“Я тут подумал”, - сказал Трип позже тем же вечером.
Мы сидели в нашей гостиной под открытым небом, пили и слушали Ramones. (Трип думал, что мне нужно образование в области панк-рока, поэтому он угостил меня чем-то, что он назвал “хит-парадом CBGB”, что бы это ни значило.)
“Да?“ - сказал я.
“После того, как мы закроем дома, у нас будет пара дней, прежде чем мы вернемся в школу”.
“Да”.
“Ты думал о том, что ты хочешь сделать?”
Я пожал плечами. “Не совсем. Проведу немного времени с Кендалл, это точно. Помимо этого...” Я снова пожал плечами. “Почему интересуешься?” Он сделал нарочито небрежный жест, и я с трудом удержалась от улыбки.
“Я не знаю”, - сказал он наконец. “Я подумал, что ты мог бы поехать в лагерь нудистов или что-то в этом роде”.
Я решил подразнить его. “Что бы я там делал?”
“Думаю, все, что ты обычно делаешь”.
“На самом деле, не так уж много. Кроме того, я уже был там однажды этим летом.”
“Я подумал, что ты можешь поехать снова”.
“Нет. Слишком скучно.”
"О. Хорошо. Я просто подумал… ты знаешь.”
Мне удавалось сохранять невозмутимое выражение лица около трех секунд.
“Что тут смешного?” - сказал Трип.
“Ты! Чувак, расслабься. Если ты хочешь поехать в лагерь, просто скажи об этом. Ты же знаешь, что можешь спросить меня о чем угодно, верно?”
“Ну, я просто подумал...”
Я снова рассмеялся. “Иногда я тебя не понимаю”, - сказал я с улыбкой в голосе, чтобы смягчить резкость в словах. “Ты так уверен в себе, когда речь заходит о некоторых вещах, например, о пивном инспекторе, но когда дело доходит до других, ты даже не можешь попросить своего лучшего друга поехать с ним в нудистский лагерь. Боже! Расслабься, чувак. Ты умрешь от неизлечимой скромности.”
“Я не думал, что ты просто скажешь ”Да", - проворчал он.
"Да!"
В конце концов он рассмеялся, как над собой, так и над моим чрезмерным энтузиазмом.
"Да!" - Я снова закричал. - “Мы можем поехать в лагерь нудистов!”
“Шшшш. Ты разбудишь всю округу.”
Я снова начал кричать, но потом огляделся с досадой. “Позволь мне позвонить Сьюзан”, - сказал я вместо этого. “Я уверен, что у нее есть место, но я хочу сообщить ей, что мы приедем. И рассказать моим родителям. Ты не возражаешь, если я попрошу Кендалл присоединиться к нам, о застенчивый?”
Он выдавил из себя ухмылку. “Как ты думаешь, она придет?”
“Я уверен, что она так и сделает, особенно если ты будешь трахаться и лизать”.
Он побагровел.
Я снова рассмеялся. “Дай мне позвонить, пока не стало слишком поздно”.