Перевести Дыхание. Часть 3

232. Ты слишком остро реагируешь

Услышав это, Дебби вздохнула с покорностью. "Забудь об этом". Слова Карлоса указывали на то, что он порвет все контакты с Меган. Дебби решила, что этого достаточно. В конце концов, автокатастрофа была не такой уж серьезной.

Карлос поцеловал ее в лоб. "Ты так добра".

"Ха! Едва ли!" ответила Дебби, надув губы. "Если бы я была такой, я бы не пыталась всегда ее прогнать".

Ее реакция позабавила его. "Она сама постелила себе постель, и теперь ей придется лечь в нее. Ты был достаточно добр к ней".

Дебби облегченно вздохнула. "Раз уж ты все решил, давай не будем о ней говорить. Эй, старик, надо бы придумать имя для нашего сына. Ты умный — назови его".

"Точно мальчик?" — спросил он в замешательстве. С тех пор как Дебби узнала, что беременна, он всегда слышал, как она называла ребенка "сыном".

"Я думала, тебе нравятся мальчики", — ответила Дебби. Он как-то сказал, что хочет сына, поэтому она назвала ребенка "сыном", чтобы сделать ему приятное.

Теперь Карлос вспомнил, что он говорил раньше. Он объяснил: "Ты знаешь, что я буду любить его, мальчика или девочку. Если будет мальчик, это будет лучше. Потому что тебя будут защищать двое мужчин".

Дебби потерлась лицом о его грудь. "Правда? Но богатые люди, такие как твоя семья, предпочитают мальчиков девочкам, верно? Твои бабушка и дедушка, твои дядя и тетя, и твои родители — все родили мальчиков".

Даже у Фрейзера и Глории был сын. У Карлоса не было биологических тетушек, двоюродных сестер или племянниц.

"Просто подумай. Вот почему они будут счастливы, если у тебя родится девочка. У бабушки наконец-то будет внучка".

Дебби была поражена до глубины души. 'Логично. Но раньше он говорил, что хочет сына", — подумала она. Она все еще не совсем верила ему. "Как насчет этого? Выбери имя для мальчика и имя для девочки".

"Хорошо".

Они не переставали говорить об этом до полуночи, но так ничего и не решили. Карлос притянул ее в свои объятия и сказал: "Тебе нужно идти спать. Ты беременна! Мы можем решить это завтра".

"Хорошо, хорошо. Эм… Да, я немного устала".

Через тридцать секунд Дебби задремала. Карлос улыбнулся, глядя на ее спящее лицо, и тихо выключил свет.

Даже после того, как он узнал, что его жена беременна, Карлос всегда был в состоянии повышенной готовности. Когда бы он ни был свободен, он был рядом с ней. Он не хотел, чтобы что-то плохое случилось с ней или их ребенком.

Изначально у Дебби было два телохранителя. Но теперь Карлос нанял еще четверых. Он даже запретил ей возвращаться в Англию и нанял учителей, чтобы они приезжали на дом, заплатив высокую цену за домашнее обучение.

Он нанял для нее повара, чтобы она могла есть все, что захочет, независимо от того, была ли это сычуаньская, кантонская, японская или французская кухня. Он не жалел средств на все, что она хотела.

Он поручил многим модельерам поработать над платьями для беременных для Дебби и попросил их подготовить образцы одежды через пятнадцать дней.

Кроме еды и сна, Дебби должна была посещать занятия и заниматься йогой. Ей было очень скучно, и она беспокоилась, что растолстеет.

Она говорила об этом Карлосу, но безрезультатно. Он отмахивался от нее, говоря, что ребенок в ее животе поглощает питательные вещества, а она каждый день занимается йогой. Набрать вес? Вряд ли.

Шли дни, и наконец состоялась свадьба Кертиса и Коллин.

Коллин изначально хотела, чтобы Дебби была одной из ее подружек невесты, но Карлос отказал ей, сказав, что она беременна и не сможет долго стоять.

Дебби чувствовала себя одновременно беспомощной и счастливой. Беспомощной, потому что он слишком остро реагировал, и счастливой, потому что она была ему так дорога. До беременности она жила как принцесса; теперь она жила как королева, а Карлос был ее рабом. Он будет делать все, что она скажет, несмотря ни на что, лишь бы она была здорова.

