Летний лагерь свингеров

Глава 861

Мы с Кендалл не виделись два дня, хотя она звонила и оставляла сообщения, как будто все было нормально. Не то чтобы я избегал ее, но я провела много времени, работая над дополнительными заданиями Йоски. Вдобавок ко всему прочему, мне нужно было готовиться к промежуточным экзаменам.

В конце концов я не выдержал и позвонил ей в среду вечером. Она хотела меня видеть, но я сказал ей, что это не очень хорошая идея, из-за чего я почувствовал себя подонком.

“Наверное, ты прав”, - сказала она. “Нам нужно время чтобы остыть после большого спора”.

У меня не хватило духу сказать ей, что наш ‘период остывания’ продлится долго.

“Может быть, мы могли бы пойти куда-нибудь”, - сказала она, намеренно не обращая внимания. “Знаешь, уехать на выходные, сами по себе. Никаких отвлекающих факторов, только мы вдвоем.”

“Кендалл, я...”

“Просто подумай об этом”, - сказала она. Прежде чем я успел сказать что-нибудь еще, она сменила тему. “Не хочешь встретиться завтра за ланчем? Мы можем поговорить об этом.”

“Наверное”.

"Ладно. Тогда увидимся. Я люблю тебя”.

“Я тоже тебя люблю”, - сказал я, прежде чем спохватился. Это было правдой, но я чувствовал, что обманываю ее. Повесив трубку, я сполз по стене и сел на пол, обхватив голову руками.

Через несколько минут появился Трип. “Настолько плохо?”

“Хуже”.

“Что она сказала?”

”Она просто не понимает".

“Ты хочешь поговорить об этом?”

“Нет. Да. Я не знаю.”

Он действительно рассмеялся. “Давай, позовем Люка и Джеффа”.

Я не хотел обнажать свою душу, тем более перед всеми. “Зачем?”

“Мы выходим”. Он рывком поднял меня на ноги, а затем крикнул в сторону дальней спальни. “Люк! Джефф! Приготовьтесь, мы выходим.”

“Но это же ’Кэгни и Лейси’,” - крикнул Люк в ответ.

Трип посмотрел на меня и вежливо извинился. Затем он прошел по короткому коридору и выключил маленький телевизор в комнате Люка и Джеффа.

“Собирай свое дерьмо”, - сказал он. “Ты тоже”.

“Куда мы идем?” - спросил Джефф, когда Люк заворчал.

“Напоить Пола”.

”Мэйс,“ - сказал Люк, внезапно воодушевившись, - ”что ж ты сразу не сказал?"

“Я говорю это сейчас, не так ли?”

Они вытолкали меня из квартиры, даже не слушая моих протестов.

“Хорошо, друзья мои”, - сказал Люк, когда мы шли в «Стрип». Он хлопнул в ладоши, а затем потер их друг о друга. “Laissez les bon temps rouler”. (п.п. французский: Пусть наступят хорошие времена)

Джефф бросил на него взгляд. “Почему ты не можешь говорить по-английски? Что, блять, это значит?”

“Это значит, что мы хорошо проведем время сегодня вечером!”

***

На следующее утро сумасшедший гном устроил мастерскую в моей голове. Он весело стучал молотком, не обращая внимания на то, что я задумал ритуальное самоубийство. Трип только застонал, когда я вытащил его из постели. Я пошел в ванную, принял четыре таблетки аспирина и выпил столько воды, сколько смог, но гном никуда не делся.

Трип, пошатываясь, побрел в ванную, поэтому я вернулся в нашу комнату и делал отжимания с приседаниями, пока он был в душе. Когда настала моя очередь, я простоял под горячей водой, казалось, целую вечность. Джефф ждал, когда я закончу, мы едва успели в обеденный зал вовремя.

Мне удалось выжить на Западной цивилизации, но только потому, что я мог подпереть голову руками и притвориться, что читаю. Когда я добрался до кабинета Шивон и попытался снять рубашку, Рен сжалилась надо мной и отмахнулась от моих неуклюжих пальцев.

