере, хорошенько врезал бы ему, чтобы напомнить.

Справиться с новой прической было нелегко. Он потратил больше часа, чтобы привести ее в надлежащий вид, прежде чем выйти сегодня на улицу.

Он с тревогой смотрел на свое отражение в зеркале заднего вида и тщательно приглаживал взъерошенные волосы, стараясь выглядеть так же привлекательно, как обычно. Спустя две минуты эпатажный парень все еще не завел машину. Нетерпеливая, Кейси ударила ногой по спинке водительского сиденья и заорала: "Ты едешь на встечу? Хватит возиться с волосами. Вокруг тебя уже тонны красивых девушек. Поехали!"

Джаред наконец-то завел двигатель. Он пожаловался: " Но ведь это вы, девчонки, а не миссис Райт. Я не ищу друга или девушку. Я ищу жену".

"Жену?" передразнила Дебби. "Ты? Вечный холостяк? Мечтай", — сказала она, играя на своем телефоне.

Джаред беспомощно вздохнул. "Да ладно тебе, Сорванец. Имей хоть немного уважения".

С другой стороны, Меган не проявляла никакого интереса к их перебранке и тайком писала Карлосу. "Дядя Карлос, ты уже свободен?".

Она подождала немного, но ответа не последовало. Меган предположила, что Карлос сейчас занят работой, и написала ему еще раз. "Тетя Дебби везет меня в одно место. Она хотела поговорить. Но она берет с собой только пару друзей. Дядя Карлос, мне страшно…".

В мгновение ока Карлос позвонил ей. Увидев определитель номера на экране своего телефона, Меган мгновенно выключила звонок. Она не ответила на звонок.

Вскоре зазвонил телефон Дебби. Смутившись, она бросила взгляд на Меган, которая спокойно сидела с телефоном на коленях. Экран был выключен, так что она не играла с ним. Немного поколебавшись, Дебби решила ответить на звонок. "Как дела?"

"Где ты сейчас?"

Губы Дебби дрогнули. "Почему ты спрашиваешь?"

"Куда ты ее везешь?" спросил Карлос, откинувшись в кресле и массируя ноющие виски.

"Я просто хочу поговорить с ней. О чем ты беспокоишься?" Карлос почувствовал иронию в ее тоне.

"Не делай ничего необдуманного. У нее плохое здоровье".

"Хо-хо!" Дебби иронично хихикнула. "Дай угадаю. Ты боишься, что я ударю ее?"

"Раз у нее плохое здоровье, почему бы ей просто не вести себя прилично и не перестать меня злить? подумала про себя Дебби.

Неприятное чувство поднялось в сердце Карлоса. Он слишком хорошо знал Дебби. Была большая вероятность, что на этот раз она не даст Меган так просто отделаться. Он изо всех сил старался контролировать свои эмоции и делал все возможное, чтобы успокоить ее. "Дебби, послушай, она невиновна". Причиной всей этой неразберихи стало то, что Дебби обвинили в приеме противозачаточных таблеток. Меган была единственной, кто рассказал об этом Карлосу, но он уже знал, что за этим обвинением стоит нечто более сложное. Меган могла быть пешкой в игре, которую вел кто-то другой, пытаясь избавиться от Дебби. Он попросил Эммета выяснить правду.

"Она невиновна? Тогда что насчет меня?" Услышав, как он защищает Меган, Дебби разочаровалась. Она считала, что ей полагается хотя бы такое же уважение, а он его не проявлял. Узнав результат анализа крови, он только разъярился и стал еще холоднее, даже не выслушав ее версию. Правда, стероидные соединения, обнаруженные в ее крови, не сулили ей ничего хорошего, но должно было быть какое-то другое объяснение. Может быть, кто-то подмешал это в ее еду, или что-то еще. Но Карлос сразу же сделал выводы. Она была его женой, черт возьми! Он должен верить ей, а не Меган.

Неужели я сделала ей что-то такое, что заслужило всю ту боль, через которую она меня заставила пройти? с грустью подумала Дебби. Что бы он ни сказал, на этот раз она не смогла проглотить свой гнев. Она чуть не умерла из-за звонка Меган.

