Летний лагерь свингеров

Глава 959 История Рен. Книга 4. Глава 26

На следующий день мы с Рен поговорили с Трипом за завтраком.

“Я не знаю”, - сказал он. “Я имею в виду, в лагере было бы весело, но мы с Полом даже не видели дом в Ноксвилле. Требует ли он ремонта? Есть ли там электричество? Вода? А что насчет мебели? Кровати? А посуда? Столовые приборы? Бытовые мелочи?”

Он был прав. Любое другое место, где мы жили, было общежитием или меблированной квартирой.

“Эй,” сказала Рен, - притормози, мистер Кайфолом. Нет, дом не нуждается в ремонте. Да, там есть электричество и вода, уже оформленные на мое имя. Что касается остального, мы разберемся с этим до того, как заселимся.”

“Я бы предпочел разобраться с этим сейчас, чтобы мне не пришлось спать на полу и есть в Макдоналдсе".

“А я бы предпочла провести пару дней в лагере!”

“Остыньте, вы оба”, - сказал я. Обращаясь Трипу: “Мы говорим всего о паре дней, о длинных выходных. У нас будет неделя до начала занятий.” Обращаясь к Рен: “Он прав, нам нужно кое с чем разобраться, прежде чем мы переедем. Кровати, по крайней мере, и кое-какая мебель. Кастрюли и сковородки тоже. Мы можем есть с бумажных тарелок, но не можем готовить на них”.

Рен пренебрежительно махнула рукой. “У моей матери есть всё это барахло. Она откладывала это годами.”

“Как и моя мама”, - разумно согласился я. “Но это волшебным образом не появится в Ноксвилле”.

“Нам нужно будет арендовать фургон. Может быть, грузовик. И тогда нам придется...

Рен огрызнулась: “Ты хочешь устроить оргию или нет?”

Мама появилась в дверном проеме из гостиной. “У меня есть право голоса? Или мне лучше вернуться попозже?”

Рен покраснела, а Трип с комической серьезностью изучал свои руки.

“Мы не имеем в виду сейчас”, - объяснил я со смехом.

“Так ничего, если я налью кофе твоему отцу?”

“Не стесняйся - сказал я, но потом решил объяснить. “Мы хотим провести несколько дней в лагере. Своего рода более длинная версия прошлой ночи.”

“Только вы трое?”

"Нет. Надеюсь, с Лией, Марком и Эрин”.

“Но они только что пошли в школу”.

“Да ладно, они пропустят всего пару дней”.

“И все же, это не похоже на хорошую идею. Только не говори Эрин, что я это сказала. Она захочет пойти еще больше.”

“Она может поговорить со своими учителями и получить задания”, - сказала Рен.

“Я не знаю... Мне не нравится мысль о том, что она пропустит школу. Элизабет тоже будет не в восторге насчёт Лии, не говоря уже о родителях Марка.”

Я отступил. “Ну, мы просто думали об этом. Ничего конкретного не решено.”

Мама улыбнулась, скорее вежливо, чем ободряюще. "Ладно. Но помни, что я сказала.”

Мы подождали, пока она не окажется вне пределов слышимости, прежде чем продолжить.

“Так держать”, - проворчала Рен. “Ты настроил ее против этого”.

“Не настроил!” Выстрелил я в ответ.

“Настроил-настроил! И теперь она, вероятно, позвонит…”

“Прекращай”, - сказал Трип.

“Не лезь в это”, - рявкнула Рен сгоряча.

Он одарил ее холодным, обдуманным взглядом.

Рен тут же отступила. “Извини. Ты прав.”

“Да, мне тоже жаль”, - добавил я. “Прости. Мы оба немного расстроены.”

“Немного?” - поддразнил Трип. “Послушай, я знаю, что это моя вина…”

“Это не так”, - сказал я. “Если уж на то пошло, это наша вина, Рен и моя. Нам нужно начать вести себя как взрослые”.

"Я извиняюсь," - сказал Трип. “А вы вообще кто такой? И что вы сделали с настоящим Полом Хьюзом?”

“Ха-ха. Смейся сколько душе угодно.”

“Я не привык к тому, что ты такой невозмутимый. Это моя работа. - Он посерьезнел. “Но ты знаешь, что я прав. Это моя вина, что мы так медленно продвигались вперед”.

“Вина" - неподходящее слово", - сказал я.

“Справедливо. Но я могу стать причиной того, что мы ускорим процесс. Я позабочусь о логистике переезда. А вы с Рен соберитесь с мыслями и сделайте так, чтобы этот уик-энд состоялся”.

***

Мы с Рен ничего не могли сделать, пока остальные не вернутся из школы, поэтому мы помогали Трипу. Мы втроем - наши матери, если быть точнее, - были в состоянии обставить большую часть дома. Мебель представляла собой беспорядочную смесь стилей и эпох, а на кухню у нас не было ни одного сочетающегося набора, но нам было все равно.