Прежде чем Шивон была готова принять нас, я выбрался наружу, взобрался на помост и свернулся калачиком на боку. Рен положила мою голову к себе на колени и нежно погладила мои виски. Мы могли быть единственными двумя людьми в мире, по крайней мере так мне казалось.

К обеду я почувствовал себя немного лучше, но мне все еще нужно было встретиться с Кендалл, а гном все еще продолжал работать в своей кузнице. Она хотела вернуться в свою квартиру, но секс был последним, о чем я думал, поэтому я повел нас к ближайшим скамейкам.

“Ты не думал о том, чтобы уехать на выходные?” она спросила.

Я закрыл глаза от яркого света. “Я не думаю, что это хорошая идея”.

“Ну, тебе не обязательно решать прямо сейчас”, - сказала она, как будто я только что не сказал ’нет’.

Я открыл глаза и тут же пожалел об этом, но я должен был посмотреть на нее. “Кендалл, я...”. Я пытался несколько раз, но не знал, что сказать.

”Мы могли бы вернуться в мою квартиру", “ сказала она. “Я могу приготовить обед... а потом мы сможем делать все, что ты захочешь”.

Из-за солнечного света, моей раскалывающейся головы и отношения Кендалл я, наконец, потерял самообладание.

“Неужели ты не понимаешь?” - огрызнулся я. “Мы расстались. Время двигаться дальше. Ты не можешь продолжать вести себя так, как будто ничего не случилось.”

“Ч-что ты имеешь в виду?”

“Все кончено. Между нами все кончено.”

“Пол… ты же не это имеешь в виду!”

"Мне жаль. Я люблю тебя, но… Я больше не могу”.

Я резко встал, засунул руки в карманы и пошел прочь. Порыв ветра взъерошил мою куртку, и я, отважившись, бросил мучительный взгляд на небо. Перистые облака изгибались в воздухе, словно художник нанес титановую белизну на лазурный холст.

Перистые облака были по-своему прекрасны, но я знал, что они означают. Я ссутулил плечи и вспомнил выражение лица Кендалл. Надвигалась буря, причем во многих смыслах.

***

Кендалл разразилась раньше грозы, но ненамного. Ее родители приехали на футбольный матч, и она хотела, чтобы я пошел с ней в их фургон.

Я недоверчиво посмотрела на телефон. Какую часть ‘мы расстались’ она не понимает? ”Эм...“, - сказал я наконец, ”это, вероятно, не очень хорошая идея".

"Почему нет?"

“Кендалл, да ладно. Ты знаешь почему.”

“Нет, скажи мне”, - отрезала она.

“Потому что мы расстались”.

“Это то, что я должна сказать своим родителям? И их друзьям?”

С этого момента разговор пошел под откос. Это произошло так быстро, что мне пришлось моргнуть, чтобы убедиться, что мне это не показалось.

Она называла меня кем угодно, от эгоистичного ублюдка до жалкого неудачника, что я молча сносил. Наверное, мне просто было уже все равно. Когда она наконец замолчала, я снова поднес трубку к уху.

“Тебе что, нечего сказать?” - презрительно спросила она.

Я пожал плечами. “Что я могу сказать? Извини?”

“Извини, это правильно! Я думала, ты любишь меня. Боже, какой же я была дурой! Я знала, что ты...”

Я убрал телефон подальше и позволил ей разглагольствовать, пока она не замолчала, чтобы перевести дыхание.

“Ну?” - спросила она.

“Что ты хочешь, чтобы я сказал?”

“Это все?”

“В чем дело, Кендалл?”

“Я потратила на тебя четыре года своей жизни, и это все, что ты можешь сказать?”

“Ты хочешь, чтобы я разозлился?”

“Я хочу, чтобы ты проявил хоть какие-то эмоции!”

“Думаю, это уже пройденный этап”.

“Пройденный этап”, - пробормотала она. “Что это должно означать? Не бери в голову! Я знала, что не должена была ожидать большего. Ты никогда не был достаточно умен, чтобы во всем разобраться! Сначала Джина, а теперь я!”

Она со звоном повесила трубку, и я долго смотрел на трубку, прежде чем вернуть ее на место.

Гром прокатился по зданию, когда первые капли дождя ударили в окно