Летний лагерь свингеров

Глава 773

“Хорошо”, - сказал Трип над остатками нашего завтрака. “Парень по имени Блэки Барнс руководит строительной бригадой. Я работаю с ним уже три года, и он хороший парень. Основательный и надежный. Он бригадир, так что он руководит строительным участком. Понял?”

Я кивнул.

“Он раздаёт начальникам бригад указания, кому что и когда делать. Я подрядчик, поэтому я принимаю общие решения, но у нас нет достаточно времени, чтобы я мог играть в Бога”. Он наклонился вперед, положив руки на стол. “И я работаю, как и все остальные. Блэки знает, на что я способен, и он довольно хорош в том, чтобы занять меня. Но если ему нужны решения, он спрашивает меня. Мы хорошо работаем вместе. Все члены команды знают, что я владелец, но они также знают, что я сам несу ответственность”.

“Что ты хочешь, чтобы я делал?” Я спросил.

“Ну, ты в странной ситуации”.

Я кивнул. Я был одновременно и архитектором (более или менее), и новичком в строительстве. Однако я не был полным новичком. Я работал над проектами со своим отцом, поэтому знал, как пользоваться ручными инструментами, и мог управлять большинством электроинструментов. В то же время я понятия не имел, как отремонтировать дом.

“Блэки позаботится о том, чтобы ты работал с парнями, которые научат тебя тому, что тебе нужно знать”. Трип откинулся назад и серьезно посмотрел на меня. “Но в то же время ты тот парень, который знает дизайн лучше, чем кто-либо другой”.

Я кивнул.

“Обычно архитектор посещает нас не реже одного раза в неделю. С тобой на месте у нас не должно быть никаких проблем с дизайном. Но тебе нужно кое-что запомнить.”

«Что?»

“Мы с тобой, может быть, и лучшие студенты-архитекторы, но эти ребята хороши в том, что они делают. Я занимаюсь этим уже много лет, и я не знаю и доли того, что делает Блэки. Поэтому я слушаю его, когда он говорит, что нам нужно сделать что-то определенным образом”.

Я кивнул.

“И очень важно, чтобы ты не задирал нос”, - продолжил Трип. “Да, ты парень с дизайном, но ты также парень, который ничего не смыслит в строительстве. Ты можешь многому научиться у этих парней, но только не в том случае, если будешь обращаться с ними как с подчиненными”.

“Я бы никогда...”

“Я не думал, что ты это сделаешь, но тебе нужно четко понимать эту работу. Ты будешь одним из топ парней на площадке, но в то же время, ты и самый низший парень. Если ты будешь вести себя как главный парень, мужики будут относиться к тебе как к "Боссу", и они ничему тебя не научат. Вместо этого они будут смеяться над тобой из-за твоей спиной, когда поймут, что ты не знаешь, что делаешь”.

“Так ты хочешь, чтобы я вел себя как последний парень?”

Он колебался. “Тебе не нужно вести себя так: "Пожалуйста, сэр, покажите мне, что делать", но тебе нужно иметь здоровую дозу смирения. Как я уже сказал, эти ребята могут многому тебя научить, но только в том случае, если они увидят, что ты стремишься учиться и готов работать. Тяжело.

“Рано или поздно они узнают, что ты архитектор, но если они узнают, что ты готов работать так же усердно, как и они, они будут уважать тебя за это. Они не будут видеть в тебе ‘Босса’. Вместо этого ты уже будешь одним из парней, который просто случайно оказался тем парнем, который делал рисунки”.

Я попыталась скрыть свое разочарование. “Так ты не хочешь говорить им, что я архитектор?”

Он покачал головой. “ Поначалу нет. Блэки знает, но остальные ребята - нет. Я не хочу, чтобы они относились к тебе как к модной шишке, которая живет в трущобах со строительной бригадой на лето.”

"Почему нет?"

“Ты хочешь знать, что эти ребята думают об архитекторах”.

Я почувствовала, как моя бровь вопросительно опустилась.

“Архитекторы - это те ребята, которые все портят, - объяснил Трип, - а это те ребята, которые все исправляют. Архитекторы - это ребята, которые сидят в хороших чистых офисах и придумывают, как испортить простой дом. Парни Блэки - это те люди, которые выполняют свою работу. Большинство из них знают о домах больше, чем дюжина архитекторов.”

“Но они не могут его спроектировать”, - настаивал я.

“Они могли бы. По крайней мере, большинство из них. Может, это и не дом Фрэнка Ллойда Райта, но это было бы милое ранчо с гаражом на две машины в подвале.” Он сделал паузу, чтобы до меня дошло. “У тебя есть навыки проектирования и формальная подготовка, но эти ребята знают о реальном строительстве. Если ты сможешь этому научиться, ты станешь лучшим архитектором для этого. Доверься мне.”

“Я знаю”, - сказал я, хотя и не был уверен, что это правда.

Он выглядел скептически. “Я серьезно, Пол. Не делай вид, что ты архитектор и знаешь, что делаешь. Ты не знаешь. Поверьте мне. Ты студент первого курса архитектурного факультета, который никогда не размахивал молотком на стройплощадке.”

“Хорошо, я понял!”

“Я говорю это не для того, чтобы разозлить тебя”, - спокойно сказал он. “Я пытаюсь помочь”.

Я посмотрел на часы. “Уже почти семь. Ты готов идти?”

Я был угрюм всю короткую дорогу до бунгало. У меня были такие большие надежды на то, какой будет эта работа, а Трип разрушил их за пятнадцать минут. Когда мы подъехали к дому, он поднял руку, чтобы помешать мне выйти из машины.

- Послушайте, - сказал он ровным голосом, - мне жаль, что я был так резок. Но первое впечатление очень важно, особенно с этими ребятами. Ты либо "один из нас", либо "один из них". Я хочу, чтобы ты был одним из нас. Мне нужно, чтобы ты был одним из нас. У нас нет ни времени, ни денег, чтобы нанять больше парней, и тебе придется приложить все усилия. Тебе придется тянуть больше, чем твой вес, поскольку от этого зависит так много. Хорошо?”

Я кивнул.

“Произведи впечатление на этих парней, прежде чем они узнают, что ты архитектор. Даже студент первого курса. Хорошо?”

“Да, хорошо”, - сказал я наконец. Мое достоинство было задето, но я бы не стал все портить просто потому, что был раздражительным. “Я понимаю”.

Он пристально посмотрел на меня, словно оценивая мою искренность.

Позади нас подъехал грузовик, за ним белый фургон.

“Вот оно”, - сказал Трип. Затем он взглянул на меня, и выражение его лица смягчилось. “У тебя все получится. Просто будь собой. Я бы не попросил тебя стать моим партнером, если бы не доверял тебе. - Он протянул руку.

Я пожал ее, чувствуя себя неловко на переднем сиденье Cruiser’а.

“Это наш первый день на всю оставшуюся жизнь”, - сказал он слишком торжественно.

С такой же серьезностью я посмотрела ему в глаза. “О, Трип, - выдохнула я, - я знаю”.

Он выдавил улыбку. “Да, это было слишком серьезно”.

“Совсем чуть-чуть”.

Он кивнул через плечо. “Давай, познакомимся с Блэки”. Он одарил меня еще одной улыбкой. “Боже, как хорошо, что ты здесь!”