Свадьба Кертиса и Коллин проходила в шестизвездочном отеле. Все знали, что такого рейтинга не существует, но с ультра-роскошным декором и консьержем в каждом номере, пять звезд были не справедливы. И не только это, но и немаленькая цена. Дебби в розовом вечернем платье, под руку с Карлосом, медленно шла через вход в отель.

Хотя они были довольно замкнутыми людьми, их появление все равно вызвало ажиотаж. В конце концов, Карлос был знаменитостью и привлекал внимание.

Они медленно прошли в большой холл. Вдруг в поле зрения появилось знакомое лицо, и сердце Дебби учащенно забилось.

Она уже давно мысленно готовилась к встрече, но при виде этого человека все равно сильно занервничала.

Почувствовав, что что-то не так, Карлос посмотрел в ту сторону и увидел женщину в солнцезащитных очках — это была не кто иной, как Рамона.

Он крепче сжал руку Дебби и отошел в сторону, чтобы закрыть ей обзор.

Многие гости пришли поприветствовать Карлоса и Дебби. Карлос кивнул им и протянул стул для своей жены. Место Дебби было рядом с местом Адрианы. Сам Карлос сел рядом с Уэсли.

Адриана держала на руках своего сына. Милый малыш сразу же привлек внимание Дебби.

"Он такой очаровательный. Посмотри на его глаза! Он улыбается мне. Можно я возьму его на время?" Дебби протянула руки.

Однако Карлос слегка сжал ее руки и опустил их. "Ты должна хорошо заботиться о себе. Ты сможешь играть с ним после родов".

Его нервозность позабавила Адриану. Она сказала: "Мистер Хо, беременные женщины не такие уж хрупкие. Дебби может подержать моего сына некоторое время".

Слова Адрианы успокоили Дебби. Несмотря на нежелание Карлоса, Дебби взяла ребенка у Адрианы. Мальчик улыбался и махал руками, маленький комочек энергии, который держала Дебби.

"Милый, ты такой милый. Зови меня тетей". Как будто этого было недостаточно, она подошла к Карлосу. "Посмотри на него! Он похож на Адриану". Она втирала это Карлосу в лицо.

Карлос ничего не ответил ей. "Теперь, когда ты его немного подержала, верни его маме".

Остальные разразились смехом. Адриана уже собиралась забрать своего сына, но тут вмешался Деймон. "Эй, парень, ты слишком остро реагируешь! Мой сын меньше пяти килограммов. А твоя жена сидит. Она не пострадает".

"Вот именно. Не волнуйся, милая. Смотри! Он такой милый. Хочешь подержать его? Он такой мягкий и пухленький". Дебби положила ребенка на руки Карлосу, прежде чем он успел ответить.

Карлос, который никогда раньше не держал ребенка, хотел сразу же отказаться. Что, если он случайно сделает ему больно? Что он будет делать, если малыш испачкает подгузник? Но его сердце смягчилось, когда мальчик посмотрел на него своими голубыми глазками.

'Он такой маленький! Неужели и наш сын будет таким же маленьким? Будет ли он более очаровательным, чем сын Деймона? Будет ли он больше похож на Дебби или на меня?

Люди говорят, что мальчики больше похожи на своих матерей. Думаю, наш сын будет больше похож на Дебби".

Лицо Карлоса было таким серьезным, что мальчик испугался и разрыдался. Дебби закатила глаза на своего мужа. "Неужели ты не можешь улыбнуться ему? Ты напугал его. Дай его сюда".

Она забрала плачущего мальчика у Карлоса. Почувствовав ее мягкие руки, мальчик сразу перестал плакать. Она подпрыгивала и раскачивала его взад и вперед, разговаривая с ним воркующим тоном.

Остальных это забавляло. Дебби протянула пальцы и ущипнула Карлоса за щеку. "Ну же! Улыбнись!"

Карлос неловко дернул ртом, пытаясь изобразить улыбку. Он почти никогда не улыбался, но сейчас он сделал это, чтобы порадовать Дебби. Выглядело это не убедительно, а грустно.