"На этот раз я не позволю ей уйти". Закончив фразу, она сразу же повесила трубку. Она не хотела больше слушать никаких оправданий.

Все в машине молчали и затаили дыхание. Они все прекрасно понимали, с кем разговаривает Дебби.

Телефон Дебби звонил еще несколько раз, но каждый раз она отклоняла звонок, как только он звонил.

Карлос позвонил одному из телохранителей Меган и выяснил, куда они направляются. Поняв ее намерения, он поспешно выехал вместе с Эмметом, проследив их маршрут.

Но через несколько минут телохранитель позвонил снова и сообщил Карлосу, что они потеряли след их машины.

Карлос немедленно позвонил Тристану и попросил его проверить GPS-положение Дебби.

Наконец Джаред остановил машину на берегу реки. Это место было тщательно выбрано Дебби. Она лично приехала, чтобы заранее изучить окрестности. Здесь было тихо, ни одной машины не проезжало мимо. Никто не видел, что происходит. Некому было позвать на помощь.

Меган была вынуждена выйти из машины. При виде набегающих волн реки она испугалась, чувствуя, как краски покидают ее лицо. 'Вот так Дебби чуть не лишилась жизни', - подумала она. Неужели и меня ждет такая же участь? Она надеялась положиться на Карлоса, но не была уверена, что он сможет найти Дебби или добраться сюда вовремя, если случится что-то серьезное.

Она попыталась взять себя в руки. "Ты хотела поговорить, так говори сейчас". Но Дебби продолжала молчать. "Зачем ты привезла меня сюда? На улице так холодно", — сказала Меган, надеясь нарушить неловкое молчание.

Дебби схватила ее за запястье и потащила ближе к берегу реки.

Ноги Меган дрожали. "Что ты делаешь? Если Карлос и Уэсли узнают об этом…"

При упоминании Карлоса Дебби захихикала. "Карлос будет любить меня, как и всегда. Только на этот раз ты не будешь мешать".

Заволновавшись, Меган быстро огляделась вокруг, надеясь найти кого-нибудь, к кому можно обратиться за помощью. Но кроме них четверых никого не было. Она даже не увидела своих телохранителей.

Она резко вдохнула и крикнула троим, окружавшим ее: "Это преступление!".

Дебби нашла камень и села на него. Прищурившись на Меган, она небрежно сказала: "Я знаю, что мой муж заботится о тебе, но не забывай, что обо мне он заботится больше. Как ты думаешь, мой муж посадит меня в тюрьму, если я убью тебя? В худшем случае, у меня еще есть кто-то, кто спасет меня, например, мистер Лу, Хейден Гу…".

Конечно, Дебби просто назвала эти два имени, чтобы похвастаться. На самом деле она не думала, что Кертис и Хейден ввяжутся в неприятности ради нее, если ее посадят в тюрьму. Но Меган этого не знала, и вполне возможно, что они смогут потянуть за какие-то ниточки и вытащить ее. Конечно, при этом она может потерять Карлоса, а она не хотела рисковать.

Меган испугалась еще больше, ее лицо стало белым, как простыня. "Просто успокойся!" — сказала она дрожащим голосом.

"Успокоиться?" Дебби фыркнула. Она встала, приблизилась к ней и, глядя ей в глаза, с обидой прошептала: "Когда я упала в реку вместе с машиной, я была очень спокойна. Знаешь, почему? Потому что я чувствовала отчаяние. Я была готова сдаться и спокойно ждала своего последнего вздоха!".

Переполненная огромным страхом, Меган медленно отступала назад с каждым словом Дебби. "Зачем я привела тебя сюда? Я хочу, чтобы ты почувствовала то же, что и я. Меган, ты хочешь поговорить со смертью?"

сказала Дебби, подталкивая ее спиной к краю реки, где не было ограждения. С одной стороны виднелся предупреждающий знак высотой в метр с надписью: ОПАСНО! ГЛУБОКОВОДНАЯ ВОДА!

