Летний лагерь свингеров

Глава 621

Когда пришли наши табели успеваемости, Джина позвонила мне прежде, чем я понял, что почта доставлена.

— Я получила табель! — Быстро проговорила Джина, задыхаясь.

— Поздравляю. — сказал я.

— Я получила пятерку по химии, и по остальным предметам. А что у тебя?

— Подожди секунду. — сказал я. Я прикрыл трубку рукой и позвал маму, спрашивая, куда она положила почту. Она еще не получила его из почтового ящика, поэтому я попросил Джину подождать. Потом положил трубку и бросился к концу подъездной дорожки. Я вернулся, запыхавшийся, с почтой в руках. Мама и Эрин собрались у моего локтя, когда я прижал телефон к уху и разорвал официальный конверт. В нервном молчании я просмотрел распечатанную на компьютере карточку. — Прямо как у тебя. — наконец сказал Я.

— Поздравляю. — одновременно сказали Джина, мама и Эрин.

Мы с Джиной поговорили еще несколько минут, оба взволнованные нашими оценками. Когда мы попрощались, я немедленно позвонил Кендалл, чтобы сообщить ей хорошие новости.

— Поздравляю. —сказала она, хотя и без особого энтузиазма.

— В чем дело? — Спросил я. Потом спросил — у тебя есть химия, верно?

— Да.

— Ну и что? Этого все еще достаточно для получения табеля. — Мы посчитали, и она могла получить двойку и все равно попасть в список декана.

—Но у меня еще и четверка по французскому. — жалобно сказала она.

Я сделал несколько быстрых расчетов. Ее оценку В, снизила эта четверка достаточно, чтобы пропустить минимальный бал 3.5, необходимый для выдачи табеля. — О, Кендалл. — сказал я наконец, — мне так жаль.

— Я уверена, что моя курсовая работа и выпускной экзамен потащили меня вниз. — сказала она. — Я все равно был на грани. Ненавижу французский. Я никогда не буду использовать его, так почему они даже требуют знание иностранного языка в первую очередь? Лучше бы я взяла латынь.

— Почему ты выбрала французский вместо латыни? — Спросил я.

—Я думала, это будет романтично. — усмехнулась она. — Немного романтики! Тьфу! Глупый язык.

Я посочувствовал ей несколько минут, но затем перевел разговор на более позитивную тему: ее поездка в Атланту. Она была так же взволнована, как и я, и мы еще минут двадцать говорили о том, чем хотели бы заняться, пока она в городе.

Когда мы прощались, она все еще была немного расстроена из-за своих оценок, но настроение у нее было намного лучше, чем когда я ей только позвонил. И, судя по всему, меня ждали веселые выходные.

В ту ночь я провел ночь с Джиной. Когда мы встали на следующее утро, я помог ей собрать вещи. Она была в восторге от поездки с Риган и другими сестрами по женскому обществу. Лия немного ревновала, но не обижалась.

— В женском сообществе всегда так. — сказала ей Джина. — Ты сможешь присоединиться к ним, когда поступишь в колледж.

— Думаешь, я пройду? — Спросила Лия.

Джина хитро улыбнулась мне и повернулась к младшей сестре. — Я думаю, у тебя получиться вступить в «Чи О».

— А что, есть другие хорошие сообщества? — Спросила Лия.

— «Альфа Дельта Чи» — это хорошо. — сказала Джина. — Как и «Каппа Дельта». Я почти присоединился к «Три-дельтам», но...

Пока девушки говорили о женских сообществах, я просто слушал. У Джины и Лии, может, и были сестринские ссоры, но они любили друг друга. И Джина делала все возможное, чтобы повысить уверенность Лии в себе.

Когда Джина закончила паковать вещи, я погрузил их в машину ее матери. Лия хотела сесть за руль, но ей еще не разрешили выезжать на шоссе, поэтому Элизабет подвезла нас.

У выхода Джина подбежала к группе друзей. Затем она представила свою мать и сестру своим сестрам по женскому обществу. Риган, Марго и Джессика, конечно, помнили меня, но Хейли приветствовала меня, как будто в первый раз.

- Опять минус, Хейли? - Я молча размышлял, подавляя гримасу отвращения.

Несмотря на то, что я был парнем Джины, Хейли оценивающе посмотрела на меня. Глаза Джины посуровели, но, когда я не отреагировал на ее невысказанное предложение, она, казалось, расслабилась.