Перед началом свадебной церемонии Меган подъехала к месту проведения торжества. У входа она окликнула Уэсли, и он вышел из-за стола, чтобы проводить ее внутрь.

Сегодня он не взял с собой Блэр, поэтому Меган с опаской заняла место рядом с ним.

Она поприветствовала остальных. Они ответили чопорно, как будто это была простая формальность. В них почти не осталось тепла. Вскоре их мысли были заняты чем-то другим. Дебби продолжала разговаривать с Адрианой, а Карлос продолжал нервно наблюдать за Дебби. Деймон время от времени заговаривал с ним, но Карлос едва обращал на него внимание.

Затем диктор объявил, что свадебная церемония начинается.

Дебби впервые в жизни была на свадьбе. Она была поражена тем, насколько все было роскошно и сказочно. Музыка, освещение, декорации, гардероб. Это было невероятно.

Когда Коллин появилась в своем свадебном платье, глаза Дебби заблестели от восхищения. Священное белое свадебное платье было настолько прекрасным, что любая женщина сочла бы его идеальным.

Заметив, что она выглядит увлеченной, Карлос слегка сжал ее руку. Дебби взглянула на него и снова обратила свое внимание на невесту и жениха. "Коллин сегодня такая красивая! Ее платье потрясающее. Посмотрите на них. Они так идеально подходят друг другу!" — взволнованно сказала она.

"Тебе нравится это платье?" спросил Карлос. И тут он вдруг понял, каким паршивым мужем он был.

Он даже не устроил Дебби нормальную свадьбу — самое дорогое, что есть в жизни женщины.

"Да, это великолепно!" ответила Дебби, не глядя на него. Увлеченная сладостным моментом, когда невеста и жених обменивались кольцами, она не заметила тонких изменений в его тоне и выражении лица.

Карлос больше ничего не сказал. Он составлял план.

Когда родителей новобрачных попросили подняться на сцену, счастье и волнение исчезли с лица Дебби.

Пара, вышедшая на сцену, была ее бабушкой и дедушкой, на которых она обижалась.

Впервые она окажется с ними лицом к лицу, на публике. Ее дедушка, Элрой Лу, был 82-летним мужчиной с седыми волосами и седой бородой. На его измятом лице была широкая улыбка.

Его жене, Сибил Цинь, было 57 лет. До того как она родила Кертиса и Гаса, у Элроя Лу было еще трое детей от первой жены, включая Рамону, родную мать Дебби. После смерти матери Рамоны он женился на Сибил Кин.

Таким образом, у Элроя Лу было пятеро детей.

Карлос сказал Дебби, что Элрой развел ее родителей.

"Погуляем?" прошептал Карлос ей на ухо, заметив ее опущенное лицо.

Дебби покачала головой. "Разве мой… разве он не придет? Он ведь племянник Кертиса", — спросила она. Она была знакома со всеми членами семьи Лу, кроме своего брата.

'Племянник Кертиса? Она имеет в виду своего брата", — подумал Карлос. Он погладил ее руку и сказал: "Он… Элрой сказал ему не делать этого".

Вообще-то, не только он. Элрой Лу выгнал бы Дебби, если бы она не приехала сюда с Карлосом. Преимущества того, что она жена Карлоса.

Дебби горько улыбнулась. Она была достаточно умна, чтобы понять, что если бы она не была женой Карлоса, ей бы тоже не разрешили здесь находиться.

Она проглотила горечь и пошутила: "Эй, милый. Думаю, это еще один плюс от того, что я замужем за тобой. Он не может меня выгнать".

Карлос видел, что она притворяется сильной, несмотря на боль. Его сердце болело. "Нет, Кертис мог бы надавить на него".

"Почему Кертис так добр ко мне?" — задалась она вопросом. Но Кертис и Рамона были только сводными братьями и сестрами. Дебби не думала, что они с Кертисом были настолько близки. Иногда его отношение к ней казалось чрезмерным. Она задавалась вопросом, почему.