Меган крепко вцепилась в ветку небольшого дерева, ее сердце колотилось. Сделав глубокий вдох, она извинилась. "Мне очень жаль. Мне очень жаль. Пожалуйста, я не хотела, чтобы ты попала в аварию…" 'Нет. Я не хочу умирать сейчас…' — мысленно воскликнула она.

"Тебе жаль?" Вдруг Дебби услышала, как позади нее с визгом остановилась машина. Кто-то приехал. Если ее догадка была верна, это должен быть Карлос, который приехал спасти Меган.

И она убедилась в своей догадке, когда увидела, что Меган снова проливает крокодиловы слезы. Дебби угрожала ей уже некоторое время, но она даже не проронила ни слезинки. Теперь же, как только появился ее прекрасный принц, она начала плакать…

В следующую секунду до ушей Дебби донесся знакомый голос: "Дебби, немедленно иди сюда!".

Дебби повернула голову, чтобы взглянуть на Карлоса. Угрюмый мужчина стоял на возвышении на некотором расстоянии от нее и смотрел на нее своими острыми и пронзительными глазами, его лицо было серьезным.

Эммет, на лице которого было написано беспокойство, тоже пытался ее переубедить. "Сорванец, остынь. Это не…" Он хотел сказать, что не стоит рисковать ее будущим ради мести Меган. Но он проглотил свои слова, так как Карлос был рядом с ним. Он не слишком хорошо думал о Меган, но Карлос думал. И не стоило сообщать об этом своему боссу. Его личные чувства не были необходимы ему для выполнения работы, и он знал это. Он также знал, что его могут заменить в любой момент, а он уже не раз оказывался на тонком льду, когда речь шла о Карлосе.

Он поспешил следом за Карлосом, устремившись к группе.

Увидев, что Карлос мчится к ней, как стрела, выпущенная из лука, Дебби встревожилась. Она потеряла самообладание и с негодованием посмотрела на Меган. "Я имела в виду то, что сказала".

" Аааа…"

Всплеск!

С воплем Меган упала в реку, подняв громкий всплеск.

К тому времени, как Карлос подошел к ним, Дебби уже столкнула Меган в реку. Он гневно посмотрел на Дебби, глаза горели от ярости. "Я думал, ты просто бунтуешь. Я никогда не знал, что ты можешь быть такой злой", — выругался он.

Дебби смотрела на него, не произнося ни слова.

Увидев, что Карлос собирается снять пальто, она заволновалась и потребовала: "Что ты делаешь? Не спасай ее!"

Ее слова подлили масла в огонь. Его тело излучало ледяную ауру, которая заставила Джареда, Кейси и Эммета затаить дыхание.

Не отрывая взгляда от Дебби, Карлос решительно рявкнул приказ группе. "Все вы. Прыгайте сейчас же. Спасите ее!"

На самом деле, причина, по которой Дебби пришлось включить в свой план Кейси и Джареда, заключалась в том, что они могли спасти Меган в последний момент. Кейси была хорошей пловчихой, а Джаред был сильным парнем, который мог легко нести другого человека. Она не собиралась убивать Меган, поэтому у нее были люди на случай, если Меган не сможет легко спастись. Она не собиралась убивать ее, но она точно собиралась навести страх Божий на Меган.

Так что Кейси была наготове с того самого момента, как Меган упала в реку. Теперь, как только Карлос отдал приказ, она тут же бросилась туда. Было неразумно ослушаться Карлоса, несмотря на то, что она могла быть не совсем готова. Она выровняла свои движения и наклонила тело так, чтобы течение не унесло и ее. Сегодня она не собиралась тонуть.

Увидев, что Кейси прыгнула, Эммет последовал за ней. Он должен был повиноваться Карлосу. Кроме того, он хотел убедиться, что Кейси в безопасности. Он не слишком заботился о Меган, но Кейси была его девушкой. Пока они общались за небольшую взятку, Бог помог ему, он начинал испытывать к девушке чувства. Он мог понять, почему она понравилась Дебби.