Пока мы ждали посадки на самолет, девушки разговаривали друг с другом. Лия присоединилась к ним, взволнованная возможностью поговорить с девушками из колледжа. Элизабет, Джессика и я сидели поодаль и говорили об отелях.

Наконец, агент у ворот объявил посадку. Я в последний раз обнял Джину и смотрел, как стайка девушек спускается по трапу.

Элизабет, Лия и я подождали, пока самолет отойдет от ворот, и направились к машине.

— Мам? — Спросила Лия. — Можно я поведу домой? Пожалуйста!

Элизабет искоса взглянула на меня.

Лия пыталась выглядеть взрослой, что не ускользнуло от внимания матери.

— О. — задумчиво произнесла Элизабет, — Я думаю, что ты, вероятно, готова к этому.

Лия чуть не подпрыгнула от радости.

Ее мать одарила меня понимающей улыбкой.

Я усмехнулся про себя. Я смотрел на Лию и понимал, что когда-то был таким же.

Вечером зазвонил телефон, и я снял трубку. Это был мой отец, он был в Цинциннати. Другой рейс – из Атланты в Нью-Йорк, потерпел крушение, объяснил он, и самолет приземлился. Что еще хуже, экипаж самолета был объявлен вне закона еще до того, как его успели отремонтировать.

(В качестве меры безопасности FAA регулирует количество времени, которое может летать любой экипаж. Если пилоты или экипаж переходят в это время, для них незаконно там работать. Авиакомпании идут на многое, чтобы зарегистрировать свои экипажи, чтобы они не стали «незаконными», прежде чем начать свои рейсы.)

С заземленной плоскости и незаконным экипажем, компании пришлось приложить немало усилий, чтобы найти замену. По какой-то причуде в расписании летного состава компания решила, что самое быстрое решение для команды моего отца – лететь из Цинциннати в Атланту и лететь в Нью-Йорк.

—Но как только мы туда доберемся. — сказал он, — мы сами будем вне закона, особенно после забастовки авиадиспетчеров.

— Думаю, мне повезло. — сказал я. — Поскольку я обычно летаю на неконтролируемое время, забастовка для меня не имеет большого значения.

— Именно. Когда я в последний раз летал в О'Хара, нам потребовалось больше двух часов, чтобы найти место для посадки. — сказал Папа. — Мы все время кружили над озером. Они сложили нас на каждой тысяче футов, на многие мили. Клянусь, сынок, я никогда не видел столько коммерческих перевозок в одном месте. За пределами аэропорта.

— Хреново. — сказал я.

— Да. — проворчал он. — Контролеры хотели больше платить за меньшую работу? Черт, сынок, я бы хотел получать больше за то, что меньше летаю. И они жалуются на свою стрессовую работу? Пусть попробуют стать пилотами. Да пошли они все. Рейган был прав, что уволил их.

Я был немного шокирован гневом моего отца, так как он обычно был спокойным парнем.

— Прости, сынок. — сказал он, услышав мое молчание. — Я не хотел говорить о забастовке, но это ставит под угрозу жизни пассажиров, и это делает мою жизнь более напряженной. Кроме того, поскольку авиакомпании сократили количество рейсов, я не... Извини, я снова начинаю. — сказал он извиняющимся тоном.

— Все в порядке, пап. — сказал я наконец.

В этот момент он глубоко вздохнул. Мгновение спустя, успокоившись, он закончил объяснять ситуацию с рейсом в Нью-Йорк. Расписание рейсов в лучшем случае тайное, но конечным результатом было то, что у моего отца и его команды была двухдневная остановка в Нью-Йорке.

—Вот я и подумал, что ты, Эрин, и твоя мама могли бы приехать в Нью-Йорк. — сказал Папа. — Я могу обменяться поездками с одним из первых офицеров, которые уже там, и думаю, что смогу сделать так, чтобы у меня был целый уик-энд, прежде чем я снова буду работать.

— Я бы с удовольствием, папа. — сказал я. — но Кендалл приезжает на выходные...

— А... — понимающе сказал он.

— Ну... угу.

— Ну, тогда. — сказал он. — давай посмотрим, смогу ли я заманить твою маму и Эрин в маленький рождественский магазин на Пятой авеню.

—Не думаю, что тебе придется их уговаривать. — лаконично заметил я.

— Думаю, ты прав, сынок. — сказал он со смехом.

— Подожди. — сказал я. — Сейчас я позову маму.