Трип сделал пометки и составил список вещей, которые мы должны были купить в Ноксвилле. Я был потрясен его длиной, и это заставило меня осознать, как много наши родители сделали для нас. А я воспринимал то, что они делают, как нечто само собой разумеющееся. Они заботились обо мне восемнадцать с лишним лет, но я никогда не задумывался о том, откуда все это берется.

Внезапно я понял, почему мои родители в последнее время стали больше тратить на предметы роскоши, такие как джакузи и самолет. Папа даже поговаривал о покупке новой машины для мамы. Без меня, истощающего бюджет, у них было больше средств на себя. Я не мог себе представить, скольким они пожертвовали за эти годы. Хуже того, я был неблагодарным придурком больше, чем хотел признать.

“Эй, мам”, - сказал я, когда она вернулась на кухню, “Спасибо тебе за все. Я имею в виду, не только за эти вещи для дома, но и за всё остальное. За то, что вложила в меня.”

"Конечно."

“Нет, я действительно это имею в виду”. Я встал и обнял ее. “Я никогда не осознавал, как много вы с папой дали нам. И сколько это, должно быть, стоило!”

“Без шуток”, - пробормотала Рен. “Я понятия не имела...”

“Вроде как представлял,” сказал Трип, “но, похоже, не совсем. Я имею в виду, я был достаточно взрослым, чтобы помогать своему отцу после смерти мамы, но все равно, я многое принимал как должное”.

“Ммм-хмм”, - сказала мама в тишине. “Чтобы вырастить детей, нужно многое. Но мы делаем это, потому что любим вас. И, - призналась она, - ради таких моментов, как этот. Похоже, мы все-таки сделали что-то правильно.”

“Вы многое сделали правильно”.

Рен и Трип молча согласились.

“Ну,” сказала мама, - раз уж вы, вроде как, постигли эту новообретенную зрелость, я тут подумала... Если Эрин захочет поехать с вами в лагерь, я не буду ей запрещать."

Рен просияла. "Правда? Это потрясающе!”

“Тем не менее, я не буду поощрять ее. И вам придется самим разбираться с родителями Элизабет и Марка.”

“У нас все получится”, - сказал я.

“Я в этом уверена”. Она похлопала меня по руке. “У тебя всегда получается”.

Я почувствовал прилив оптимизма. И это показало, как мало я знал.

***

Мы поговорили с Эрин после школы. С ее слов, у нее уже были домашние задания по большинству предметов. Она бы хотела поехать, но не хотела отставать в самом начале семестра. Она не могла позволить себе пропустить два дня занятий в школе, и на этом все.

Мама была удивлена больше, чем мы, но она также, казалось, была довольна решением Эрин. “Почему бы вам не устроить вечеринку здесь?” - предложила она вместо этого.

“Мы хоти пару дней”, - объяснил я. “Для чего-то большего, чем просто ... хм... вечеринка.”

Она подняла брови, но потом подумала и кивнула. В конце концов, она была свингером дольше, чем любой из нас. “Что ж, удачи с Лией и Марком”.

Я позвонил Лии, и она немедленно согласилась, к моему большому облегчению. К сожалению, она перезвонила через пятнадцать минут и сказала, что Марк не сможет поехать. У него не было никаких угрызений совести по поводу пропуска школы, но он не был готов спросить у матери и отчима, можно ли ему поехать в нудистский лагерь. Он не стал бы им лгать. Меня это раздражало, но я не мог упрекнуть его за честность.

Лия воскресила мои надежды. “Он всё еще хочет, чтобы я поехала”, - сказала она. “И я думаю, что мама позволит мне, если я пообещаю взять свои школьные задания с собой”.

“Иди спроси ее. Перезвони нам.”

Я повесил трубку и рассказал Трипу и Рен, которая пробормотала очень неподобающее леди ругательство.

Наше нервное молчание длилось до тех пор, пока не зазвонил телефон.

Я чуть не опрокинул свой стул. “Алло?”

“Она сказала ‘Да’!"

“Подожди... она согласилась?”

“Постарайся не казаться таким удивленным”, - сухо сказала Лия. “В последнее время мы стали лучше ладить. Я вежливо попросила. Я даже сказал ей, что не буду спорить, если она скажет ‘Нет’."

Я моргнул. Это была не та Лия, которую я знал. Может быть, мы все повзрослели.

“Последняя часть сделала это”, - сказала Лия. “Она была так удивлена, что даже не подумала сказать ‘нет’." - Она сделала паузу, и я почти услышал блеск в ее глазах. “Итак, когда мы выезжаем?”

***

Мы с Трипом встретились с покупателями на закрытии сделки по продаже ‘ранчо’. Они оказались не такими, как я ожидал. Надменная и немного холодная, бездетная профессиональная пара лет тридцати пяти. Мы тоже явно были не такими, как они ожидали. Они не могли поверить, что мы студенты колледжа.