Меган продолжала бороться после падения в реку. Наконец она всплыла, но смогла продержаться на плаву лишь секунду или две, откашливая воду. Затем она снова ушла под воду, увлекаемая сильным течением. Она и так не была сильным пловцом, а то, что она была мокрой, холодной и ее внезапно затянуло в воду, не способствовало спасению.

В ту же секунду, как она всплыла, Эммет заметил ее и поплыл к ней. Его гладкое тело рассекало темные, угрожающие волны. Он знал, что это ситуация "жизнь или смерть", и один промах — и он тоже окажется в опасности.

На берегу реки Карлос схватил Дебби за запястье. "На этот раз ты перешла черту!" — сердито крикнул он. Он держал ее руку так крепко, что было больно. Он начал терять контроль над своим гневом, и теперь, когда Меган была в опасности, он выплеснулся на поверхность.

Удивительно, но Дебби разжала его хватку. "Она только что упала в реку, и теперь ты беспокоишься? А как же я? Я могла погибнуть! Я чуть не погибла!"

Лицо Карлоса побагровело. Чувствуя напряжение между парой, которое было похоже на затишье перед бурей, Джаред почувствовал, что торнадо вот-вот придет и все разрушит.

Когда Карлос ответил молчанием, Дебби продолжила издеваться над ним: "Разве ты не всегда такой спокойный? Я помню, как ты был совершенно спокоен, когда выкинул меня за борт".

Карлос холодно окинул ее взглядом и снял пальто, прорычав: "Это вопрос жизни или смерти. Я не могу просто сидеть и смотреть!".

"Тогда почему ты просто сидел и смотрел, когда я была в опасности? А? Карлос Хо, если ты сейчас прыгнешь вниз, чтобы спасти ее… ты… женишься на ней". Дебби не осмелилась выплюнуть фразу "мы разведемся".

"Ты пытаешься меня разозлить?" Он отбросил пальто в сторону и схватил ее за запястье, подтягивая ближе к краю. "Тогда мы пойдем ко дну вместе!"

Он был полон решимости преподать ей урок. В противном случае, он боялся, что в следующий раз она сбросит Меган с небоскреба.

Прежде чем Дебби поняла, что он имеет в виду, он потащил ее за собой вниз к реке…

Все произошло в доли секунды. Джаред был полностью ошеломлен, его челюсть отпала. Здесь было шесть человек, и четверо из них прыгнули вниз, чтобы спасти одну женщину. Что вообще происходит?

Ледяная вода пробирала Дебби до костей, но холодно ей было не поэтому. Это было не тело, а сердце. Она изо всех сил пыталась вырваться из крепкой хватки Карлоса на ее запястье. Приглушенным и слабым голосом она печально сказала: "Карлос, мне так холодно. Это не мое тело… а мое сердце…".

Выплюнув полный рот воды, она попыталась заговорить снова. "Ты сказал… что прикроешь меня… несмотря ни на что. Но теперь, ты предал нас!".

Поскольку Дебби то всплывала, то погружалась, ее слова терялись в бурном потоке активности. "Черт возьми… так вот как ты меня поддерживаешь?

Карлос, ты солгал? Ты действительно любишь меня?" Ее голос прервался. Она чувствовала себя истощенной и не хотела больше плавать. Холодная вода сомкнулась вокруг ее горла, задушив ее, что вызвало ужасное воспоминание о том, как она тонула в реке в прошлый раз. Внезапно ей показалось, что она тонет в океане страха и одиночества. Почему Карлос выбрал Меган, а не ее? Разве она тоже не имела на него права?

Поначалу Карлос хотел плыть в сторону Меган, но теперь пожалел, что поступил так импульсивно. Дебби выглядела так, словно потеряла желание что-либо делать.

Он сразу же подплыл к Дебби, обхватил ее за талию и поплыл к берегу.

Вытащив Дебби на сушу, он быстро снял с нее мокрую одежду и завернул ее в свою шинель. В то же время он приказал Джареду: "Включи обогреватель в машине!".

