Летний лагерь свингеров

Глава 31

Мы проехали немного по дороге, когда увидели фигуру в комбинезоне, идущую по тротуару, несущую два больших цветочных горшка. Сколько в одном городе может быть брюнеток в комбинезонах и с цветочными горшками?

Сьюзан остановилась рядом с молодой женщиной, которая повернулась к нам.

—Тебя подвезти? —спросила Сюзан через открытое пассажирское окно.

— Я в порядке, спасибо. — сказала Стейси, — я живу всего в миле отсюда.

—Это слишком далеко в такую жару. — сказала Сьюзан, — особенно носить эти горшки.

Стейси снова начала протестовать, но Сьюзан не устроили такие ответы. — Запрыгивай. Это меньшее, что мы можем сделать.

Я мог ясно видеть, что она хотела и не хотела одновременно. Я задавался вопросом, что вызвало у нее противоречивые эмоции, но она, наконец, решила принять предложение прокатиться и двинулась к машине.

Я открыл дверь, чтобы выйти и открыть заднюю дверь. Я забрал кастрюли у Стейси, поставил их в задней части машины, а затем закрыл заднюю дверь.

Она шла к задней пассажирской двери, когда Сьюзан сказала через открытое окно. —Ты можешь ехать впереди со мной. Пол может сесть сзади.

Стейси вопросительно посмотрела на меня, и я просто кивнул. Она села на переднее сиденье, я сел на то, что позади нее, и мы скоро поехали дальше. Она направила Сьюзан к своему дому, который был в ухоженном трейлерном парке; она жила в самом маленьком трейлере в задней части парка.

Мы объехали трейлер и припарковались возле входной двери. В передней части трейлера было множество цветочных горшков, содержащих всевозможные растения и цветы. Очевидно, она серьезно относилась к своему садоводству. Кроме того, в дальнем конце трейлера была припаркована Chevy Nova.

Я удивился, почему она возвращалась домой из магазина, но прежде чем я успел спросить ее, Сьюзан остановила машину и вышла. Мы со Стейси последовали его примеру, и я пошел к задней части фургона, чтобы достать тяжелые горшки.

— Где поставить их? —Я спросил.

— Чуть сбоку от трейлера. — сказала она, указывая.

Я поставил кастрюли и встал, вытирая руки о шорты.

—Я благодарна за то, что подвезли меня, — сказала Стейси Сьюзан.

—Не беспокойся. Это меньшее, что мы могли сделать.—

—Могу я предложить вам выпить чего-нибудь холодного? Вы не против?

Я начал возражать, но Сьюзан вмешалась до того, как я успел открыть рот: —Да, спасибо. Это было бы замечательно.

Стейси быстро достала набор ключей из общего кармана и отперла дверь в маленький трейлер.

В конце трейлера был небольшой кондиционер, но он был выключен, и окна были открыты. Там был ветер, что, однако, не от жары. Когда мои глаза приспособились к тусклости внутри трейлера, я увидел, что он очень опрятный. Внутри Стейси пригласила нас присесть за маленький кухонный стол, а сама подошла к холодильнику.

— У меня есть чай со льдом и вода, — сказала она через плечо.

— Чай для меня, пожалуйста, — сказала Сьюзан.

—Я просто хотел бы немного ледяной воды, пожалуйста, — сказал я. Да, я южанин, который не любит чай.

Она достала три стакана и наполнила их льдом, наливая чай в две чашки и наполняя третью холодной водой. Она подошла к столу, поставила перед нами бокалы и сама села.

Каждый из нас долго пил, наслаждаясь холодом жидкости.

— У вас очень опрятный и ухоженный трейлер, — сказала Сьюзан, озираясь вокруг.

Стейси покраснела. —Спасибо тебе.—

—Это твоя машина снаружи? — Спросила Сьюзан.

— Угу, — сказала Стейси, кивая. —Она немного сломана, и у меня нет денег, чтобы исправить это прямо сейчас. Так что я хожу пешком по большинству мест, куда мне нужно идти.—

—Могу я задать личный вопрос? — Спросила Сьюзан.

—Наверное.—

—Это похоже на довольно хорошее место, — сказала Сьюзан, кивнув, чтобы охватить весь трейлер. —Винн-Дикси хорошо платит?—

—Ха! —Стейси сказала. — Едва ли. С деньгами туго, но все в порядке, держусь.—

Сьюзан вопросительно подняла бровь и склонила голову в сторону, говоря ей продолжить.

—Когда Рэнди сбежал, — она практически плюнула, — он вышел из машины. Это было два года назад. В прошлом году умер мой папа.—

— Прости меня, — тихо сказала Сьюзан.

— Не стоит, — сказала Стейси, закрыв лицо маской презрения. —Папа был пьяницей хуже, чем Рэнди. Только у него был страховой полис. Я не думаю, что он знал, что это. Это была часть его пенсии с завода. Это было немного, но этого было достаточно, чтобы внести первый взнос за это место.—

—На самом деле?— Удивленно спросила Сьюзан.

— Ну, не совсем, — несколько застенчиво сказала Стейси. —Но Мистер и миссис Джонсон, они владеют трейлерным парком, они как бы следят за мной, и они позволяют мне покупать этот трейлер у них, один месяц за раз, вместо того, чтобы я ходила в банк за кредитами и прочим.—

—Это очень любезно с их стороны.—

— Да, это так, — торжественно сказала она. —Они мне как родители. И они приглядывают за мной. Убеждаясь, что я в порядке, что у меня достаточно еды и тому подобное.—

—Ах.—

—Поэтому я не трачу деньги, на то что мне не нужно. Летом я работаю в Винн-Дикси, чтобы накопить денег на осень.—

—Что происходит осенью? — Спросила Сьюзан.

—Я начинаю свой второй семестр в колледже, — решительно сказала Стейси. —У меня накопилось достаточно денег, чтобы оплатить еще два года. Затем, если я могу себе это позволить, я собираюсь перевестись в Калифорнийский университет в Колумбии и получить степень в области маркетинга.—

—О!, — сказала Сьюзан.

—Поэтому я ем дешево, я живу дешево, единственное хобби, которое у меня есть, — это мои цветы, и они тоже дешевы. Я храню все для обучения и книги. У меня всего лишь столько денег, и я должен продержаться столько, сколько смогу. Я знаю, что найду способ добраться до университета. Теперь, когда я свободна от этого ублюдка Рэнди, —она скривила лицо, — и теперь, когда папа сделал для меня больше, чем когда-либо, живя, я собираюсь сделать что-то для себя.—

Выражение ее лица было выражением яростной гордости и решимости, и я мог видеть, что Сьюзан была явно впечатлена.

— Тогда удачи, — сказала Сьюзан. —Хотя я не думаю, что удача будет иметь к этому какое-то отношение.—

—Нет, если я могу помочь, — твердо сказала Стейси, — теперь я делаю свою удачу.—

—Молодец! Правильный настрой!—Сьюзан сказала с энтузиазмом.

После ее пылкого объяснения Стейси отпила свой чай.

—Так что сейчас у меня нет свободных денег, чтобы починить машину. Но мне нужно ее починить до начала школы. Я найду способ, — сказала она, стальным голосом.

— Я знаю, что ты это сделаешь, — сказала Сьюзан.

Мы все тихо сидели, наслаждаясь прохладными напитками.