Жена жаловалась, что они слишком много платят за дом. Мускул на челюсти мужа дернулся, но он ничего не сказал. Он уже слышал это раньше. Жена разглагольствовала еще минуту, а затем сказала нам, на какую цену мы должны согласиться. “Вы должны быть счастливы”, - настаивала она. “Это все еще больше, чем вы просили”. Она с вызовом откинулась на спинку стула.

Я встретился с ней взглядом, заигрывая с идеей стереть это высокомерное выражение с ее лица. Отдавая себе отчет, насколько она меня разозлила, я бы, вероятно, сломал ей челюсть. Не самая лучшая идея. Нападение и побои вообще редко бывают хорошей идеей.

Трип сохранял спокойствие гораздо лучше меня. Он небрежно повернулся к нашему риэлтору и сказал: “У вас все еще есть номера других покупателей?” Ему кивнули, и он повернулся лицом к паре яппи. “Может, позвонить им?”

“Ой, да ладно, хватит этих шуточек”, - сказала жена.

“Мы договорились о цене”.

"Но... вы практически дети! Вы не можете ожидать, что мы заплатим так много”.

Трип посмотрел на меня. Я слегка кивнул ему. Я не знал, что он собирался сделать, но я бы поддержал его.

“Мы здесь закончили”, - сказал он риэлторам и агенту по закрытию сделки. “Извините, что потратили ваше время”.

“Куда ты собрался?” - запротестовала жена. “Вы не можете уйти!”

Трип бросил на нее взгляд василиска. “Мы договорились о цене. Вы отказались.”

“Подождите”, - тяжело сказал муж. “У нас все еще есть контракт”. В конце концов, он был адвокатом. “Пожалуйста, простите Хиллари. Сегодня утром было слишком много кофе.”

Ха! Больше похоже, что кокаина, раздраженно подумал я.

Трип бросил на меня еще один взгляд. Мы сели. Оба риэлтора громко вздохнули. Агент по закрытию просто выглядела удивленной. Она имела дело с нами во время двух других закрытий. Они были почти семейными, особенно из-за того, как мы с Трипом разделяли энтузиазм покупателей и болтали с ними об их семьях.

Но этот Трип был тверд как гвоздь и был готов уйти от кучи денег. Тем не менее, он вернулся к обсуждению, как ни в чем не бывало. Жена все еще не понимала. А вот муж понял. У него даже хватило такта выглядеть смущенным, когда мой взгляд переместился с нее на него.

Остальная часть закрытия прошла гладко. Мы почти не разговаривали. Покупатели ушли после беглого обмена рукопожатиями. Как только за ними закрылась дверь, напряжение лопнуло, как мыльный пузырь.

“Это было... интересно.”

“Извините за это”, - сказал другой риэлтор, поморщившись. “Они...” Он неопределенно махнул рукой.

“Мудаки-яппи?”

“Типа того”.

Агент по закрытию сделки выдал риэлторам их чеки, а затем передал Трипу наш. Он показал его мне. Моя доля была самой большой суммой, которую я когда-либо зарабатывал в своей жизни. Это едва ли казалось реальным. Мы пожали всем руки с гораздо более искренней доброжелательностью.

Как только мы добрались до безопасной машины Трипа, я ослабил галстук и наполовину соскользнул в пространство для ног. “Срань господня! Я был готов убить эту женщину. И ты! Не могу поверить, что ты чуть не ушел.”

“И я не могу поверить. Я думал, ты вот-вот сорвешься.”

Мы замолчали.

Я уставился через лобовое стекло и почувствовал дрожь, когда прилив адреналина начал отпускать.

“О чем ты думал?” - спросил Трип. “Там, раньше”.

“Тебе лучше знать”, - мрачно сказал я. Через мгновение: “Скажем так, я не люблю, когда надо мной издеваются”.

“Ты можешь повторить это еще раз”. Он провел пальцами по волосам и вздохнул с облегчением. “Боже! Не могу поверить, что мы это сделали”.

Мы ухмыльнулись друг другу.

“Ты видел выражение лица их риэлтора?”

“А ты видел выражение лица нашего?”

Мы смеялись и переживали это вновь и вновь всю дорогу до дома моих родителей, где рассказали всё заново.

“Вы же не всерьёз угрожали уйти?” спросила мама.

“Конечно, всерьёз. Именно это я и имел в виду.”

Папа рассмеялся. “Молодцы! Стойте на своём до конца.”

“Боже, - сказал Трип, - мне нужно выпить. Который сейчас час? Полдень? Да кого это волнует? Сейчас где-то пять часов!”

“Придержи эту мысль”, - сказал я со смехом. “Мне все еще нужно за штурвал”.

“Пошли”, - сказал папа. “Приглашаем вас на ланч, чтобы отпраздновать. Я угощу тебя рутбиром.”