Карлос повернулся к Кертису и ответил: "Он видел, как сильно Элрой Лу избил твою мать только за то, что она хотела тебя увидеть. Он также слышал, как Элрой Лу злобно угрожал ей". По сообщениям, плоть матери Дебби свисала с нее кровавыми клочьями к тому времени, как он закончил. Карлос избавил Дебби от этого нездорового наблюдения, рассказанного ему по секрету.

Дебби смотрела на Карлоса потрясенными глазами. Как Элрой Лу мог так обращаться со своей собственной дочерью? "Значит, это потому, что мистер Лу жалеет… ту женщину", — сказала она.

Карлос покачал головой. "Нет, ему жаль тебя".

Еще одна вещь, о которой Карлос не сказал Дебби, это то, что Кертис уже давно знал, что у Рамоны есть сын и дочь, но тогда он не знал, кто они.

Пока однажды, случайно, он не встретил девушку, которая приносила еду на вынос мужчине, который ей нравился. Она пришла в мужскую компанию с едой, неся ее в непогоду в промокшей от дождя одежде.

Однако в ответ она получила от него хорошую порцию брани — еда оказалась не такой, как он хотел.

Глаза девушки покраснели, но она не заплакала. Она улыбнулась ему и сказала, что принесет ему что-нибудь другое.

Но мужчина просто ушел в гневе. Он не проронил ни слова, когда уходил. Она стояла там одна.

Когда дождь закончился, Кертис пошел поесть. Там он увидел, что мужчина сидит за столом с другой девушкой, смеется и разговаривает.

Через несколько дней Кертис пришел в больницу, намереваясь навестить кого-то. У входа в приемное отделение несли сильно избитую девушку.

Он не обратил на нее особого внимания, но когда увидел мужчину, следовавшего за ними, то сразу узнал его. В лифте Кертис посмотрел на девушку без сознания на больничной каталке и узнал ее. Это была та самая девушка, которая недавно принесла мужчине еду на вынос.

Когда состояние девушки стабилизировалось, ее перевели в двухместную общую палату. Это была судьба, кисмет, называйте как хотите. Она лежала в той же палате, что и пациентка, которую навестил Кертис.

Потом пришел мужчина с розой и попросил ее стать его девушкой. Девушка улыбнулась через опухшее лицо. Морщась от синяков, покрывавших ее тело, она счастливо улыбнулась и сказала "да".

Девушку звали Дебби, а мужчину — Хейден.

Позже Кертис заметил, что Рамона почти никогда не приходила домой, а когда приходила, то переодевалась с ног до головы и шла в школу Кертиса — но только когда Элроя Лу не было дома. Каждый раз, когда она приходила, она наблюдала за девочкой издалека.

Дебби тогда была первокурсницей. Когда Кертис узнал, чем занимается Рамона, он попросил кого-то проверить биографию Дебби и выяснил, что она — Нянь. Так он узнал, что Дебби, девушка, которой Элрой Лу запугивал Рамону, чтобы та бросила ее, девушка, которая так скромно вела себя перед своим парнем, была дочерью Рамоны и его племянницей.

С тех пор он начал помогать ей, влияя на закулисные дела. Она никогда не узнает, до какой степени он дошел.

В тот раз на вечеринке Элрой Лу хотел убить ее. Кертис тайно защищал ее.

Хотя семья Лу была могущественной, они не могли сравниться с семьей Хо. После того, как Кертис узнал, что Дебби вышла замуж за Карлоса, ему больше не нужно было скрывать это, и он начал открыто относиться к ней.

Элрой Лу миллион раз предупреждал его оставить ее в покое, но Кертис не обращал внимания на предупреждения старика. Так что сейчас отношения Кертиса с отцом не могли быть хуже. И Кертису было все равно, потому что у него было сильное чувство неправильного и правильного.

Сегодня, если бы не день свадьбы Кертиса, Элрой Лу наотрез отказался бы появляться в одном месте со своим сыном.

Но Дебби ничего не знала обо всем этом.

Она думала, что Кертис плохо к ней относится, потому что ее мама никогда не была рядом. Вот и все. Тогда этот вопрос был последним, о чем она думала. Больше она об этом не думала.

Когда свадебная церемония закончилась, Элрой Лу, Сибилла Цинь и молодожены заняли свои места и были готовы произнести несколько тостов.