Придя в себя, Джаред бросился к машине, завел двигатель и включил печку на полную мощность. Он надеялся, что тепло, вырывающееся через вентиляционное отверстие, сможет согреть пару. Это становилось слишком странным. Это должен был быть просто розыгрыш, который они разыграли с Меган.

В тот момент, когда Карлос нес Дебби к машине, Эммет тоже вытащил Меган из воды.

В больнице

С мрачным лицом Карлос прислонился к стене коридора, глубоко задумавшись. Вскоре туда в спешке прибыли Кертис и Деймон.

"Что происходит? Меган в порядке?" спросил Кертис, сбитый с толку.

Карлос посмотрел на него. С его губ слетело одно слово. "Дебби".

Кертис был еще больше озадачен. Он рискнул предположить. "Это Дебби столкнула Меган в реку?"

На этот раз Карлос ничего не ответил. Кертис замолчал, и даже разговорчивый Деймон держал рот на замке. В воздухе вокруг них воцарилась тишина.

Поскольку Меган все еще находилась в коме, они не могли навестить ее сейчас. Тогда Кертис спросил у Карлоса номер палаты Дебби и узнал, что она находится всего в нескольких шагах от них.

Когда он открыл дверь в палату Дебби, то увидел, что девушка лежит в кровати и выглядит довольно раздраженной. Услышав шаги, она мгновенно поднялась. "Здравствуйте, мистер Лу", — сказала она в знак приветствия.

Кертис кивнул ей.

Дебби неловко улыбнулась. "Мистер Лу, позвольте мне угадать. Это из-за того, что я столкнула Меган в реку?"

Четверо самых уважаемых мужчин в городе Y всегда баловали Меган, поэтому Дебби уже мысленно приготовилась к любым обвинениям с их стороны, прежде чем осуществить свой план.

Неожиданно Кертис коснулся ее головы и ласково улыбнулся ей. "О чем ты говоришь? Дебби, ты занимаешь гораздо более важное место в моем сердце, чем Меган".

'Что? Подожди, подожди. Что это за ласковый взгляд в его глазах? Неужели он… В замешательстве Дебби отодвинулась, чтобы избежать его прикосновения, и уставилась на него. "Ты… ты… двуличный?" — заикаясь, спросила она.

Кертиса позабавил ее вопрос. Он слегка погладил ее по голове и сказал: "Ого, ты определенно восприняла это неправильно. Ты не боишься Карлоса, а я боюсь, что Коллин выгонит меня из дома!".

Дебби хотела рассмеяться, но при упоминании имени Карлоса она вдруг вытянула длинное лицо.

Увидев мрачность на ее лице, Кертис сел рядом с ней и потянул за угол одеяла. Он беспомощно сказал: "Разве Колин не говорил тебе не ссориться с Карлосом из-за Меган? Почему ты не можешь донести это до своей головы?"

Дебби горько улыбнулась. "На этот раз Меган зашла слишком далеко. Не было бы столько ссор, если бы не она".

Их отношения ухудшались в эти дни из-за того, что Меган постоянно создавала проблемы, и, кроме того, Карлос, видя, что она и Хейден остаются на вилле вместе, тоже ухудшал ситуацию.

"Карлос был в затруднительном положении из-за вас двоих. Но он уже знал, что вы с Меган как вода и огонь, поэтому он передал опекунство над Меган Уэсли, попросив его больше времени уделять заботе о ней. Я уверен, что ты гораздо важнее для Карлоса, чем Меган, — сказал Кертис, терпеливо утешая ее. Дебби многого не знала. Но Кертис своими глазами видел, как сильно Карлос заботится о ней. Поэтому он решил, что должен хотя бы рассказать ей об этом.

До появления Дебби в жизни Карлоса, Карлос почти все свое свободное время посвящал Меган.

Но после того, как он влюбился в Дебби, Меган перестала быть его главным приоритетом. Особенно зная, что Дебби не любит Меган, Карлос всегда старался держаться от Меган на расстоянии. Кертис видел все это. Он знал, что для этого холодный, гордый мужчина должен сильно заботиться о ней.